-
1 правильные вальцы
cilindri raddrizzatori; cilindri spianatori -
2 правильные глаголы
adjgener. verbi regolari -
3 правильные данные
adjecon. dati corretti, dati giusti -
4 правильные черты
adjgener. fattezze regolari -
5 вальцы
м. мн. ч.cilindri m pl, rulli m pl- дробильные вальцы
- ковочные вальцы
- листовальные вальцы
- питающие вальцы
- плющильные вальцы
- подогревательные вальцы
- правильные вальцы
- прокатные вальцы
- спаренные вальцы -
6 глагол
-
7 правильный
1) ( соответствующий правилам) corretto, giusto2) ( не содержащий отклонений) regolare3) (верный, истинный) vero, corrispondente alla verità, giusto4) ( справедливый) giusto, rispondente a giustizia5) (равномерный, ритмичный) regolare, ritmico6) ( пропорциональный) proporzionale, regolare* * *прил.1) corretto, giustoпра́вильное произношение — buona / (cor)retta pronuncia
пра́вильный расчёт — calcolo giusto / esatto
2) ( подходящий под правила) regolareпра́вильный глагол грам. — verbo regolare
пра́вильный многоугольник мат. — poligono regolare
3) прост. (хороший, справедливый) buono, giustoон пра́вильный человек — e un uomo giusto
4) ( ритмичный) regolareпра́вильный пульс — polso regolare
5) ( пропорциональный) proporzionato; simmetrico ( симметричный)пра́вильные черты лица — tratti / fattezze regolari
* * *adj1) gener. coerente (Il supporto du questi standard garantisce un risultato coerente e riproducibile ogni volta che si fa un'analisi.), centrato, diritto, puro, regolato, retto, corretto, equo, regolare, regolarizzare, castigato (о языке), esatto, giusto, vero2) liter. sano3) ling. purgato (о слоге и т.п.) -
8 правильный
[právil'nyj] agg. (правилен, правильна, правильно, правильны)corretto, giustoправильный глагол — (gramm.) verbo regolare
См. также в других словарях:
правильные валки — Валки правильной машины с гладкой, профилиров. или калибров, рабочей поверхностью. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN leveller rollsstraightener rolls … Справочник технического переводчика
правильные штампы — Штампы, используемые для выпрямления кромок тонколистового металла, способные, накрывая, сгладить изгиб. Эти штампы состоят из верхней и нижней половин с плоской поверхностью, которые могут накрывать одной секцией (фланец) другую (кант, шов).… … Справочник технического переводчика
Правильные многогранники — Додекаэдр Правильный многогранник, или Платоново тело это выпуклый многогранник с максимально возможной симметрией. Многогранник называется правильным, если: он выпуклый все его грани являются равными правильными многоугольниками в каждой его… … Википедия
ПРАВИЛЬНЫЕ МНОГОГРАННИКИ — тела Платона, выпуклые многогранники, все грани к рых суть одинаковые правильные многоугольники и все многогранные углы при вершинах правильные и равные (рис. 1a 1д). В евклидовом пространстве Е 3 существуют пять П. м., данные о к рых приведены в … Математическая энциклопедия
Правильные многомерные многогранники — Правильный n мерный многогранник многогранники n мерного евклидова пространства, которые являются наиболее симметричными в некотором смысле. Правильные трёхмерные многогранники называются также платоновыми телами. Содержание 1 Определение 2 … Википедия
Правильные скобочные последовательности — Правильная скобочная последовательность(ПСП) частный случай скобочной последовательности. Формально определяется следующим образом: (пустая строка) ПСП ПСП, взятая в скобки одного типа ПСП ПСП, к которой приписана слева или справа ПСП тоже ПСП … Википедия
правильные — делать правильные выводы • действие принимать правильные решения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Правильные штампы — Flattening dies Правильные штампы. Штампы, используемые для выпрямления кромок тонколистового металла, способные, накрывая, сгладить изгиб. Эти штампы состоят из верхней и нижней половин с плоской поверхностью, которые могут накрывать одной… … Словарь металлургических терминов
ПРАВИЛЬНЫЕ МНОГОУГОЛЬНИКИ — многоугольники, у к рых равны все его углы и равны все его стороны. Подробнее см. Многоугольник … Математическая энциклопедия
правильные действия — ↑ правильный точный. точно. безошибочный. безгрешный. непогрешимый. умно. разумно. правильный (# шаг). шаг в правильном направлении. | на верном [правильном] пути. лучше не придумаешь. попасть в самую точку. уместный вполне соответствующий… … Идеографический словарь русского языка
правильные понятия — тюрем. система неформальных норм и правил, действующих в таких неформальных группах заключенных, как мужики и блатные. Являются для заключенных одновременно и этическим императивом, и средством противостояния администрации ИТУ. Поддерживаются,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого