-
81 исчерпывать запасы
vecon. agotar las reservas -
82 исчерпывать резервы
vecon. agotar las reservas -
83 исчерпывать лимит
-
84 исчерпывать возможности системы
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > исчерпывать возможности системы
-
85 исчерпывать свои возможности
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > исчерпывать свои возможности
-
86 исчерпывать (запасы, ресурсы)
to deplete, to drain4000 полезных слов и выражений > исчерпывать (запасы, ресурсы)
-
87 исчерпывать ресурсы
-
88 исчерпывать повестку дня
(debates) exhaust the agenda -
89 исчерпывать исчерп·ывать
(использовать до конца) to exhaust; (запас) to depleteRussian-english dctionary of diplomacy > исчерпывать исчерп·ывать
-
90 исчерпывать свои возможности
Русско-английский синонимический словарь > исчерпывать свои возможности
-
91 исчерпывать возможности системы
Русско-английский большой базовый словарь > исчерпывать возможности системы
-
92 исчерпывать свои возможности
Русско-английский большой базовый словарь > исчерпывать свои возможности
-
93 исчерпывать ресурсы
Русско-английский военно-политический словарь > исчерпывать ресурсы
-
94 исчерпывать повестку дня
exhaust the agendaРусско-английский справочник переводчика-международника > исчерпывать повестку дня
-
95 не исчерпывать
•This list does not exhaust the possibilities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не исчерпывать
-
96 ausschöpfen
исчерпывать -
97 исчерпать
-
98 истощать истощ·ать
(исчерпывать) to exhaust, to drain (away); (значительно уменьшить в количестве, объёме, ценности и т.п.) to deplete; (почву тж.) to impoverish -
99 возможность
. в меру своих возможностей; вероятность; давать возможность; допускать возможность; есть возможность; имеется возможность; иметь большие возможности; иметь возможность; исчерпывать возможности; не иметь возможности; обеспечивать возможность; по возможности; позволять; практическая возможность; предусматривать возможность; при наличии возможности; производственные возможности•Six compounds were investigated for feasibility of analysis by laser-induced fluorescence.
•The clock effect provides a possibility to distinguish between...
•The possibilities for surface adsorption are fantastically increased.
•It seems timely to consider the potentialities (or possibilities) of these methods.
* * *Возможность (возможности) -- capability, ability (способность); opportunity (удобный случай); possibility (обычно чего-либо нежелательного, синоним: опасность); potential (of), scope (for, in), room (for ) (условия); latitude (свобода)These design modifications greatly enhanced the speed capabilities of the bearings in applications where transient thrust loads were known to occur. (... скоростные возможности подшипников...)Clearly there is scope for further research into the pressure perturbations in the film.Hence there is some room for improvement, and one such improved blade design is being tested at Oklahoma State University.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможность
-
100 вырабатывать
1) General subject: blueprint, deliver, develop, earn, elaborate, frame, hammer out, labor, labour, make, manufacture, produce, tew (что-л.), work out, devise (a strategy), identify, spell out, (что-л.) work towards (smth.)3) Medicine: release6) Engineering: draw up (план), generate, gutter, serve out (напр. ресурс на агрегат), work out (решение), yield (напр. электроэнергии)7) Mathematics: draw out12) Astronautics: run out13) Biotechnology: beget14) Business: formulate15) Makarov: deplete (истощать, исчерпывать запасы), draw up (графики, планы; составлять), elaborate (план, предложения), exhaust (истощать, исчерпывать запасы), fabric, generate (генерировать), make (изготовлять), make (тщательно изготовлять), manufacture (изготовлять), manufacture (тщательно изготовлять), produce (генерировать), produce (изготовлять), produce (тщательно изготовлять), serve out (напр, ресурс на агрегат), turn out (изготовлять), work out (документ и т.п.), work out (инструкции, наставления; составлять), work out (план, предложения), work out (составлять инструкции, наставления), cut out, draw up (составлять график план)
См. также в других словарях:
ИСЧЕРПЫВАТЬ — ИСЧЕРПЫВАТЬ, исчерпать, исчерпнуть что, вычерпывать, выбирать, доставать черпая; опоражнивать, загребая посудиной; | * извлекать или добывать все, что есть где сведений, известий. ся, быть исчерпываему. * Я исчерпался в догадках, стал в пень, в… … Толковый словарь Даля
исчерпывать — истощать, использовать. Ant. обогащать, улучшать, добавлять, увеличивать, повышать, умножать Словарь русских синонимов. исчерпывать истощать, использовать (до конца) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З.… … Словарь синонимов
ИСЧЕРПЫВАТЬ — ИСЧЕРПЫВАТЬ, исчерпываю, исчерпываешь (книжн.). несовер. к исчерпать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исчерпывать — ИСЧЕРПАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исчерпывать — несов. перех. 1. Расходовать, тратить что либо целиком, полностью. 2. Использовать что либо в полном объёме или с предельной полнотой. 3. Охватывать в полном объёме. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исчерпывать — исч ерпывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
исчерпывать — (I), исче/рпываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
исчерпывать — Syn: истощать, использовать Ant: обогащать, улучшать, добавлять, увеличивать, повышать, умножать … Тезаурус русской деловой лексики
исчерпывать — вопрос исчерпать • реализация, устранение инцидент исчерпать • существование / создание, окончание тему исчерпать • существование / создание, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исчерпывать — см. исчерпать 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
исчерпывать — 1.8.4., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь