Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(истрепаться)

  • 121 mitil

    I
    сущ.
    1. нижний чехол для матраса, подушки, стёганого одеяла
    2. постельная принадлежность без верхнего чехла
    3. перен. тюфяк (об апатичном, вялом, безвольном человеке)
    II
    прил. драный, истрёпанный, изношенный. Mitil palto драное пальто, mitil paltar драная одежда
    ◊ mitili çıxmaq: 1. истрепаться, износиться; 2. одряхлеть; mitilini bayıra atmaq kimin дать по шапке кому, в три шеи гнать кого, выставить, выгнать кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mitil

  • 122 şiltə-şiltə

    нареч. изорванный, истрёпанный; şiltə-şiltə olmaq изорваться, быть изорванным, истрепаться, быть истрёпанным (от долгого или небрежного употребления)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şiltə-şiltə

  • 123 üzülmək

    глаг.
    1. слабеть, ослабевать, ослабеть (терять, потерять силы, становиться, стать слабым). Xəstəlikdən üzülmək ослабеть от болезни, qolları üzüldü руки ослабели (потеряли силу)
    2. истощаться, истощиться:
    1) исхудать. Acından üzülmək истощиться от голода
    2) приходить, прийти к концу, иссякать, иссякнуть. Ərzaq ehtiyatı üzülürdü продовольственные запасы истощались
    3. изнуряться, изнуриться, становиться, стать изнурённым, приходить, прийти в состояние крайнего изнеможения, истощения сил
    4. томиться, истомиться; мучиться, измучиться. İntizardan üzülmək истомиться в ожидании чего-л.
    5. износиться, истрепаться (прийти в ветхость, в негодность от длительного пользования – об одежде, обуви и т.п.). Paltar üzülüb платье износилось, ayaqqabı tamam üzülmüşdü обувь совсем износилась
    6. отрываться, оторваться (отделяться, отделиться от чего-л. вследствие натяжения, рывка, движения). Saplağından üzülmək оторваться от плодоножки, yarpaqlar üzüldü листья оторвались, köynəyin qolu üzülüb оторвался рукав рубашки
    7. срываться, сорваться (оторвавшись, отделяться, отделиться, падать, упасть – о чём-л. прикреплённом или висящем). Əlim turnikdən üzüldü рука сорвалась с турника, pencəyin düyməsi üzülüb пуговица пиджака сорвалась
    8. срываться, быть сорванным. Burda bir neçə salxım üzülüb здесь сорвано несколько кистей
    ◊ ayağı yerdən üzülmək диву даться; əli hər yerdən üzülmək: 1. терять, потерять надежду; 2. куда ни кинь, кругом клин; əlacı hər yerdən üzülmək см. əli hər yerdən üzülmək; əli üzülmək kimdən, nədən:
    1. потерять надежду на кого, на что
    2. лишиться окончательно чего; ürəyi üzülmək таять, чахнуть от горя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzülmək

  • 124 yaman

    1
    I
    прил.
    1. разг. дурной, плохой, скверный. Yaman adam плохой человек, yaman vəziyyət скверное положение
    2. злой. Yaman it злая собака
    3. страстный, заядлый. Yaman quşbazdır он страстный любитель птиц, yaman atbazdır он заядлый лошадник (любитель лошадей)
    4. бедовый, боевой. Yaman uşaq бедовый ребёнок
    5. суровый. Yaman qış суровая зима
    6. поразительный, удивительный, необыкновенный. Yaman gözəl qızdır (она) необыкновенная красавица, yaman ustadır он удивительный мастер
    7. разг. хороший. Yaman müğənnidir (он) хороший певец, yaman havadır (сегодня) хорошая погода
    II
    нареч. разг.
    1. очень, сильно. Yaman korluq çəkmək сильно нуждаться, yaman dəyişib он сильно изменился, yaman narahatdır он сильно обеспокоен, uşağı yaman qorxutdun ты сильно напугал ребёнка, yaman darıxıram сильно скучаю, yaman xoşuma gəldi (он) мне очень понравился, yaman yaraşır очень подходит, yaman istidir очень жарко, bir-birini yaman sevirlər они сильно любят друг друга
    2. дурно, скверно, плохо. Yaman eləyib скверно поступил; yaman danışmaq kim, nə haqqında говорить скверно, дурно о ком, о чём
    3. хуже. İşsizlik aclıqdan yamandır безработица хуже голода
    4. здорово, ловко. Yaman dedi здорово сказал, nə yaman oldu ловко получилось, bəxti yaman gətirib здорово повезло, yaman oxuyur здорово поёт
    III
    в знач. сущ.
    1. зло. Yaxşını yamandan seçmək отличать добро от зла
    2. злой, плохой. Yamanı yarıtmaq çətindir злому не угодишь; yaman göz дурной глаз; yaman günə düşmək (qalmaq):
    1. попадать, попасть в безвыходное положение
    2. истрепаться, износиться
    ◊ yaman günün ömrü az olar короток век трудного дня; yaman demək (söyləmək) ругать, поносить, злословить; yaman kökə (günə, hala) salmaq:
    1. kimi побить, изуродовать кого
    2. потрепать, изнурить кого
    3. nəyi истрепать, испортить, привести в негодность что
    4. nəyi износить что; yaman yerdə axşamladıq (мы) попали впросак; попали в переплёт (оказались в трудном, сложном, опасном, неприятном положении); yaman günün yarağı всё, что может пригодиться в трудную минуту
    2
    I
    прил. мед. злокачественный. Yaman anemiya злокачественная анемия, yaman şiş злокачественная опухоль
    II
    сущ. сибирская язва (острое инфекционное заболевание животных и человека); yaman dəmrov волчец (злокачественный лишай у собак)
    ◊ yaman dəysin! nəyə чтобы поразило язвой! (о лошади)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaman

  • 125 yıpranmaq

    глаг.
    1. изнашиваться, износиться, снашиваться, сноситься, истрёпываться, истрепаться, истаскаться
    2. стареть, постареть, стариться, состариться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yıpranmaq

  • 126 sciupare

    1. v.t.
    1) (rovinare, anche fig.) портить, губить, приводить в негодность (в непотребный вид); выводить из строя; (colloq.) запарывать; трепать
    2) (sprecare) зря тратить, разбазаривать, пускать на ветер
    2. sciuparsi v.i.
    1) (rovinarsi, anche fig.) портиться; портить себе; (logorarsi) истрепаться
    2) (fig.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > sciupare

  • 127 kedėti

    kedė|ti (keda, jo)
    трепаться; истрепаться (одежда)

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > kedėti

  • 128 сәләмәләнү

    гл
    истрепаться, износиться

    Татарско-русский словарь > сәләмәләнү

Страницы

См. также в других словарях:

  • истрепаться — См …   Словарь синонимов

  • Истрепаться — (иноск.) придти въ ветхость, терять прелесть новизны отъ частаго употребленія. Ср. О чемъ прикажете говорить, когда уже все переговорено? Была одна новая тема пріѣздъ дяди, но и эта тема скоро истрепалась. Ант. П. Чеховъ. Тайный совѣтникъ. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ИСТРЕПАТЬСЯ — ИСТРЕПАТЬСЯ, истреплюсь, истреплешься и (прост.) истрепешься, повел. истрепись, совер. (разг.). 1. Стать истрепанным от долгого употребления. Книга истрепалась. 2. Износиться (прост.). Пальто истрепалось. 3. От невоздержного образа жизни или… …   Толковый словарь Ушакова

  • истрепаться — ИСТРЕПАТЬ(СЯ) см. трепать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • истрепаться — (иноск.) прийти в ветхость, терять прелесть новизны от частого употребления Ср. О чем прикажете говорить, когда уже все переговорено? Была одна новая тема приезд дяди, но и эта тема скоро истрепалась. Ант. П. Чехов. Тайный советник. См. тема …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Истрепаться — I сов. неперех. 1. Истрепать свою одежду; обноситься. 2. см. тж. истрёпываться I 1. II сов. неперех. разг. 1. Устать от невоздержанной жизни; нравственно опуститься. 2. см. тж. истрёпываться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истрепаться — истрепаться, истреплюсь, истреплемся, истреплешься, истреплетесь, истреплется, истреплются, истреплясь, истрепался, истрепалась, истрепалось, истрепались, истреплись, истреплитесь, истрепавшийся, истрепавшаяся, истрепавшееся, истрепавшиеся,… …   Формы слов

  • истрепаться — истреп аться, епл юсь, еплется, еплются и епется, епятся …   Русский орфографический словарь

  • истрепаться — истреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • истрепаться — треплюсь, треплешься; св. Разг. 1. (нсв. также трепаться). Прийти в негодность от долгого или небрежного употребления. Книга истрепалась. Пальто истрепалось. 2. Изнуриться, измучиться, устать. И. от многолетней работы. // Нравственно опуститься.… …   Энциклопедический словарь

  • истрепаться — треплю/сь, тре/плешься; св.; разг. см. тж. истрёпываться 1) (нсв., также, трепа/ться) Прийти в негодность от долгого или небрежного употребления. Книга истрепалась. Пальто истрепалось. 2) а) Изнуриться, измучиться, устать …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»