-
1 истребовать
-
2 истребовать
-
3 истребовать дело
v -
4 истребовать дело из суда первой инстанции
vlaw. évoquer la causeDictionnaire russe-français universel > истребовать дело из суда первой инстанции
-
5 истребовать материал дела communication consciente d'une maladie secrгte сознательное заражение скрытой болезнью
Dictionnaire russe-français universel > истребовать материал дела communication consciente d'une maladie secrгte сознательное заражение скрытой болезнью
-
6 истребовать дело
( о вышестоящем суде) évoquer -
7 требовать
1) exiger vt; demander vt; réclamer vt; revendiquer vt; sommer vt (ср. требование 1))ничего́ не тре́буя — sans demander son reste
2) ( нуждаться в чём-либо) exiger vt, demander vt, réclamer vt, nécessiter vt; avoir besoinбольно́й тре́бует поко́я — le malade a besoin de repos
3) ( вызывать куда-либо) convoquer vt, mander vt; appeler (ll) vt ( звать)тре́бовать в суд — appeler vt en justice, citer vt, assigner vt
* * *v1) gener. coûter, crier, demander de faire (qch), demander que(...), générer ((î ðàñõîäàõ, âàòðàòàõ î ò. ï.) Le béton armé génère des coûts de réparation énormes.), nécessiter, prétendre (что-л., от кого-л.), requérir (внимания, ухода и т.п.), réclamer, solliciter (L'établissement peut solliciter une preuve justificative de l'âge des enfants.), (от кого-л.) solliciter de (La requérante a sollicité de l’opposante la preuve de l’usage sérieux de sa marque antérieure.), vouloir, imposer (La complexité du tissu urbain impose l'emploi de codes de calcul pour correctement représenter les phénomènes étudiés.), (чего-л., от кого-л.) obliger (qn) à faire (qch) (Les opérations de maintenance des équipements obligent les constructeurs à prévoir des trappes d'accès à ces équipements.), mériter ((íàïð., ðàâúàñíåíîé) La solution en question mérite quelques explications.), rendre nécessaire, demander, exiger, impliquer, requérir, appeler, revendiquer, sommer2) obs. appeler (о желудке), mander3) law. (истребовать) revendiquer (Les expropriés revendiquent l'indemnisation.)4) argo. taper
См. также в других словарях:
ИСТРЕБОВАТЬ — ИСТРЕБОВАТЬ, истребую, истребуешь, совер., кого что (канц., офиц.). Потребовав, получить. Истребовать грузы. Истребовать документы. Истребовать себе помощника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСТРЕБОВАТЬ — что, потребовать и получить, вытребовать окончательно. Истребовав объяснения, разсмотри дело. ся, быть истребовану. Истребованье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
истребовать — потребовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
истребовать — истребовать, истребую, истребуем, истребуешь, истребуете, истребует, истребуют, истребуя, истребовал, истребовала, истребовало, истребовали, истребуй, истребуйте, истребовавший, истребовавшая, истребовавшее, истребовавшие, истребовавшего,… … Формы слов
истребовать — истр ебовать, бую, бует … Русский орфографический словарь
истребовать — ис/требова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Камеральная проверка — (Desk audit) Содержание Содержание 1. Сущность, функции и цели камеральной проверки Цели камеральной проверки Основной объект 2. Оформление результатов камеральной проверки 3. Налоговый о Камеральной проверке 4. в свете новейшей арбитражной… … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Недействительность сделки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Недействительность сделки означает, что действие, соверш … Википедия
ЗАКРЫТОЕ МОРЕ — – см. Внутреннее море. ЗАЛОГ – способ обеспечения обязательства, при котором кредитор (залогодержатель) имеет право, в случае невыполнения должником обеспеченного 3. требования, получить преимущественное перед другими кредиторами удовлетворение… … Советский юридический словарь
ВИНДИКАЦИЯ — в гражданском праве виндикацией признается способ защиты права собственности, с помощью которого собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения (ст. 282 ГК). Собственник вправе виндицировать свое имущество как от… … Юридический словарь современного гражданского права