-
1 искане
demand; request* * *ѝскане,ср., -ия 1. demand; request; ( официално) requisition; \исканеия requests, demands; requirements; по \исканее на at the request of; правя \исканее ask (за for), demand, claim;2. фин. call; \исканее за доставка call off.* * *application; call; challenge; claim; demand; desire; indent; instance; request: at the искане of - по искане на; requisition (официално); suit* * *1. demand;request 2. по ИСКАНЕ на at the request of 3. правя ИСКАНЕ ask (за for), demand, claim -
2 искане
appealrequest -
3 искане за признаване правото на владение
claim of ownershipclaims of ownershipБългарски-Angleščina политехнически речник > искане за признаване правото на владение
-
4 искане за телефонна връзка по аванс
with indication of charge callwith indication of charge callsБългарски-Angleščina политехнически речник > искане за телефонна връзка по аванс
-
5 знак за искане на отговор
enquiry characterenquiry charactersБългарски-Angleščina политехнически речник > знак за искане на отговор
-
6 поредно искане на телефонна връзка
with n prior callwith n prior callsБългарски-Angleščina политехнически речник > поредно искане на телефонна връзка
-
7 категоричен
categorical, unconditional, explicit, definiteкатегорично искане an explicit demandкатегоричен отказ a flat/square refusal; a point-blank refusalкатегорична заповед an explicit orderкатегоричен императив фил. a categorical imperative* * *категорѝчен,прил., -на, -но, -ни categorical, unconditional, explicit, definite; emphatic; definitive, decided; ( твърдо установен) cut and dried; \категориченен отказ flat/square refusal; point-blank refusal; \категориченен императив филос. categorical imperative; \категориченно искане/заповед explicit demand/order; той е \категориченен по въпроса he is explicit on the point.* * *definite; definitive: an категоричен demand - категорично искане; flat: a категоричен refusal - категоричен отказ; point-blank; stiff{stif}; unconditional; utter{`Xtx}* * *1. categorical, unconditional, explicit, definite 2. КАТЕГОРИЧЕН императив фил. a categorical imperative 3. КАТЕГОРИЧЕН отказ a flat/square refusal;a point-blank refusal 4. категорична заповед an explicit order 5. категорично искане an explicit demand -
8 уважавам
(вземам под внимание) take into consideration(искане) grant* * *уважа̀вам,гл. respect, honour, revere, esteem, have respect for, regard with respect/deference, hold in veneration; hold (s.o.) in high esteem; profess a great esteem for; ( вземам под внимание) take into consideration; ( искане) grant; не \уважавам ( някого) hold (s.o.) in low esteem; \уважавам себе си have self-respect.* * *respect ; honour ; mind ; admire ; esteem ; notice ; venerate (молба, искане)* * *1. (искане) grant. уважаван respected, honoured 2. 1 (вземам под внимание) take into consideration 3. моят УВАЖАВАМ колега my respected cоlleague -
9 законен
1. (разрешен, поставен от закона) lawful, legitimate; rightful(юридически) legalна законно основание on legal groundsno законен път by lawful means, by legal processзаконна част a lawful shareзаконен наследник a rightful heir. next of kin, мн. ч. heirs-at-lawзаконен собственик a rightful/lawful ownerзаконен брак lawful wedlockзаконно дете a legitimate child, a child born in wedlockмоята законна съпруга my wedded wifeзаконно платежно средство legal tenderимам законна сила be validзаконен документ a legal documentзаконно мнозинство a competent majority2. (справедлив, обоснован) legitimate, natural, rightful, warrantableзаконна гордост legitimate prideзаконно възмущение natural indignationзаконно искане a legitimate demand; a rightful claim* * *зако̀нен,прил., -на, -но, -ни 1. ( разрешен, поставен от закона) lawful, legitimate; rightful; ( юридически) legal; \законенен брак lawful wedlock; \законенен документ legal document; \законенен дял legal interest; \законенен наследник rightful heir, next of kin, мн. heirs-at-law; \законенен собственик rightful/lawful owner; \законенна част lawful share; \законенно дете legitimate child, a child born in wedlock; \законенно задължение statutory duty; \законенно мнозинство a competent majority; \законенно платежно средство legal tender; имам \законенна сила be valid; моята \законенна съпруга my wedded wife; на \законенно основание on legal grounds; по \законенен път by lawful means, by legal process;2. ( справедлив, обоснован) legitimate, natural, rightful, warrantable; \законенна гордост legitimate pride; \законенно възмущение natural indignation; \законенно искане legitimate demand; rightful claim.* * *allowable; competent; lawful{lO;ful}; legal: on законен grounds - на законно основание; legitimate; vested{`vestid}; warrantable* * *1. (разрешен, поставен от закона) lawful, legitimate;rightful 2. (справедлив, обоснован) legitimate, natural, rightful, warrantable 3. (юридически) legal 4. no ЗАКОНЕН път by lawful means, by legal process 5. ЗАКОНЕН брак lawful wedlock 6. ЗАКОНЕН документ a legal document 7. ЗАКОНЕН наследник a rightful heir. next of kin, мн. ч. heirs-at-law 8. ЗАКОНЕН собственик a rightful/lawful owner 9. законна гордост legitimate pride 10. законна част a lawful share 11. законно възмущение natural indignation 12. законно дете a legitimate child, a child born in wedlock 13. законно искане a legitimate demand; a rightful claim 14. законно мнозинство a competent majority 15. законно платежно средство legal tender 16. имам законна сила be valid 17. моята законна съпруга my wedded wife 18. на законно основание on legal grounds -
10 изискване
1. requirement2. (искане) demand, request3. (предписание, правило) regulation, rule* * *изѝскване,ср., -ия 1. requirement;2. ( искане) demand, request;3. ( предписание, правило) regulation, rule;4. само мн. requirements; ( нужди) needs; хигиенни \изискванеия sanitary requirements.* * *demand; exaction; insistence; requirement* * *1. (искане) demand, request 2. (предписание, правило) regulation, rule 3. requirement -
11 народен
people's, national, popular(за власт) people's(достъпен за народа) popular(за обичаи, песни, приказки) folk (attr.)(за език) vulgarнародна власт/република/демокрация a people's power/republic/democracyнароден комисар/съвет/съд/съдия a people's commissary/council/court/judgeнароден поет a national poetнароден обичай/танц a folk-custom/-danceнародна песен/приказка a folk-song/-taleнародни танци/хора folk dancesнародно изкуство folk-artнародни умотворения folkloreнародна мъдрост a wise sawнародна медицина folk medicineнароден театър a national theatreнародна библиотека a national libraryнародна собственост national/public propertyнародно стопанство national economyнароден съвет на депутатите на трудещите се a people's council of the deputies of the working peopleнародна носия a national/peasant costumeнароден човек a democratic manпрен. a grand fellow, a jolly good fellowнародно въстание a popular insurrection, a national uprisingнароден фронт a popular frontнародно искане a popular demandнародни четения popular lecturesнародни цени popular pricesколи на народни цени popular priced carsнародна воля will of the people, popular willнароден враг a public enemyнароден латински vulgar Latinнароден артист a people's artistнародна банка a national bankБългарска народна банка the Bulgarian National Bankстрана с народна демокрация a people's democracy. народник populist* * *наро̀ден,прил., -на, -но, -ни people’s, national, popular; (за власт) people’s; ( достъпен за народа) popular; (за обичаи, песни, приказки) folk (attr.); (за език) vulgar; \народенен враг public enemy; \народенен език old-shoe language; \народенен поет national poet; \народенен театър national theatre; \народенен фронт popular front; \народенен човек democratic man; прен. grand fellow, jolly good fellow; \народенна власт/демокрация people’s power/democracy; \народенна воля will of the people, popular will; \народенна медицина folk medicine; \народенна мъдрост wise saw; \народенна памет folk memory; \народенна приказка folk tale, folk story; \народенна собственост national/public property; \народенни умотворения folklore; \народенни четения popular lectures; \народенно въстание popular insurrection, national uprising; \народенно изкуство folk-art; \народенно искане popular demand; \народенно стопанство national economy.* * *1. (достъпен за народа) popular 2. (за власт) people's 3. (за език) vulgar 4. (за обичаи, песни, приказки) folk (attr.) 5. people's, national, popular 6. Българска народна банка the Bulgarian National Bank 7. НАРОДЕН артист a people's artist 8. НАРОДЕН враг a public enemy 9. НАРОДЕН комисар/съвет/съд/съдия а people's commissary/council/court/judge 10. НАРОДЕН латински vulgar Latin 11. НАРОДЕН обичай/танц a folk-custom/-dance 12. НАРОДЕН поет a national poet 13. НАРОДЕН съвет на депутатите на трудещите се a people's council of the deputies of the working people 14. НАРОДЕН театър a national theatre 15. НАРОДЕН фронт a popular front 16. НАРОДЕН човек a democratic man 17. коли на народни цени popular priced cars 18. народна банка a national bank 19. народна библиотека a national library 20. народна власт/република/демокрация a people's power/republic/democracy 21. народна воля will of the people, popular will 22. народна медицина folk medicine 23. народна мъдрост а wise saw 24. народна носия a national/peasant costume 25. народна песен/приказка а folk-song/-tale 26. народна собственост national/public property 27. народни танци/хора folk dances 28. народни умотворения folklore 29. народни цени popular prices 30. народни четения popular lectures 31. народно въстание a popular insurrection, a national uprising 32. народно изкуство folk-art 33. народно искане a popular demand 34. народно стопанство national economy 35. прен. a grand fellow, a jolly good fellow 36. страна с народна демокрация a people's democracy. народник populist -
12 внасям
1. bring/carry in(от чужбина) import2. (въвеждам) introduce3. (предложение, резолюция) put forward, table4. прен. (създавам, причинявам) introduce, create, spreadвнасям безредие/смут spread confusion/alarmвнасям смут perturbвнасям разнообразие lend/give variety (в to), create variety5. (пари) pay in(в банка) deposit (with a bank)* * *вна̀сям,гл.1. bring/carry in; (от чужбина) import;2. ( въвеждам) introduce; \внасям поправки make/introduce corrections, amend, (в закон) make/insert/introduce amendments; \внасям искане make a request;3. ( предложение, резолюция) put forward, table, present; \внасям законопроект за разглеждане introduce/present a bill; \внасям предложение make a proposal, propose, move (that);4. прен. ( създавам, причинявам) introduce, create, spread; \внасям разнообразие lend/give variety (в to), create variety; \внасям смут perturb;* * *bring in; bring over (стоки); fetch in; import: внасям wool from Australia - внасям вълна от Австралия; introduce* * *1. (в банка) deposit (with a bank) 2. (въвеждам) introduce 3. (от чужбина) import 4. (пари) pay in 5. (предложение, резолюция) put forward, table 6. bring/carry in 7. ВНАСЯМ безредие/смут spread confusion/alarm 8. ВНАСЯМ поправки make/introduce corrections, amend. (в закон) make/insert/introduce amendments 9. ВНАСЯМ предложение make a proposal, propose, move (that) 10. ВНАСЯМ разнообразие lend/give variety (в to), create variety 11. ВНАСЯМ смут perturb 12. прен. (създавам, причинявам) introduce, create, spread -
13 внеса
вж. внасям* * *внеса̀,вна̀сям гл.1. bring/carry in; (от чужбина) import;2. ( въвеждам) introduce; \внеса поправки make/introduce corrections, amend, (в закон) make/insert/introduce amendments; \внеса искане make a request;3. ( предложение, резолюция) put forward, table, present; \внеса законопроект за разглеждане introduce/present a bill; \внеса предложение make a proposal, propose, move (that);4. прен. ( създавам, причинявам) introduce, create, spread; \внеса разнообразие lend/give variety (в to), create variety; \внеса смут perturb;* * *вж. внасям -
14 кредиторски
creditor's* * *кредѝторски,прил., -а, -о, -и creditor’s, of a creditor; \кредиторскио искане creditor’s petition.* * *creditor's -
15 уважа
уважа̀,уважа̀вам гл. respect, honour, revere, esteem, have respect for, regard with respect/deference, hold in veneration; hold (s.o.) in high esteem; profess a great esteem for; ( вземам под внимание) take into consideration; ( искане) grant; не \уважа ( някого) hold (s.o.) in low esteem; \уважа себе си have self-respect.
См. также в других словарях:
искане — същ. молба, просба, претенция същ. щение, желание, настояване, стремеж, ламтеж, ламтене, пощявка същ. благоволение същ. иск, право, твърдение същ. прошение същ. поискване, изискване … Български синонимен речник
изявявам искане — словосъч. искам, претендирам, предявявам искане, имам претенции … Български синонимен речник
Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques — Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c = ts), le nom du journaliste irlandais James David Bourchier a été, de… … Wikipédia en Français
Système direct de la translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… … Wikipédia en Français
Système direct de translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… … Wikipédia en Français
Килкис (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Килкис. Город Килкис Κιλκίς Страна ГрецияГрец … Википедия
воля — същ. желание, искане, щение, въжделение, стремление, намерение, решение същ. упорство, решителност, решимост, твърдост, упоритост, настойчивост същ. свобода, волност същ. твърдо намерение, непоколебимост, подбуда, импулс, самоконтрол,… … Български синонимен речник
въжделение — същ. желание, искане, стремеж, копнеж, блян, мечта, стремление, цел, очакване, намерение … Български синонимен речник
желание — същ. стремеж, воля, щение, копнеж, блян, въжделение, мечта, намерение, интерес същ. жажда, охота, нужда, апетит същ. молба, искане, претенция, пожелание, пощявка, аспирация същ. страст, любов, влечение, наклонност, мерак същ. твърдо намерение,… … Български синонимен речник
заявка — същ. искане, поръчка, претенция, рекламация същ. молба, заявление, просба, поискване … Български синонимен речник
изискване — същ. условие същ. необходимост, потребност, взискателност, нужда същ. претенция същ. искане, поискване … Български синонимен речник