-
61 радиация
2) Military: exposure3) Engineering: beaming, emission of rays4) Psychology: radiance5) Oil: irradiation6) Genetics: radiation (излучение и распространение в пространстве энергии в виде ионизирующих частиц или электромагнитных волн, в зависимости от длины которых различают инфракрасные, видимые, ультрафиолетовые, рентгеновские и гамма-лучи)7) Astronautics: emanation8) Ecology: eradiation -
62 торцевой счётчик
1) Engineering: end-window counter (ионизирующих частиц)2) Metrology: end-type counter, end-window counter tube -
63 торцовый счётчик
1) Medicine: end-window counter (ионизирующего излучения)2) Engineering: end-type counter, end-window counter (ионизирующих частиц) -
64 пробег
м.- диффузионный пробег
- ионизационный пробег
- истинный пробег
- конечный пробег
- линейный пробег
- максимальный пробег
- массовый пробег
- наибольший пробег
- остаточный пробег
- предельный пробег
- приведённый пробег
- пробег взаимодействия
- пробег иона
- пробег ионизирующих частиц
- пробег нейтрона
- пробег нуклона
- пробег осколков деления
- пробег поглощения
- пробег частицы
- пробег электронов
- проективный пробег
- прямолинейный пробег
- росселандов пробег
- свободный пробег
- средний линейный пробег
- средний массовый пробег
- средний пробег
- средний свободный пробег для захвата
- средний свободный пробег для ионизации
- средний свободный пробег для поглощения
- средний свободный пробег для рассеяния
- средний свободный пробег для столкновения
- средний свободный пробег молекул
- средний свободный пробег нейтрона
- средний свободный пробег
- средний свободный транспортный пробег
- экстраполированный пробег
- эффективный пробег -
65 тормозной эквивалент
( для ионизирующих частиц) stopping equivalent -
66 радиация
[лат. radiatio — излучение]излучение и распространение в пространстве энергии в виде ионизирующих частиц или электромагнитных волн, в зависимости от длины которых различают инфракрасные, видимые, рентгеновские, УФ- и гамма-лучи.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > радиация
-
67 streamer chamber
стримерная камера (разновидность искровой камеры, детектирующая треки ионизирующих частиц с помощью стримеров-предшественников искр)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > streamer chamber
-
68 ионизирующее излучение
излучение с, ионизирующее излучение в виде прямо или косвенно ионизирующих частиц или смеси ихРусско-немецкий словарь по энергетике > ионизирующее излучение
-
69 радиометр загрязненности поверхности
радиометр загрязненности поверхности
Радиометр, предназначенный для получения измерительной информации о потоке ионизирующих частиц, испускаемых с поверхности, загрязненной радиоактивными веществами, и (или) о поверхностной активности радионуклида.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиометр загрязненности поверхности
-
70 радиометр загрязненности поверхности
радиометр загрязненности поверхности
Радиометр, предназначенный для получения измерительной информации о потоке ионизирующих частиц, испускаемых с поверхности, загрязненной радиоактивными веществами, и (или) о поверхностной активности радионуклида.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиометр загрязненности поверхности
-
71 непосредственно ионизирующее излучение
непосредственно ионизирующее излучение
Излучение, состоящее из заряженных частиц, кинетическая энергия которых достаточна для ионизации при столкновении с атомами вещества.
[РМГ 78-2005]
непосредственно ионизирующее излучение
Ионизирующее излучение, состоящее из заряженных частиц, имеющих кинетическую энергию, достаточную для ионизации при столкновении
Примечание
Непосредственно ионизирующее излучение может состоять из электронов, протонов, альфа-частиц и др.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непосредственно ионизирующее излучение
-
72 альфа-излучение
альфа-излучение
Корпускулярное излучение, состоящее из альфа-частиц, испускаемых в процессе ядерных превращений.
[РМГ 78-2005]
альфа-излучение
Излучение, состоящее из альфа-частиц.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-881-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > альфа-излучение
-
73 газовая ионизационная камера
газовая ионизационная камера
ионизационная камера
Газовый ионизационный детектор, в котором электрическое поле используется для собирания без газового усиления зарядов, возникающих в чувствительном объеме под воздействием ионизирующего излучения.
Примечание
В зависимости от вида регистрируемого излучения наименование ионизационных камер строят с добавлением терминоэлемента, называющего вид измеряемого излучения. Например: ионизационная камера альфа-частиц (краткая форма "α-камера"), ионизационная камера бета-частиц (краткая форма "(ß-камера"), ионизационная камера нейтронного излучения (краткая форма "n-камера"), ионизационная камера рентгеновского излучения (краткая форма "x-камера") и т.д.
[ ГОСТ 19189-73]
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газовая ионизационная камера
-
74 газоразрядный счетчик
газоразрядный счетчик
счетчик
Газовый ионизационный детектор, имеющий коэффициент газового усиления больше единицы, в котором отдельные акты ионизации вызывают появление на выходе электрических импульсов.
Примечание
В зависимости от вида регистрируемого излучения наименование газоразрядных счетчиков строят с добавлением терминоэлемента, называющего вид регистрируемого излучения. Например: счетчик альфа-частиц (краткая форма "α-счетчик"), счетчик бета-частиц (краткая форма "ß-счетчик"), счетчик нейтронов (краткая форма "n-счетчик"), счетчик рентгеновского излучения (краткая форма "x-счетчик") и т.д.
[ ГОСТ 19189-73]
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
газоразрядный счётчик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газоразрядный счетчик
-
75 детектор ионизирующего излучения
детектор ионизирующего излучения
Ндп. датчик
Чувствительный элемент средства измерений, предназначенный для преобразования энергии ионизирующего излучения в другой вид энергии, пригодный для регистрации или дальнейшего преобразования и (или) измерения одной или нескольких величин, характеризующих воздействующее на детектор излучение.
Примечание
При необходимости подчеркнуть вид регистрируемого ионизирующего излучения, наименование детекторов ионизирующего излучения строят с добавлением термино-элемента, называющего вид излучения. Например: детектор альфа-частиц (краткая форма α-детектор), детектор бета-частиц (краткая форма β-детектор), детектор нейтронов (краткая форма n-детектор), детектор рентгеновского излучения (краткая форма x-детектор), детектор гамма-излучения (краткая форма γ-детектор) и т.д.
[ ГОСТ 14105-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > детектор ионизирующего излучения
-
76 косвенно ионизирующее излучение
косвенно ионизирующее излучение
Излучение, состоящее из незаряженных частиц, взаимодействие которых со средой приводит к возникновению заряженных частиц, способных непосредственно вызвать ионизацию.
[РМГ 78-2005]
Примечание
Косвенно ионизирующее излучение может состоять из нейтронов, фотонов и др.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косвенно ионизирующее излучение
-
77 смешанное ионизирующее излучение
смешанное ионизирующее излучение
Излучение, состоящее из частиц различного вида или из частиц и фотонов.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смешанное ионизирующее излучение
-
78 газовая ионизационная камера
газовая ионизационная камера
ионизационная камера
Газовый ионизационный детектор, в котором электрическое поле используется для собирания без газового усиления зарядов, возникающих в чувствительном объеме под воздействием ионизирующего излучения.
Примечание
В зависимости от вида регистрируемого излучения наименование ионизационных камер строят с добавлением терминоэлемента, называющего вид измеряемого излучения. Например: ионизационная камера альфа-частиц (краткая форма "α-камера"), ионизационная камера бета-частиц (краткая форма "(ß-камера"), ионизационная камера нейтронного излучения (краткая форма "n-камера"), ионизационная камера рентгеновского излучения (краткая форма "x-камера") и т.д.
[ ГОСТ 19189-73]
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газовая ионизационная камера
-
79 газоразрядный счетчик
газоразрядный счетчик
счетчик
Газовый ионизационный детектор, имеющий коэффициент газового усиления больше единицы, в котором отдельные акты ионизации вызывают появление на выходе электрических импульсов.
Примечание
В зависимости от вида регистрируемого излучения наименование газоразрядных счетчиков строят с добавлением терминоэлемента, называющего вид регистрируемого излучения. Например: счетчик альфа-частиц (краткая форма "α-счетчик"), счетчик бета-частиц (краткая форма "ß-счетчик"), счетчик нейтронов (краткая форма "n-счетчик"), счетчик рентгеновского излучения (краткая форма "x-счетчик") и т.д.
[ ГОСТ 19189-73]
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газоразрядный счетчик
-
80 детектор ионизирующего излучения
детектор ионизирующего излучения
Ндп. датчик
Чувствительный элемент средства измерений, предназначенный для преобразования энергии ионизирующего излучения в другой вид энергии, пригодный для регистрации или дальнейшего преобразования и (или) измерения одной или нескольких величин, характеризующих воздействующее на детектор излучение.
Примечание
При необходимости подчеркнуть вид регистрируемого ионизирующего излучения, наименование детекторов ионизирующего излучения строят с добавлением термино-элемента, называющего вид излучения. Например: детектор альфа-частиц (краткая форма α-детектор), детектор бета-частиц (краткая форма β-детектор), детектор нейтронов (краткая форма n-детектор), детектор рентгеновского излучения (краткая форма x-детектор), детектор гамма-излучения (краткая форма γ-детектор) и т.д.
[ ГОСТ 14105-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > детектор ионизирующего излучения
См. также в других словарях:
Энергетический спектр ионизирующих частиц — 52. Энергетический спектр ионизирующих частиц D. Strahlungsenergiespekrum E. Energy radiatoin spectrum F. Spectre de rayonnement ener gёtique Распределение ионизирующих частиц но энергии. Примечание. Аналогичным образом строят… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перенос ионизирующих частиц — 50. Перенос ионизирующих частиц Флюенс ионизирующих частиц D. Strahlungsfluence E. Particle fluence F. Fluence de particules Отношение числа ионизирующих частиц diV, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перенос энергии ионизирующих частиц — 51. Перенос энергии ионизирующих частиц Флюенс энергии ионизирующих частиц D. Strahlungsenergiefluence E. Particle energy fluence F. Fluence d’energie de particule Примечание. Приведенные в пп. 50, 51 термины до 1 января 1986 г. не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод счета ионизирующих частиц — Метод, основанный на измерении числа отдельных актов взаимодействия ионизирующих частиц с веществом чувствительного объема детектора. [РМГ 78 2005] Тематики измерение ионизирующих излучений EN counting method … Справочник технического переводчика
метод счета ионизирующих частиц — 7.1 метод счета ионизирующих частиц : Метод, основанный на измерении числа отдельных актов взаимодействия ионизирующих частиц с веществом чувствительного объема детектора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плотность потока ионизирующих частиц — 47. Плотность потока ионизирующих частиц D. Strahlungsflussdichte Е Particles flux density F. Densite dc flux de particules Отношение потока ионизирующих частиц 4Ф„, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS этой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плотность потока энергии ионизирующих частиц — 49. Плотность потока энергии ионизирующих частиц D. Strahlungsenergieflussdichte E. Particle energy flux density F. Densite de flux d’energie de particules Отношение потока энергии ионизирующих частиц dQ>, проникающих в объем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поток энергии ионизирующих частиц — 48. Поток энергии ионизирующих частиц D. Strahlungsenergiefluss E. Particle energy flux F. Flux d’energie de particules Отношение суммарной энергии (исключая энергии покоя) dE всех ионизирующих частиц, падающих на данную поверхность за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Энергетический спектр ионизирующих частиц (альфа-частиц, бета-частиц, фотонов, нейтронов) — 7. Энергетический спектр ионизирующих частиц (альфа частиц, бета частиц, фотонов, нейтронов) По ГОСТ 15484 81 Источник: ГОСТ 20.57.401 77: Источники излучения радионуклидные. Номенклатура показателей назначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поток ионизирующих частиц — jonizuojančiųjų dalelių srautas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, lygus jonizuojančiųjų dalelių, pereinančių per tam tikrą plotą per vienetinį laiko tarpą, skaičiui. Matavimo vienetas – vienetas sekundei (s⁻¹).… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
поток ионизирующих частиц — jonizuojančiųjų dalelių srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ionizing particles flux vok. ionisierender Teilchenfluß, m rus. поток ионизирующих частиц, m pranc. flux de particules ionisantes, m … Fizikos terminų žodynas