-
1 совокупный фондовый индекс, исчисляемый банком Банка Коммерчале Итальяна и публикуемый газетой Иль Соле - 24 Орэ
Universale dizionario russo-italiano > совокупный фондовый индекс, исчисляемый банком Банка Коммерчале Итальяна и публикуемый газетой Иль Соле - 24 Орэ
-
2 заедать
[zaedát'] v.t. impf. (pf. заесть - заем, заешь, заест, заедим, заедите, заедят; pass. заел, заела, заело, заели)"Старик, ты здесь, в лесу, Иль с голоду умрёшь иль зверь тебя заест" (А. Пушкин) — "Nel bosco, vecchio mio, morirai di fame o sarai preda di una bestia feroce" (A. Puškin)
2) tormentare"Тебя, брат, среда заела!" (А. Чехов) — "Sei vittima dell'ambiente, amico mio!" (A. Čechov)
3) (+ strum.) rifarsi la boccaон заел лекарство конфетой — presa la medicina, si rifece la bocca con una caramella
4) заедаться pf.они заелись! — ricchi come sono, potrebbero fare a meno di lamentarsi!
-
3 щит
1) ( защитное вооружение) scudo м.••2) ( ограждение) transenna ж., barriera ж.3) (для показа, обозрения) cartellone м.4) ( плоский лист) lastra ж., pannello м.5) ( приборный) quadro м., pannello м.щит управления — quadro [pannello] di comando
6) ( в баскетболе) tabellone м.* * *м.1) ист. scudo тж. перен.2) спец. schermo; quadro, tavola f, pannello ( пульт)щит управления — quadro / pannello di comando
3) (для газет, объявлений) bacheca f; quadro; cartellone ( рекламный)4) спорт. tabellone5) спец. scudo (тж. проходческий)6) (черепахи и т.п.) guscio••* * *n1) gener. transenna, blinda, clipeo, targa, carapace, guscio (черепахи), paratoia (плотины), scudo2) hist. pavese3) fin. cartellone4) phys. schermo5) electr. (распределительный) quadro -
4 или
[íli] cong. (иль)1.1) o, oppureили он, или я — o lui o io
или тот, или другой — o l'uno o l'altro
2) altrimenti"Уймись, или худо будет!" (А. Пушкин) — "Sta buono, altrimenti te la farò vedere io!" (A. Puškin)
3) o, ossiaлингвистика, или наука о языке — glottologia, ossia lo studio della lingua
4) forse che"Ты сегодня что-то бледна, Маша? или ты устала?" (И. Тургенев) — "Oggi sei pallidina, Maša, sarai stanca!" (I. Turgenev)
2.◆или пан, или пропал — o la va o la spacca
-
5 ладно
[ládno]1) avv. bene, benone2) pred. nomin. va bene"ладно ль за морем иль худо?" (А. Пушкин) — "Si sta bene oltre il mare, o si sta male?" (A. Puškin)
3) particella (colloq.) sia, d'accordoну ладно, приду! — e va bene, verrò
ну ладно, он ленивый... — passi per la pigrizia...
4) per fortuna, meno male che5)ладно бы — se
-
6 щит
См. также в других словарях:
Иль-де-Сёр — фр. L île des Sœurs … Википедия
Иль-де-Ре — фр. Île de Ré … Википедия
иль — см. Или. * * * иль ил (вилайет), административно территориальная единица в Турции (с 1866). * * * ИЛЬ ИЛЬ, ил (вилайет), административно территориальная единица в Турции (с 1866) … Энциклопедический словарь
ИЛЬ — ИЛЬ, союз (прост. и поэт.). То же, что или. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЛЬ — ИЛЬ, союз и частица (устар. и разг.). То же, что или (в 1, 2, 3 и 5 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЛЬ — ИЛЬ, см. или. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЛЬ — ил (вилайет), административно территориальная единица в Турции (с 1866) … Большой Энциклопедический словарь
Иль — I разг. союз; = или I II разг. част.; = или II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Иль — I разг. союз; = или I II разг. част.; = или II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иль — предл, кол во синонимов: 1 • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
иль — и или, союз … Русский орфографический словарь