-
1 изуродовать
сов., вин. п.desfigurar vt ( обезобразить); mutilar vt ( искалечить); estropear vt (испортить; тж. перен.)изуро́довать кому́-либо лицо́ — desfigurar a alguien -
2 истерзать
сов., вин. п.1) ( изуродовать) deshacer (непр.) vt, mutilar vt; martirizar vt ( изранить)2) ( измучить) deshacer (непр.) vt, consumir vt, atormentar vt -
3 desfigurar
гл.1) общ. @извращать,обезобразить, безобразить, деформировать, извратить, исказить, исковеркать, коверкать, обезображивать, уродовать, изуродовать (испортить; тж. перен.), изменять до неузнаваемости, искажать
2) разг. перевирать (имя), переврать (имя) -
4 desfigurar a alguien
гл.общ. изуродовать (кому-л.) лицоИспанско-русский универсальный словарь > desfigurar a alguien
-
5 deshacer
гл.1) общ. (вязаные изделия) распускать, (вязаные изделия) распустить, (изуродовать) истерзать, (искалечить) исковеркать, (раскидать) развалить, коверкать, отпороть, отсоединить, отсоединять, расплести, растворять, сокрушать, сокрушить, уничтожать, расстраивать (дело), разваливать, разрушать, распарывать (одежду), исправлять (ошибку и т.п.)2) разг. выпороть, разворотить, истапливать (calentando), истопить (calentando), надышать (con el aliento), растёрзать (растрепать)3) перен. изломать4) воен. обращать в бегство (врага), разбивать5) юр. аннулировать, отменить, уничтожить -
6 estropear
гл.1) общ. (испортить) повредить, (испортить, повредить) сорвать, (причинить вред) расстроить, (сбить, перекосить, испортить) свернуть, (сбить, перекосить, испортить) сворачивать, заиграть, заигрывать, калечить, перетоптать, побить, повреждать, портить, расшатать (здоровье), расшатывать (здоровье),изувечить (испортить), изувечивать (испортить), искалечить (испортить), исковеркать (испортить), заносить (истрепать), коверкать (калечить), уродовать (обезображивать), изуродовать (обезобразить)
2) разг. (затаскать, заносить) затереть, (испортить ездой) изъездить (cabalgando; con un vehìculo), (испортить плохой стиркой) застирать (lavando), (испортить плохой стиркой) застирывать (lavando), исковырять, напортить, пакостить, попортить, прихватить, прихватывать, разладить, разлаживать, затрёпать (con el uso),истрёпывать (долгим употреблением), истрепать (долгим употреблением)
3) перен. (провалить) завалить, надорвать, надрывать, увечить4) вульг. напортачить5) прост. (испортить) запарывать, (испортить) запороть, (испортить) испакостить, угробить,измызгивать (затереть), измызгать (затереть)
-
7 mutilar
гл.1) общ. @изувечить, изувечивать, искалечить, исковеркать, истерзать, увечить, уродовать, изуродовать (искалечить), коверкать (портить), искажать, калечить2) разг. покалечить3) юр. извращать, обезобразить, портить
См. также в других словарях:
изуродовать — См … Словарь синонимов
ИЗУРОДОВАТЬ — ИЗУРОДОВАТЬ, изуродую, изуродуешь. совер. к уродовать. Оспа изуродовала всё лицо. Машиной изуродовало руку. Изуродовать игрушку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изуродовать — ИЗУРОДОВАТЬ(СЯ) см. уродовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изуродовать — • до неузнаваемости изуродовать … Словарь русской идиоматики
ИЗУРОДОВАТЬ, ЦСЯ — ИЗУРОДОВАТЬ, СЯ см. уродовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изуродовать — сов. перех. 1. Нанести увечья, сделать калекой; изувечить. отт. перен. Причинить моральный вред. 2. Привести в негодность; повредить, сломать, исковеркать. отт. Придать чему либо уродливый вид. 3. Чрезмерно обезобразить. отт. перен. Исказить.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изуродовать — изуродовать, изуродую, изуродуем, изуродуешь, изуродуете, изуродует, изуродуют, изуродуя, изуродовал, изуродовала, изуродовало, изуродовали, изуродуй, изуродуйте, изуродовавший, изуродовавшая, изуродовавшее, изуродовавшие, изуродовавшего,… … Формы слов
изуродовать — изур одовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
изуродовать — (I), изуро/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изуродовать — дую, дуешь; изуродованный; ван, а, о; св. (нсв. уродовать). кого что. 1. Нанести тяжёлое телесное повреждение, увечье; искалечить, изувечить. Солдат был изуродован. // Сделать уродливым, безобразным, обезобразить. Скрюченные, изуродованные… … Энциклопедический словарь
изуродовать — дую, дуешь; изуро/дованный; ван, а, о; св. (нсв. уро/довать) кого что 1) а) Нанести тяжёлое телесное повреждение, увечье; искалечить, изувечить. Солдат был изуродован. б) отт. Сделать уродливым, безобразным, обезобразить. Скрюченные,… … Словарь многих выражений