-
1 изрыгать
-
2 изрыгать
-
3 изрыгать
изрыгнуть (вн.)vomit (d.), spew (d.); (перен.) belch (d.)изрыгать ругательства — let* forth a stream of oaths
-
4 изрыгать
(что-л.)
vomit, spew; belch перен.; belch up; throw up* * *изрыгать; изрыгнуть vomit, spew; belch belch up* * *belchdisgorgeeructeructateregorgeregurgitate -
5 изрыгать
1) General subject: belch (ругательства), belch (ругательства, тж. belch forth, belch out), belch forth (ругательства), belch out, cat, disgorge (пищу), eruct (дым), eructate, hurl (проклятья), regorge, regurgitate, reject, spew, spew (часто spew out), spue2) Colloquial: toss one's beans3) Australian slang: throw up4) Rude: belch (ругательства; тж. belch forth, belch out)5) Jargon: spue (часто spew out)6) Makarov: spew out -
6 изрыгать
-
7 изрыгать
несов. - изрыга́ть, сов. - изрыгну́ть; (вн.)1) ( из желудка) vomit (d), throw up (d)2) (исторгать, испускать) belch (out) (d), spew (out) (d)пу́шки изрыга́ли ого́нь и дым — the cannons belched / spewed (out) fire and smoke
3) (выкрикивать - брань, проклятия) let forth (d), belch forth (d)изрыга́ть руга́тельства — let forth a stream of oaths
-
8 изрыгать
1. regurgitate2. disgorgeСинонимический ряд:извергать (глаг.) извергать; исторгать -
9 изрыгать дым
-
10 изрыгать лаву
Makarov: spew lava -
11 изрыгать пламень
Religion: eruct -
12 изрыгать пламя
General subject: snort fire -
13 изрыгать проклятия
General subject: damn, sputter curses, yell out abuse, yell out curses, spit outУниверсальный русско-английский словарь > изрыгать проклятия
-
14 изрыгать рвоту в туалет
Australian slang: drive the Porcelain bus, talk on the Porcelain telephoneУниверсальный русско-английский словарь > изрыгать рвоту в туалет
-
15 изрыгать ругательства
General subject: belch forthУниверсальный русско-английский словарь > изрыгать ругательства
-
16 изрыгать угрозы
General subject: bluster out threats, breathe out threats, sputter threats -
17 изрыгать ругательства
Русско-английский синонимический словарь > изрыгать ругательства
-
18 извергать
-
19 изрыгнуть
-
20 блевать
См. также в других словарях:
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, изрыгаю, изрыгаешь, несовер. (к изрыгнуть), что (книжн. устар.). 1. Извергать изо рта (пищу). || перен. Выбрасывать, выкидывать из себя. Пушки изрыгали дым и пламень. 2. перен. Высказывать, произносить (грубые, бранные слова). Изрыгать… … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, изрыгнуть что, рыгая извергать, выкидывать рвотою, либо одним обратным движением желудка и глотки, отрыжкою. | о жерле, горловине, сравниваемой с зевом: испускать, викидывать из себя. | * Бранно: говорить, произносить. Корова изрыгает… … Толковый словарь Даля
изрыгать — см. извергать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изрыгать гл. несов. • извергать • исторг … Словарь синонимов
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. Извергать, выбрасывать из себя. Вулкан изрыгает огонь, лаву. 2. перен. Произносить (бранные, оскорбительные слова). И. проклятия. И. хулу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изрыгать хулу — См … Словарь синонимов
Изрыгать хулу — (иноск. бранн.) злобно хулить, желчно поносить (съ намекомъ на неприличіе и грубость пріемовъ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Изрыгать — несов. перех. 1. Извергать изо рта (пищу). 2. перен. Выкрикивать (обычно бранные слова, ругательства). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изрыгать — изрыг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изрыгать — (I), изрыга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
изрыгать — аю, аешь; нсв. (св. изрыгнуть). что. 1. Извергать, выбрасывать из себя. И. пищу. Пушка изрыгала огонь. Вулкан изрыгает лаву. 2. Произносить, выкрикивать (грубую, оскорбительную брань, проклятия). И. тысячу проклятий. И. поток брани. И. хулу. ◁… … Энциклопедический словарь
изрыгать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. изрыгну/ть) см. тж. изрыгнуть что 1) Извергать, выбрасывать из себя. Изрыга/ть пищу. Пушка изрыгала огонь. Вулкан изрыгает лаву. 2) Произносить, выкри … Словарь многих выражений