-
1 измерительный прибор
измерительный прибор м. Anzeigegerät n; Anzeigeinstrument n; Anzeigemeßgerät n; Indikator m; Indikatorgerät n; Instrument n; Messer m; Meßgerät n; Meßinstrument n; Meßzeug n; zeigendes Meßgerät nизмерительный прибор м. индукционной системы Drehfeldinstrument n; Drehfeldmeßinstrument n; Ferraris-Instrument n; Induktionsmeßgerät nизмерительный прибор м. магнитоэлектрической системы с внутрирамочным магнитом Kernmagnetinstrument nизмерительный прибор м. постоянного тока с подвижной катушкой Drehspulinstrument n; Drehspulmeßgerät n; Gleichstromdrehspulgerät nизмерительный прибор м. электромагнитной системы Dreheisengerät n; Dreheiseninstrument n; Dreheisenmeßgerät n; Weicheisenmeßgerät n; Weicheisenmeßinstrument nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измерительный прибор
-
2 измерительный прибор с подвижной шкалой
измерительный прибор с подвижной шкалой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный прибор с подвижной шкалой
-
3 измерительный прибор с подвижной катушкой
1) Metrology: moving-coil meter2) Makarov: moving-coil instrumentУниверсальный русско-английский словарь > измерительный прибор с подвижной катушкой
-
4 измерительный прибор с подвижной шкалой
1) Engineering: moving-scale instrument2) Metrology: movable-scale indicatorУниверсальный русско-английский словарь > измерительный прибор с подвижной шкалой
-
5 измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкой
Универсальный русско-немецкий словарь > измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкой
-
6 измерительный прибор с подвижной катушкой
Dictionnaire russe-français universel > измерительный прибор с подвижной катушкой
-
7 подвижной измерительный пункт
• pohyblivé měřicí stanoviště -
8 магнитоэлектрический измерительный механизм
магнитоэлектрический измерительный механизм м. Dauermagnetmeßwerk n; magnetelektrisches Meßwerk n; permanentmagnetisches Meßwerk nмагнитоэлектрический измерительный механизм м. с внутрирамочным магнитом Kernmagnet-Drehspulmeßwerk nмагнитоэлектрический измерительный механизм м. с подвижной катушкой permanentmagnetisches Drehspulmeßwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитоэлектрический измерительный механизм
-
9 магнитоэлектрический измерительный прибор
магнитоэлектрический измерительный прибор м. Meßgerät n mit Dauermagnetmeßwerk; magnetelektrisches Meßgerät nмагнитоэлектрический измерительный прибор м. с подвижной катушкой Drehspulmeßgerät n; эл. Drehspulmeßgerät n mit Dauermagnetмагнитоэлектрический измерительный прибор м. с подвижной рамкой Drehspulmeßgerät n; эл. Drehspulmeßgerät n mit DauermagnetБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитоэлектрический измерительный прибор
-
10 магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой
магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой
-
11 магнитоэлектрический прибор с подвижной катушкой
adjeng. (измерительный) appareil à bobine mobileDictionnaire russe-français universel > магнитоэлектрический прибор с подвижной катушкой
-
12 магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой
1) Engineering: moving-coil meter2) Electronics: d'Arsonval instrument, permanent-magnet moving-cell instrumentУниверсальный русско-английский словарь > магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой
-
13 электромагнитный измерительный прибор с подвижной рамкой
Dictionnaire russe-français universel > электромагнитный измерительный прибор с подвижной рамкой
-
14 прибор с проектируемой шкалой
nelectr. (измерительный)(подвижной) ProjektionsskaleninstrumentУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор с проектируемой шкалой
-
15 приборе проектируемой шкалой
nelectr. (измерительный)(подвижной) ProjektionsskaleninstrumentУниверсальный русско-немецкий словарь > приборе проектируемой шкалой
-
16 прибор
instrument
(измерительный, регистрирующий, вычислительный)
- (указатель) — indicator
- (устройство) — unit
- автономный — independent instrument
- анероидно-манометрический — pressure instrument
- анероидный-мембранный — pressure instrument
-, анероидный — barometric instrument
-, бытовой — furnishing unit
- визуального отсчета — direct-reading instrument
an ohmmeter is a directreading instrument for measuring electric resistance.
-, девиационный — compass compensator
приспособление для компенсации магнитной девиации магнитного компаса — а device for compensating a magnetic compass.
-, директорный (рис. 72) — flight director indicator (fdi)
-, директорный (захода на посадку) — approach horizon
-, дистанционный — remote-reading indicator
- для измерения тока, напряжения и сопротивления, универсальный (авометр) — avorneter
- для выявления утечки газа — gas leak detector
- для измерения валичины сноса — drift meter
- для определения состояния среды (кислотный или щелочной раствор) — рн-meter
- для проверки герметизации кабины — cabin pressure test unit
-, дублирующий — duplicate instrument
-, измерительный — measuring instrument
- измерительный, дифференциальный (манометр) — differential pressure gauge
-, измерительный, пневматический (манометрического или ротаметричесного типа) — pneumatic /air/ gauge. device used to perform dimensional or functional comparisons by indicating the escapement of air between the air jets and the workpiece.
-, измерительный, работающий на принципе противодавления, пневматический — back-pressure air gauge. uses constant air pressure passing through a controlling orifice (of predetermined or adjustable size) and into the gaging element or tooling.
-, измерительный водяной (с водяным манометром) — water-column gauge
-, индикаторный часового типа (для замера отклонений от заданного размера, или радиальных люфтов) — dial test indicator (d.t.l.). d.t.l. or clock gage is used not for measuring the actual size but to indicate small differences in size, or for indicating the amount of eccentricity of revolving parts.
- (индиматорный), показывающий "натяг" — d.t. indicator (needle or pointer) indicating on the plus side (of the dial)
-' (индикаторный), показывающий заниженный размер — d.t. indicator (needle or pointer) indicating on the minus side (of the dial)
совмещать нулевое деление индикаторного п. со стрелкой. — set the dial zero under the pointer (by turning the bezel).
- индикации пространственного положения самолета — attitude indicator
-, интегрирующий измерительный — integrating measuring instrument
-, кислородный (общий термин) — oxygen apparatus /set/
-, кислородный (кп, регулятор) — oxygen (flow) regulator
устройство, регулирующее подачу кислорода к кислородной маске, — masks are designed for use with remotely located oxygen flow regulator.
-, кислородный, для оказания первой помощи (пассажирам) — first aid oxygen cylinder
-, кислородный жидкостный (кпж) — liquid oxygen converter
-, кислородный, индивидуального пользования — individual oxygen regulator
-, кислородный, парашютный (кп-23) — bailout /parachute/ oxygen apparatus
-, кислородный переносной (kп-19, kп-21) — portable oxygen cylinder (with regulator)
- кислородный, переносной (для бортпроводников и оказания первой помощи пассажирам) — cabin walkaround oxygen cylinder (with regulator and mask)
-, кислородный с подсосом воздуха — diluter demand oxygen regulator
-, кислородный (типа легочный автомат) — demand oxygen regulator
-, командно-пилотажный (кпп) (рис. 70) — flight director indicator (fdi), attitude director indicator
-, командный (нуль-прибор) — zero-reader flight director indicator, ils cross-pointer indicator
-, командный (пульт) — controller
-, командный пилотажный (кпп) — flight director indicator
-, комбинированный — combination /combined/ indicator
-, комбинированный (да-зо вариометр, указатель поворота и скольжения) — rate of climb and turn indicator (turn & climb ind)
-, комбинированный (поверочный типа ц4315 - ампервольтметр) — avometer
-, контрольно-поверочный (входящий в кпу) — tester
-, контрольный (эталонный) — reference instrument
- контроля нагрузки на шину no 1 кабин — cabin bus i load monitor
- контроля работы двигателя — engine instrument
-, курсовой счетно-решающий — course-line computer (clc)
- курсовой системы, комбинированный — flight compass
- легочно-автоматического типа, кислородный — automatic (pressure breathing) demand (-type) oxygen regulator, demand (-type) oxygen regulator
- легочно-автоматического типa с подсосом воздуха, кислородный — automatic (pressure breathing) diluter-demand oxygen regulator
-, манометрический — pressure measuring instrument
- мембранно-анероидный — pressure instrument
-, навигационна-пилотажный (общий термин) — flight-navigation instrument
-, навигационно-пилотажный (пo терминологии икао и фирмы коплинз) — track indicator (icao definition), course indicator (collins trade name)
-, навигационно-пилотажный (hпп) — horizontal situation indicator
индикация (угла) курса, кур. курса на крм, и глиссады. сигнапизация о входе в зону уверенного приема наземных маяков. сигнапы отклонения от зк в вычислитель сду (рис. 71). — the hsi presents aircraft displacement relative to vor radials and loc and gs beams, and heading references to either true or magnetic north.
-, навигационный комбинированный с индикацией сп (посадки по приборам) — flight compass
-, навигационный курсовой (нкп) (директорией системы) — course /track/ indicator, course deviation indicator (cdi)
-, переносный кислородный — walkaround oxygen cylinder
-, пилотажно-навигационный (общий термин) — flight-navigation instrument
каждый навигационно-пилотажный прибор должен быть хорошо виден летчику с его рабочего места. — each flight and navigation instrument for use by any pilot must be plainly visible to him from his station
-, пилотажный — flight instrument
приборы, служащие для индниации высоты, положения в пространстве, скорости, сноса и направления полета. — any aircraft instrument that indicates altitude, attitude, aispeed, drift and direction of an aircraft.
- пилотажный, командный (пкп) — flight director indicator (fdi), attitude director indicator (adi)
для индикации положения самолета в пространстве и выдачи командных сигналов пo курсу (крену) и тангажу (рис. 72). — the flight director (pd) indicater displays aircraft attitude and command information to achieve and maintain a desired flight profile.
-, пилотажный, электронно-лучевой — electronic flight instrument
-, плановый навигационный (пнп) — course /track/ indicator, horizontal situation indicator (hsi)
обеспечивает индикацию курса и путевого угла. имеет счетчики дальности и заданного путевого угла, указатели (планки) отклонения от курса и глиссады (рис. 73). — course indicator provides a plan view of aircraft horizontal navigation situation relative to enroute or terminal navigation aids. the course indicator displays aircraft position and heading with respect to the compass and selected heading. slant range (nautical miles) to a selected dme station, digital course readout, lateral deviation from a selected vor or loc course, and vertical deviation from the center of the glideslope are also displayed.
-, полупроводниковый (элемент) — semiconductor device. varistor is a two-electrode simiconductor device.
-, профильный (индикатор) — vertical scale indicator
-, профильный (прибор с вертикальной ленточной шкалой) (рис. 69) — vertical tape instrument /indicater/. vertical tape instruments is a trend away from conventional dial-and-pointer instruments.
- раскрытия парашюта — parachute release actuator /mechanism/
-, регистрирующий — recorder
- с вертикальной шкалой (в отличие от циферблатного) — vertical scale instrument /indicator/
- с вертикальной ленточной шкалой — vertical tape instrument /indicator/
-, сдвоенный — dual indicator
- слепой посадки (псп, директорный с крестообразными стрелками) (рис. 69) — ils cross-pointer indicator, zero-reader flight director indicator
- с непрерывной подачей, кислородный — continuous flow oxygen regulater
- с подвижной рамкой (измерительный, электрический) — moving-coil instrument
- с подсосом воздуха, кислородный — diluter demand oxygen regulator
-, стрелочный (циферблатный) — dial-and-pointer instrument /indicator/
-, счетно-решающий (срп) — computer (cmptr)
-, точный — precision instrument
- фотоаппарата, командный — camera controller
-, фотоконтрольный (фкп) — recording camera
-, фотоконтрольный, резупьтатов бомбометания — bomb strike camera
-, фотоконтропьный, резупьтатов стрельбы — camera gun
-, электроизмерительный — electric measuring instrument
-, эталонный — reference instrument.
отсчет по (показание) п. — instrument reading /display/
ошибка (погрешность) п. — instrument error
по п., по показаниям п. — by the instrument, as read on /from/ the instrument, as indicated (or displayed) on the instrument
задавать к-л. величину по прибору — select (value) with reference to /referring to/ indicator
наблюдать за показаниями п. — observe the instrument reading
отмечать показания п. — note the instrument readings
отсчитывать показания п. — read the instrument
устанавливать п. с задней стороны панели — install the instrument from back of the instrument panelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прибор
-
17 мост
м.ponte m; ( путепровод) viadotto mавтодорожный мост, автомобильный мост — ponte autostradale [per automezzi]
мост на свайных опорах, мост на сваях — ponte su palafitte
- акустический мостмост с автоматическим уравновешиванием — эл. ponte automatico
- мост Андерсона
- мост анкера
- арочный мост
- мост баланса
- балансовый мост
- балочный мост
- бесшарнирный мост
- бетонный мост
- болометрический мост
- бревенчатый мост
- вантовый мост
- ведущий мост
- вертикально-подъёмный мост
- мост Вина
- висячий мост
- воздушный мост
- волноводный мост
- временный мост
- выпрямительный мост
- высокочастотный мост
- двойной мост
- двухпролётный мост
- двухпутный мост
- двухредукторный мост
- двухъярусный мост
- декадный мост
- деревянный мост
- дефазирующий мост
- дифференциальный мост
- мост для измерения индуктивностей
- мост для совмещённого движения
- дорожный мост
- ёмкостный мост
- естественный мост
- железнодорожный мост
- железобетонный мост
- задний мост
- закрытый мост
- измерительный мост
- индукционный мост
- каменный мост
- канатный мост
- мост Кольрауша
- консольный мост
- коробчатый мост
- косой мост
- крановый мост
- магнитный мост
- Максвелла мост
- металлический мост
- многоарочный мост
- многопролётный мост
- многопутный мост
- многоярусный мост
- мост на быках
- надвижной мост
- наплавной мост
- мост на плотовых опорах
- неразводной мост
- неразрезной мост
- неразрезной балочный мост
- несущий мост
- одноарочный мост
- однопролётный мост
- однопутный мост
- откатный мост
- измерительный мост Оуэна
- мост Оуэна
- перегрузочный мост
- передний мост
- мост переменного тока
- переносный мост
- пешеходный мост
- плавучий мост
- плашкоутный мост
- поворотный мост
- подвесной мост
- подвижной мост
- подводный мост
- подкосный мост
- подъёмно-откатный мост
- подъёмно-поворотный мост
- подъёмный мост
- мост полных сопротивлений
- понтонный мост
- мост постоянного тока
- постоянный мост
- промежуточный мост
- разборный мост
- разводной мост
- разгрузочный мост
- разрезной мост
- рамный мост
- раскосный мост
- раскрывающийся мост
- резонансный мост
- решётчатый мост
- сборно-разборный мост
- сборный мост
- свайно-эстакадный мост
- свайный мост
- сварной мост
- сводчатый мост
- мост с ездой поверху
- мост с ездой понизу
- мост с ездой посередине
- совмещённый мост
- мост сопротивлений
- мост со сплошными балками
- мост Соти
- мост с разрезными балками
- измерительный мост с реохордом
- мост с реохордом
- мост с решётчатыми фермами
- стальной мост
- мост суши
- мост Томсона
- двойной мост Томсона
- трубчатый мост
- мост Уитстона
- универсальный мост
- фазовый мост
- ферменный мост
- цепной мост
- частотомерный мост
- мост Шеринга
- электрический мост
- электроизмерительный мост
- эстакадный мост -
18 магнитоэлектрический прибор
adj1) eng. magnetoelektrisches Meßgerät2) electr. Drehspulgerät3) cinema.equip. (измерительный) Drehspulinstrument4) electr.eng. Drehspulmesswerk (т.е. с подвижной катушкой (кот. прикреплена к стрелке). см. Dreheisenmesswerk)Универсальный русско-немецкий словарь > магнитоэлектрический прибор
-
19 мост
астр., техн., физ.міст, род. моста́ и мо́сту- арочный мост
- асимметричный мост
- баллистический мост
- балочный мост
- быстрораскрывающийся мост
- ведущий мост
- вентиляционный мост
- висячий мост
- воздушный мост
- выпрямительный мост
- высокочастотный мост
- двухпролётный мост
- двухпутный мост
- двухригельный мост
- дорожный мост
- ёмкостный мост
- железнодорожный мост
- задний мост
- измерительный мост
- индуктивный мост
- канатный мост
- комбинированный мост
- компенсированный мост
- консольный мост
- контрольный мост
- коромысловый мост
- косой мост
- крановый мост
- линейный мост
- многопролётный мост
- мост-перегружатель
- наводной мост
- наплавной мост
- нарезной мост
- одинарный мост
- однопролётный мост
- откатной мост
- передний мост
- перекидной мост
- пешеходный мост
- плавучий мост
- поворотный мост
- подвесной мост
- подвижной мост
- поддерживающий мост
- подкосный мост
- подъёмный мост
- понтонный мост
- радиочастотный мост
- разбалансированный мост
- разборный мост
- разводной мост
- раздвижной мост
- разрезной мост
- регистрирующий мост
- резонансный мост
- решётчатый мост
- свайный мост
- светящийся мост
- сводчатый мост
- симметричный мост
- совмещённый мост
- составной мост
- транспортно-отвальный мост
- уравновешенный мост
- универсальный мост
- фазовращающий мост
- цельносварной мост
- цепной мост
- шинный мост
- шпренгельный мост
- штепсельный мост
- электрический мост
- электроизмерительный мост
- эстакадный мост -
20 орган
техн., физ.1) о́рган, -на; ( орудие - ещё) знаря́ддя- измерительный орган
- орган сравнения
- подвижной орган
- пусковой орган
- регулирующий орган
- чувствительный орган
- электромеханический орган2) наук. о́рган, -ну
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Измерительный механизм — совокупность элементов средства измерений, которые обеспечивают необходимое перемещение указателя (стрелки, светового пятна и т. д.) Содержание 1 Электроизмерительные механизмы 1.1 … Википедия
измерительный механизм средства измерений — измерительный механизм Совокупность элементов средства измерений, которые обеспечивают необходимое перемещение указателя (стрелки, светового пятна и т.д.) Пример. Измерительный механизм милливольтметра состоит из постоянного магнита и подвижной… … Справочник технического переводчика
измерительный прибор с подвижной шкалой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN moving scale instrument … Справочник технического переводчика
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ — устройство для усиления электрич. сигналов (тока, напряжения), а также для преобразования напряжения в ток и наоборот. По виду амплитудно частотной хар ки различают: избирательные И. у., предназначенные для усиления гармонич. сигналов определ.… … Физическая энциклопедия
измерительный прибор с подвижной плоской катушкой — matuoklis su plokščia rite statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kurio judamoji ritė yra plokščia. atitikmenys: angl. flat coil measuring instrument vok. Flachspulinstrument, n rus. измерительный прибор с… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ГОСТ Р 55050-2012: Железнодорожный подвижной состав. Нормы допустимого воздействия на железнодорожный путь и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 55050 2012: Железнодорожный подвижной состав. Нормы допустимого воздействия на железнодорожный путь и методы испытаний оригинал документа: 3.17 аттестация испытательных участков железнодорожного пути: Определение нормированных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭЛЕКТРОДИНАМИЧЕСКИЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ — преобразователь силы электрич. тока в механич. перемещение, основанный на вз ствии двух (или более) контуров тока. При протекании токов (пост. или перем.), связанных с измеряемой величиной, по неподвижной и подвижной катушкам измерит. механизма… … Физическая энциклопедия
ИНДУКЦИОННЫЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ — преобразователь электрич. величины в механич. перемещение; основан на вз ствии перем. магн. потоков, связанных с измеряемой электрич. величиной, с токами, индуцированными ими в подвижной части механизма. Магн. потоки, сдвинутые по фазе и в пр ве … Физическая энциклопедия
магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN moving coil meter … Справочник технического переводчика
испытательный (измерительный) стрелочный перевод — 3.7 испытательный (измерительный) стрелочный перевод: Стрелочный перевод, предназначенный для проведения комплексных динамических (ходовых) и по воздействию на стрелочные переводы испытаний подвижного состава, удовлетворяющий требование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытательный (измерительный) участок железнодорожного пути — 3.6 испытательный (измерительный) участок железнодорожного пути: Участок железнодорожного пути ограниченной протяженности, предназначенный для проведения комплексных динамических (ходовых) и по воздействию на железнодорожный путь испытаний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации