-
1 изложение
с.1) ( действие) exposition f2) ( пересказ) exposé m, énoncé mкра́ткое изложе́ние — résumé m; analyse f; précis m
* * *n1) gener. libellé, énoncé, développement, exposition, exposé, présentation (идей, аргументов)2) law. formulation3) school.sl. jus -
2 изложение
exposé, exposition, énoncé, formulation -
3 изложение мотивов
ngener. exposé des motifs -
4 изложение обстоятельств дела
nlaw. facturaDictionnaire russe-français universel > изложение обстоятельств дела
-
5 изложение своих взглядов
ngener. déclaration de principes, profession de foiDictionnaire russe-français universel > изложение своих взглядов
-
6 изложение своих убеждений
ngener. profession de foiDictionnaire russe-français universel > изложение своих убеждений
-
7 изложение содержания
ngener. chapeau (перед статьёй в газете)Dictionnaire russe-français universel > изложение содержания
-
8 изложение существа изобретения
nDictionnaire russe-français universel > изложение существа изобретения
-
9 изложение темы
ngener. développement d'un sujet, exposition -
10 изложение требований истца
Dictionnaire russe-français universel > изложение требований истца
-
11 изложение факта
ngener. exposition d'un fait, l'énonciation d'un fait, énoncé d'un fait -
12 изложение мотивов
-
13 изложение решения
( в гражданском процессе) rédaction du jugement -
14 изложение фактов
exposé des faits, énoncé des faits -
15 документ, содержащий изложение требований сторон в гражданском процессе
nlaw. conclusionsDictionnaire russe-français universel > документ, содержащий изложение требований сторон в гражданском процессе
-
16 дословное изложение
adjgener. le mot à mot, mot-à-mot -
17 краткое изложение
adjgener. compendium, condensé (Une monographie de 182 pages a été publiée en français avec un condensé en anglais.), exposé sommaire, précis, résumé, digest, aperçu, sommaire -
18 краткое изложение диссертации
adjgener. positions de thèseDictionnaire russe-français universel > краткое изложение диссертации
-
19 краткое изложение процесса
adjIT. (вычислительного) récapitulation de processusDictionnaire russe-français universel > краткое изложение процесса
-
20 краткое изложение содержания
adj1) gener. abrégé2) book. accroche (Le corps contient les éventuels développements que laisse supposer l'accroche de l'article.)Dictionnaire russe-français universel > краткое изложение содержания
См. также в других словарях:
Изложение — Изложение творческая работа, заключающаяся в устном или кратком письменном пересказе прослушанного и проанализированного текста. Изложение применяется в общеобразовательной школе и служит для развития навыков правописания и стилистики.… … Википедия
изложение — См. стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изложение обзор; речь, стиль; судоговорение, аннотация, преподнесение, экспозе, катехизис, высказывание, автореферат, конспект … Словарь синонимов
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ, изложения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. изложить излагать. В его изложении дело представлялось иначе. 2. Стиль и построение рассказа, повествования. Изящное изложение. Запутанное изложение. 3. Письменный пересказ чего нибудь (пед.) … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. изложить. 2. То, что изложено, высказано или написано. Чёткое, последовательное и. 3. Письменное упражнение (обычно школьное) перелагающее содержание прочитанного или услышанного. Письменное и. Писать и. Оценка за и.… … Толковый словарь Ожегова
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ. Вид письменного упражнения в развитии речи учащихся на основе образца; письменный пересказ прослушанного или прочитанного произведения. Можно также говорить об И. по кинофильму, спектаклю. И. используется для обучения устной и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
изложение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN presentation … Справочник технического переводчика
Изложение — вид переработки оригинального произведения. Библиогр. описание И. составляется под именем автора оригинального произведения. Напр.: Гюго В. Козетта: Из романа Отверженные / Пер. с фр. в обраб. для детей Н. Шер. Кишинев, 1986. 60 с … Издательский словарь-справочник
изложение — • исчерпывающее изложение … Словарь русской идиоматики
изложение — в риторике: описание и повествование, объяснения, обобщения, связки и различного рода выводы, которые в совокупности и образуют изложение; общие правила И.: И должно быть: 1) правдоподобным, а также совместимым с опытом аудитории; 2) приемлемым,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Изложение — в риторике: описание и повествование, объяснения, обобщения, связки и различного рода выводы, которые в совокупности и образуют изложение; общие правила И.: И. должно быть: 1) правдоподобным, а также совместимым с опытом аудитории; 2)… … Риторика: Словарь-справочник
изложение — ИЗЛОЖЕНИЕ1, я, ср Письменный текст, представляющий собой пересказ чего л. своими словами (обычно как одно из средств школьного обучения). Учителю понравилось изложение, написанное Юрой, самым слабым учеником класса. ИЗЛОЖЕНИЕ2, я, ср Форма… … Толковый словарь русских существительных