-
1 извлекать
-
2 извлекать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > извлекать
-
3 извлекать
v1) gener. (etw.) zum Vorschein bringen (на свет божий, что-л.), abgewinnen (что-л. из чего-л.), ausnehmen, entlocken (звуки из чего-л.), herausheben, hervorholen, hervorziehen, entziehen (что-л. из чего-л.), (aus D) ziehen (из чего-л.), extrahieren2) geol. fördern, ziehen (из скважины)3) colloq. auskramen4) eng. Gewinn, ausbauen, ausbringen, ausfahren, ausheben, entfernen, entnehmen (данные), wegziehen (напр. из запоминающего устройства)5) chem. tingieren6) construct. herausholen, herausziehen8) law. ziehen (напр., выгоду)10) fin. erzielen11) mining. abbauen, ausschlagen (øëàì), bergen, entfernen (крепь при погашении горной выработки), herausschlagen (крепь), hereingewinnen, hereinnehmen, in Verhieb nehmen, rauben (крепь), wiedergewinnen12) oil. entfernen (ценные компоненты), fangen, gewinnen13) food.ind. auslaugen (напр. сахар) -
4 извлекать
(напр. капитал) entziehen, (напр. выгоду) ziehenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > извлекать
-
5 извлекать
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > извлекать
-
6 извлекать
ausziehen, einsaugenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > извлекать
-
7 извлекать
(напр. выгоду) ziehen -
8 извлекать
ausbauen, ausfahren, ausheben, (напр. слитки из печи) ausziehen, entnehmen, extrahieren, gewinnen, ziehen, (напр. из запоминающего устройства) wegziehen -
9 извлекать
extrahieren -
10 извлекать
см. извлечьскрипа́ч извлека́л чуде́сные зву́ки из свое́й скри́пки — der Géiger entlóckte séiner Géige wúnderbare Töne
-
11 извлекать
-
12 извлекать
-
13 извлекать
-
14 извлекать грунт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > извлекать грунт
-
15 извлекать керн
извлекать керн м. горн. einen Kern ziehenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > извлекать керн
-
16 извлекать крепь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > извлекать крепь
-
17 извлекать нефть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > извлекать нефть
-
18 извлекать руду
извлекать руду горн. auserzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > извлекать руду
-
19 извлекать сахар
извлекать сахар м. entzuckern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > извлекать сахар
-
20 извлекать трубы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > извлекать трубы
См. также в других словарях:
извлекать — Брать, вынимать, вытаскивать, выуживать, заимствовать, почерпать, исторгать; извлекать пользу, использовать, выжимать, высасывать, сосать, доить, сдирать, стричь, утилизировать, эксплуатировать. Он высосал из него все, что только мог. Выжать из… … Словарь синонимов
ИЗВЛЕКАТЬ — ИЗВЛЕКАТЬ, извлечь кого, что, откуда, из чего; вытаскивать, вынимать, выбирать, вытягивать; отделять важное, существенное; | делать выдержку. Извлекать рыбу неводом. Извлечь занозу. Из всякой смолки вода извлекает камедистые частицы, спирт… … Толковый словарь Даля
извлекать — пользу • обладание, начало извлекать уроки • действие, получатель извлечь выгоду • обладание, начало извлечь максимум • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало извлечь уроки • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗВЛЕКАТЬ — ИЗВЛЕКАТЬ, извлекаю, извлекаешь (книжн.). несовер. к извлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
извлекать — ИЗВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
извлекать — ИЗВЛЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ИЗВЛЕЧЬ, еку, ечёшь), кого с чем. Надоедать, утомлять … Словарь русского арго
извлекать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN extract … Справочник технического переводчика
извлекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я извлекаю, ты извлекаешь, он/она/оно извлекает, мы извлекаем, вы извлекаете, они извлекают, извлекай, извлекайте, извлекал, извлекала, извлекало, извлекали, извлекающий, извлекаемый, извлекавший,… … Толковый словарь Дмитриева
извлекать — ▲ перемещать ↑ из < > помещать внутрь извлекать перемещать изнутри наружу. достать. вынимать. доставать. вытаскивать. выкладывать. выхватывать (# саблю из ножен). выдернуть. вырвать. вытянуть. выудить. извлечь на свет . выпростать (# руки) … Идеографический словарь русского языка
извлекать — ИЗВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. извлечь), что из чего. Изготавливать (изготовить) что л. из какого л. сырья, выделяя, добывая из него что л. ценное, полезное; получать (получить) что л. путем обработки подобно тому, как извлекают что л. наружу, доставая … Большой толковый словарь русских глаголов
извлекать пользу — См … Словарь синонимов