-
1 извещение
-
2 извещение
Benachrichtigung f, Avisierung f, Bescheid m, Avis m, n, Mahnung f- платёжное извещение налогового органа
- извещение об акцепте
- извещение об открытии кредита
- извещение об отправке
- извещение о готовности судна к производству погрузочных работ
- извещение о дебетовании
- извещение о необходимости произвести таможенные платежи
- извещение о получении
- извещение о почтовом отправлении наложенным платежом
- извещение о размере налогаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > извещение
-
3 извещение
n1) gener. Ankündigung, Ansage, Ansagung, Anzeige, (печатное) Anzeige (напр., о смерти, браке), Benachrichtigung, Meldebrief, Mitteilung, Verwarnung, Knöllchen (чаще всего: об уплате счета, штрафа и др.), Meldung, Verständigung2) fr. Avertissement3) milit. Nachricht4) eng. Buchungsanzeige5) law. Bekanntmachung, Bescheid, Mahnung, (как процесс) Unterrichtung6) econ. Avis, Bericht, Nota, Notanzeige, Notifikation, Notifizierung7) fin. Meldung Mahnung8) busin. Anmeldung9) Austrian. Vorschreibung (особ. в контексте взимания арендной платы. Дословно «предписание»)10) f.trade. Aviso, Bekanntgabe, Avisierung11) shipb. Kontrollrapport -
4 извещение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > извещение
-
5 извещение
Benachrichtigung, Anzeige, Bescheid, Avis, Ankündigung, Avisieren, Bekanntmachung, Bericht, Nota, Notifikation, VerständigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > извещение
-
6 извещение
Anzeige, Avis, Ankündigung, Anmeldung, Benachrichtigung, Nota, Verständigung -
7 извещение
-
8 извещение
с1) ( действие) Benáchrichtigung f2) ( письменное сообщение) Mítteilung f; Ánzeige f ( объявление в газете); Beschéid m ( уведомление) -
9 извещение
n Benachrichtigung f (о П von D); Mitteilung f, Bescheid m -
10 Извещение пилотам
-
11 Извещение о предоставлении чего-л.
ngener. BewilligungsbescheidУниверсальный русско-немецкий словарь > Извещение о предоставлении чего-л.
-
12 извещение банка
nf.trade. Bankbenachrichtigung -
13 извещение капитана
nf.trade. Kapitänsbenachrichtigung -
14 извещение капитана о выходе в море
nshipb. Abfahrtsanzeige, Abgangsdeklaration, AbgangsmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение капитана о выходе в море
-
15 извещение капитана о готовности судна к началу грузовых работ
nshipb. KapitänsnotizУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение капитана о готовности судна к началу грузовых работ
-
16 извещение капитана о предполагаемом времени прибытия судна в порт
nshipb. KapitänsnotizУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение капитана о предполагаемом времени прибытия судна в порт
-
17 извещение лётчика
n -
18 извещение лётчикам
-
19 извещение лётчикам о состоянии аэродрома в связи со снегопадом
nmilit. Schnee-NOTAMУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение лётчикам о состоянии аэродрома в связи со снегопадом
-
20 извещение мореплавателям
Универсальный русско-немецкий словарь > извещение мореплавателям
См. также в других словарях:
извещение — Возвещение, оповещение, доклад, донесение, сообщение, предостережение, уведомление, предуведомление, объявление, бюллетень; обнародование, оглашение. Ср. . .. См. известие … Словарь синонимов
ИЗВЕЩЕНИЕ — официальное письменное, телеграфное или телефонное уведомление заинтересованных лиц о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий, внесения платежей. Может иметь форму указания либо информационного… … Экономический словарь
ИЗВЕЩЕНИЕ — ИЗВЕЩЕНИЕ, извещения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. известить извещать. 2. Сообщение, уведомление. Получено официальное извещение о его смерти. || офиц. документ с сообщением о чем нибудь, повестка (офиц.). Извещение о вызове на… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕЩЕНИЕ — документ, подтверждающий проведение дебетной операции (изъятие денег с банковского счета). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
извещение — ИЗВЕЩЕНИЕ, повестка, офиц. уведомление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Извещение — уведомление произвольной формы о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗВЕЩЕНИЕ — ИЗВЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. известить. 2. Сообщение, уведомление. И. о собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗВЕЩЕНИЕ — письменное или устное служебное сообщение между неподчиненными начальниками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
извещение — уведомление — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы уведомление EN notification … Справочник технического переводчика
Извещение — Повестка и извещение должны содержать: наименование и точный адрес суда; указание времени и места рассмотрения дела; указание адресата лица, извещаемого или вызываемого в суд; указание о том, в качестве кого извещается или вызывается адресат;… … Википедия
извещение — официальное письменное, телеграфное или телефонное уведомление заинтересованных лиц о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий, внесения платежей. Может иметь форму указания либо информационного… … Словарь экономических терминов