-
101 ideell
adj -
102 ideenreich
adj1) богатый идеями, инициативный, изобретательный остроумный, оригинальный2) идейный, содержательный -
103 Vordenker
m -s, =генератор идей, идейный первопроходец -
104 désarroi
m1) расстройство, замешательство, смятение, растерянность; идейный разбродmettre en désarroi — приводить в смятениеsemer le désarroi — вносить сумятицу, смятениеêtre en plein désarroi — быть в полном замешательстве, в растерянности2) уст. разруха; беспорядок, расстройство; неурядица -
105 idée
f1) понятие, представление2) представление о чём-либо; знание чего-либоn'avoir aucune idée de... — не иметь никакого представления о...n'avoir pas la première [la moindre] idée de... — не иметь ни малейшего представления о...on n'a pas idée de cela разг. — это трудно себе представить; это невозможноavoir une haute idée de... — быть высокого мнения о...as-tu une idée de...? — ты знаешь что-нибудь о...?donner une idée de... — дать представление о...se faire une idée de... — составить себе представление, понятие о...3) идея, мысльidée fixe, idée délirante — навязчивая идея, идефиксj'ai dans l'idée que... — я думаю, что...se mettre dans l'idée — вбить себе в головуôter de l'idée — выбить из головыon ne m'ôtera pas ça de l'idée — меня не переубедитьagir à son idée — действовать по-своемуà la seule idée que... — при одной только мысли, что...a-t-on idée... разг. — вот придумали...••quand il a (tu as) une idée en tête, il l'a (tu l'as) pas ailleurs! разг. — уж если ему (тебе) что втемяшится в голову, то это оттуда не выбьешьavoir l'idée de + infin — задумать, придумать что-либоil n'a pas eu l'idée de... — он не додумался (до)...cela n'est pas dans mes idées — я так не думаю; у меня нет такого намеренияil a de la suite dans les idées разг. — он упорно добивается своего5) ( обычно pl) взгляд; воззрения; мнениеj'ai mes idées là-dessus — у меня на этот счёт своё мнение, свои взгляды6) pl воображение; выдумкаse faire [se forger] des idées — вообразить невесть чтоdonner des idées — наводить на всякие мысли; заставить работать воображение7) pl оригинальные, новые идеи; свежие мыслиplein d'idées — полный идей8) -
106 querelle
f1) ссора, перебранка; распря, раздор; pl дрязгиmauvaise querelle; querelle d'Allemand — пустая ссора, ссора из-за пустяковchercher querelle — затеять ссоруvider une querelle — положить конец распре••épouser la querelle de qn — принять чью-либо сторону в ссоре, вступиться за кого-либоfaire querelle à qn de qch — упрекать кого-либо в чём-либо3) идейный спор; борьба идей -
107 разброд
-
108 ideale
1. agg1) идеальный, воображаемыйvivere in un mondo ideale — жить в мире воображения2) идеальный, совершенный3) идейный2. m1) идеал2) вымысел•Syn:spirituale, astratto, immaginario; chimerico, utopistico; assoluto, perfetto; ideologico; sogno, aspirazione; illusione; perfezioneAnt: -
109 spessore
m2) тех. прокладка3) полигр. шпация5) перен. идейный смысл; глубина( содержания); суть; значимость, содержательность, наполненность•Syn:Ant: -
110 разброд
м.sbandamento, scompiglio; confusionc f ( в мыслях); discordia f, dissidio m ( разногласие)у него разброд в мыслях — ha le idee confuse / scompigliate -
111 spessore
-
112 spessore
spessóre m 1) толщина, толща; плотность, густота 2) tecn прокладка 3) tip шпация 4) geol мощность; толща ( напр пласта) 5) fig идейный смысл; глубина( содержания); суть; значимость, содержательность, наполненность -
113 ideological
a1. идеологический;ideologic issues - идеологические проблемы;
2. идейный;3. умозрительный, оторванный от жизни.* * *см. ideologic -
114 a man of strong beliefs
Общая лексика: глубоко идейный человек, глубоко убеждённый человекУниверсальный англо-русский словарь > a man of strong beliefs
-
115 committed
[kə'mɪtɪd]1) Общая лексика: взявший на себя обязательство, вовлечённый, идейный, преданный идее, состоящий в браке( юридическом или гражданском), ангажированный (politically), обязательный (о характере), ставить своей приоритетной задачей (в некоторых контестах.), твёрд в своём решени, приверженный, целеустремлённый2) Военный термин: введённый в бой, выделенный в подчинение, задействованный3) Религия: верный, преданный, убеждённый4) ЕБРР: ассигнованный, заинтересованный -
116 committed theatre
Общая лексика: идейный театр -
117 committed writer
Макаров: идейный писатель -
118 engage
[ɪn'geɪdʒ]1) Общая лексика: ангажировать, брать на себя обязательство, вводить в бой, вербовать, включать, включить, вовлекать, вовлечь, втягивать, завладевать, завладеть, заказывать, заказывать заранее (комнату, место), занимать, заниматься (чем-либо), занять, заняться (say I am engaged - скажите, что я занят), зачислять, нанимать, нанять, обещать:, обручиться, обязать, обязаться, открывать огонь, открыть огонь, привлекать, привлекать (внимание и т.п.) завладевать (вниманием и т.п.), привлечь (engage somebody's attention - завладеть чьим-либо вниманием), привязывать, принимать на работу, связывать себя обязательством (особ. жениться), связывать себя словом (особ. жениться), участвовать, заниматься (in, on, with), приковывать (внимание), привлекать (специалистов), обязывать, обязываться, отдавать в залог, поручить (e.g., Media User engages Agency to render, and Agency agrees to render to Media User, services... - АД), пригласить (smb to do smth; контекстуальный перевод на русский язык), увлекать, вступать в контакт с кем-л., предпринимать действия в отношении кого-л., задействовать2) Французский язык: придерживающийся определенных убеждений, идейный (о человеке, искусстве и т.п.)3) Военный термин: вводить в дело, включать ( механически), вставлять, вступать, вступать в бой, вступить в бой, захват и уничтожение цели, обнаруживать и поражать цели, поражать цель, принимать на службу, сковывать, соединять, стрелять по цели4) Техника: вводить в зацепление, вводить в контакт, включать сцепление, входить в зацепление, входить в контакт, зацепить, зацепиться, зацеплять, зацепляться, наживлять гайку, обхват, соединяться, сцепляться, цеплять, цепляться, входить (в зацепление), включать (зацепление), заскакивать (зацепляться), заправлять (полосу в прокатный стан)5) Математика: захватить, наниматься6) Юридический термин: быть занятым (чем-л.), закладывать, заниматься (чем-л.)7) Экономика: нанимать (на работу)8) Бухгалтерия: нанимать (работника)9) Автомобильный термин: включать в зацепление, наживлять, сцеплять10) Металлургия: ввинчивать, навинчивать, скользить, соприкасаться11) Психология: нанимать на работу, привлекать (внимание)12) Нефть: захватывать (оставленный скважинный прибор)13) Связь: подключать к линии14) Космонавтика: введение в зацепление, включение, входить в соприкосновение, перехватить, перехватывать, поражать, поразить15) Машиностроение: ввинчиваться, находиться в зацеплении, заскакивать в... (напр., о собачке, штифте)16) Деловая лексика: брать на работу, налагать обязательство17) Бурение: блокировать, заскакивать (напр. о собачке, штифте)18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: привлекать кадры к выполнению работ, привлекать (кадры к выполнению работ)19) Автоматика: касаться, контактировать20) Оружейное производство: вступать (вводить) в бой, поражать огнем21) Общая лексика: ввести в контакт, мешать (деталям проворачиваться), включить (муфту)22) Табуированная лексика: занятый -
119 ideologic
[ˌaɪdɪə'lɒdʒɪk]1) Общая лексика: идейный, идеологический2) Неодобрительно: оторванный от жизни, умозрительный3) Психоанализ: относящийся к идеям, относящийся к мыслям -
120 ideological
[ˌaɪdɪə'lɒdʒɪk(ə)l]1) Общая лексика: идеологический2) Юридический термин: идейный3) Неодобрительно: оторванный от жизни, умозрительный4) Психоанализ: относящийся к идеям, относящийся к мыслям
См. также в других словарях:
идейный — ая, ое. idée f. 1. Отн. к идее <основной мысли, определяющей содержание чего л.>. БАС 1. Еще в то короткий период либерализма. о котором мы говорили выше, при отблесках этой молниеносной вспышки, если так можно выразиться, некоторые молодые … Исторический словарь галлицизмов русского языка
идейный — идеологический, высокоидейный, убежденный, преданный Словарь русских синонимов. идейный см. идеологический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
ИДЕЙНЫЙ — ИДЕЙНЫЙ, идейная, идейное; идеен, идейна, идейно (книжн.). 1. прил. к идея в 3 знач. Идейная сторона вопроса. Идейное влияние комсомола на молодежь. 2. Проникнутый какой нибудь идеей, распространяющий, пропагандирующий какое нибудь мировоззрение … Толковый словарь Ушакова
ИДЕЙНЫЙ — ИДЕЙНЫЙ, ая, ое; еен, ейна. 1. см. идея. 2. полн. Идеологический, связанный с определёнными идеями, идеологией. Идейная борьба. 3. Преданный какой н. идее, убеждённый в ней. И. писатель. Идейное искусство. | сущ. идейность, и, жен. (к 3 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
идейный — 1) относящийся к идее, выражающий идею; 2) содержащий передовые идеи своего времени; преданный передовым идеям, пропагандирующий их; активно борющийся за революционные идеи. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. идейный относящийся к … Словарь иностранных слов русского языка
идейный — • глубоко идейный … Словарь русской идиоматики
идейный — , ая, ое. 1. Проникнутый передовыми идеями, преданный им. ◘ Идейная литература. Идейное искусство. Купина, 9. Вы же считали, товарищ дорогой, что кроме идейной дружбы ничего нет. (Н.Остр.). БАС, т. 5, 45 46. Образование укрепляет идейные… … Толковый словарь языка Совдепии
Идейный — прил. 1. соотн. с сущ. идея II 1., 2., 3., связанный с ним 2. Связанный с определёнными идеями [идея II 2., 3.], с определённой идеологией. 3. Выражающий какую либо идею [идея II 2.]. 4. Преданный какой либо идее [идея II 1.]; убеждённый.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
идейный — идейный, идейная, идейное, идейные, идейного, идейной, идейного, идейных, идейному, идейной, идейному, идейным, идейный, идейную, идейное, идейные, идейного, идейную, идейное, идейных, идейным, идейной, идейною, идейным, идейными, идейном,… … Формы слов
идейный — ид ейный; кратк. форма ид еен, ид ейна … Русский орфографический словарь
идейный — кр.ф. иде/ен, иде/йна, иде/йно, иде/йны; иде/йнее … Орфографический словарь русского языка