-
21 золотая монета
gold coin имя существительное: -
22 золотая лихорадка
Русско-английский синонимический словарь > золотая лихорадка
-
23 золотая молодежь
gilded youth словосочетание: -
24 золотая нить
-
25 золотая доля квоты
золотая квота; золотая доля квоты — gold tranche
Русско-английский большой базовый словарь > золотая доля квоты
-
26 золотая квота
золотая квота; золотая доля квоты — gold tranche
-
27 Золотая клетка соловью не потеха
Freedom is above allVar.: Воля птичке лучше золотой клетки. Не нужна соловью золотая клетка, а нужна зелёная ветка. Птичке ветка дороже золотой клеткиCf: A golden cage is still a cage (Am.). Nightingales will not sing in a cage (Br.). A nightingale won't sing in a cage (Am.). No man loves /his/ fetters, be they made of gold (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Золотая клетка соловью не потеха
-
28 золотая рыбка
-
29 золотая свадьба
-
30 золотая кисточка
tuft имя существительное: -
31 золотая монета в 10 долларов
gold coin $ 10 имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > золотая монета в 10 долларов
-
32 золотая осень
Indian summer словосочетание: -
33 золотая фольга
-
34 золотая рота
пренебр.riff-raff; ragamuffins; rabbleПепел.
Живут же люди... Клещ. Эти? Какие они люди? Рвань, золотая рота... люди! Я - рабочий человек... мне глядеть на них стыдно... я с малых лет работаю... (М. Горький, На дне) — Pepel. Men get along. Kleshch. These here? Are they men? Ragamuffins, hoodlums - not men! I'm a working man... I'm ashamed to look at 'em... I've been working ever since I was a small boy... -
35 золотая середина
( Гораций)Всё б - в крайностях бродить уму - А середина золотая / Всё не давалася ему! (А. Блок, Возмездие) — To wild extremes his mind would stray, / And yet, somehow, the Golden Mean / Never quite seemed to come his way!
Русско-английский фразеологический словарь > золотая середина
-
36 золотая акция
золотая акция
Доля в акционерном капитале компании, позволяющая контролировать по крайней мере 51 % голосов. Правительство Великобритании иногда оставляло за собой золотую акцию при проведении приватизации (privatiwtion) с тем, чтобы данная компания не могла перейти под иностранный контроль или в другую нежелательную собственность.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотая акция
-
37 золотая оговорка
золотая оговорка
Пункт в межправительственном соглашении о предоставлении займа, предусматривающий, что его выплата должна делаться в золотом эквиваленте валюты, в которой предоставляется заем, по курсу на время или заключения соглашения, или предоставления займа. Целью этого положения является защита кредитора от падения курса валюты заемщика, особенно если речь идет о странах с высоким уровнем инфляции.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотая оговорка
-
38 золотая середина
-
39 Золотая Империя
Mining: Golden Empire (прозвище района золотых рудников в штате Калифорния, США) -
40 Золотая звезда Героя Советского Союза
Military: Gold Star of the Hero of the Soviet Union (медаль)Универсальный русско-английский словарь > Золотая звезда Героя Советского Союза
См. также в других словарях:
Золотая — Золотая топоним: Золотая (приток Сухой) Золотая (река, бассейн Баренцева моря) … Википедия
Золотая — орда. Чингисхан, перед смертью, разделил свою обширнуюимперию между своими сыновьями, при чем на долю старшего сына, Джучия,отведены были самые отдаленные от Монголии земли. У монголов отцовскийюрт наследовал младший сын, поэтому коренная монг.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Золотая — рыбка (Carassius s. Cyprinus auratas) принадлежит ксемейству карповых (Cyprinidae) и считается некоторыми исследователямиза разновидность карася (Саrassius vulgaris s. carassius). С давнихвремен разводится в Китае и Японии во множестве (около… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
золотая! — золотой! Золотая! (иноск. ласк.) милый, дорогой, бесценный Ср. Что с вами, голубушка вы моя, золотая, ненаглядная? допрашивала ее та, вся дрожа от тревоги и жалости. Маркевич. Перелом. 4, 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Золотая медаль Конгресса США — Оригинальное название Congressional Gold Medal Страна … Википедия
Золотая булла — Золотая печать императора. Золотая булла, Хрисовул (лат. Bulla Aurea; греч … Википедия
Золотая маска — «Золотая маска» Всероссийский театральный фестиваль, национальная театральная премия, учреждена в 1994 году Союзом театральных деятелей России и вручается спектаклям всех жанров театрального искусства: драма, опера, балет, оперетта и мюзикл … Википедия
Золотая орда — (Улус Джучи) ханство ок. 1224 1481 … Википедия
Золотая пальмовая ветвь — См. также: Золотая пальмовая ветвь за короткометражный фильм Не следует путать с Гран при (Каннский кинофестиваль). «Золотая пальмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) главная премия Каннского кинофестиваля. Своё современное название она… … Википедия
Золотая Пальмовая ветвь — «Золотая пальмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) главная премия Каннского кинофестиваля. Своё современное название она получила в 1955 году. С 1939 по 1954 и с 1964 по 1974 год высшая награда фестиваля называлась «Гран при» (фр. Grand Prix du Festival … Википедия
Золотая рыбка (значения) — Золотая рыбка: Золотая рыбка (лат. Carassius auratus) породы декоративных рыб. Золотая рыбка (сказочный персонаж) персонаж сказки братьев Гримм, А. С. Пушкина (Сказка о рыбаке и рыбке) и фольклора. Золотая рыбка (балет)… … Википедия