-
1 представиться
vgener. stādīties priekšā (знакомясь), tēlot (кем-чем)* * *stādīties priekšā; tēlot, izlikties; ainoties, tēloties; šķist, likties; atklāties, izskatīties, pavērties; gadīties, rasties -
2 представляться
vgener. radīties, ainoties (tēloties), stādīties priekšā (знакомясь), tēlot (кем-чем), tēloties -
3 вынести
(кого-л./что-л.)несовер. выносить; совер. - вынести1) carry out, take out, bring out; take away, remove ( убирать); carry away (о реке, морском течении и т.п.)вынести на поля — ( книги) to enter in the margin (of a book)
2) (на что-л.; предлагать на обсуждение)вынести вопрос на собрание — to put/submit a question to a meeting
вынести вопрос на обсуждение — to put/submit a question for discussion
3) pass, render, pronounce, hand down (решение, вердикт и т.п.)- вынести приговор
- вынести решение4) (получить, знакомясь с чем-л.)get, come away withвынести убеждение в чем-л. — to be convinced of smth.
вынести впечатление — to receive/get an impression
5) ( вытерпеть)endure, bear, stand•• -
4 выносить
I в`ыносить (что-л.)несовер. - вынашивать; совер. - выносить1) ( ребенка)carry, bear, bring forth, be pregnant with2) перен. (идею, планы)nurture, hatch, mature- не выносить критики II вынос`ить (кого-л./что-л.)несовер. выносить; совер. - вынести1) carry out, take out, bring out; take away, remove ( убирать); carry away (о реке, морском течении и т.п.)выносить на поля — ( книги) to enter in the margin (of a book)
2) (на что-л.; предлагать на обсуждение)выносить вопрос на собрание — to put/submit a question to a meeting
выносить вопрос на обсуждение — to put/submit a question for discussion
3) pass, render, pronounce, hand down (решение, вердикт и т.п.)- выносить приговор
- выносить решение4) (получить, знакомясь с чем-л.)get, come away withвыносить убеждение в чем-л. — to be convinced of smth.
выносить впечатление — to receive/get an impression
5) ( вытерпеть)endure, bear, stand•• -
5 выносить
vt; св - вы́нести1) наружу to carry out, to take out, to bring out, to removeвыноси́ть спра́вочники из библиоте́ки не разреша́ется — reference books may not be removed from the library
2) терпеть to bear, to stand, to endureя не выношу́ его́ — I can't bear/stand him
выноси́ть пригово́р — to pass sentence
4) получать, знакомясь с кем/чем-л to gain, to getвыноси́ть хоро́шее впечатле́ние — to gain/to get a favo(u)rable/good impression
См. также в других словарях:
иероглиф — знакомясь с Египтом, древние греки, конечно, не могли не обратить внимания на многочисленные надписи, выбитые на стенах храмов и пирамид усыпальниц фараонов. Смысл значков, похожих на картинки, оставался непонятен, но по самому их местонахождению … Занимательный этимологический словарь
НАКАНЭ — Тиэ (р. 1926) япон. социоантрополог. В 1950 окончила Токийский ун т (отделение истории стран Востока при филол. фак те). В 1970 проф., позднее директор Ин та вост. культур при Токийском ун те. С 1987 почетный проф. Токийского ун та. Н.… … Энциклопедия культурологии
Балакирев Милий Алексеевич — Балакирев, Милий Алексеевич, знаменитый русский музыкант, создатель новой русской музыкальной школы. Родился 21 декабря 1836 года в Нижнем Новгороде, умер 16 мая 1910 года в С. Петербурге. Учился в нижегородской гимназии, нижегородском… … Биографический словарь
Врангель Фердинанд Петрович — Врангель (барон, Фердинанд Петрович) адмирал, генерал адъютант, член Государственного совета, почетный член Императорской Академии Наук, член Парижской Академии Наук и многих других ученых обществ. Родился в Пскове 29 декабря 1796 г. В 1807 г.,… … Биографический словарь
Елена Павловна (Фредерика-Шарлотта-Мария) — русская великая княгиня (1806 1873), дочь вюртембергского принца Павла Карла. Любитель рассеянной жизни и человек беспокойного характера, принц не мог ужиться со своим братом королем и переселился в Париж, где отдал дочерей в пансион госпожи… … Биографический словарь
Зарудный Сергей Иванович — выдающийся государственный деятель (17 марта 1821 г. 18 декабря 1887 г.). Происходил из старого, обедневшего украинского дворянского рода. С 14 лет предоставленный самому себе, терпя порой материальную нужду, Зарудный окончил курс Харьковского… … Биографический словарь
Кистяковский Александр Федорович — Кистяковский (Александр Федорович, 1833 1885) известный криминалист. Уроженец Черниговской губернии, из духовного звания (дед его был крестьянином); учился в черниговском духовном училище и семинарии; окончил курс на юридическом факультете… … Биографический словарь
Кольцов Алексей Васильевич — знаменитый народный поэт. Родился 3 октября 1809 года, в зажиточной мещанской семье города Воронежа. Отец его был прасол, торговавший скотом человек умный, энергичный, оборотливый. Мать Кольцова была женщина добрая, но совсем необразованная, даже … Биографический словарь
Сокальский Иван Петрович — Сокальский (Иван Петрович, 1830 1896) писатель. По окончании курса наук в Харьковском университете по историко филологическому факультету был назначен адъюнктом Ришельевского лицея по кафедре политической экономии и коммерции. В 1853 г. защитил… … Биографический словарь
Срезневский Измаил Иванович — Срезневский (Измаил Иванович) знаменитый филолог славист, родился 1 июня 1812 г. в Ярославле, умер 9 февраля 1880 г. в Петербурге. Отец его, Иван Евсеевич (см. выше) профессор Харьковского университета, где он также исполнял должность инспектора… … Биографический словарь
Стасюлевич Михаил Матвеевич — Стасюлевич (Михаил Матвеевич, родился в 1826 г.) известный общественный деятель, публицист и историк, сын врача; окончил курс в Санкт Петербургском университете по филологическому отделению философского факультета, где слушал лекции Прейсса по… … Биографический словарь
