-
21 radar
radar nрадиолокаторaerodrome control radarдиспетчерский аэродромный радиолокаторaerodrome surveillance radarобзорный аэродромный радиолокаторairborne radarбортовая радиолокационная станцияairborne weather radarбортовой метеорологический радиолокаторair-search radarпоисковый радиолокатор воздушных судовair traffic control radarрадиолокатор управления воздушным движениемairway surveillance radarобзорный трассовый радиолокаторapproach control radarрадиолокатор управления заходом на посадкуapproach radar systemрадиолокационная система захода на посадкуautomated radar terminal systemавтоматическая аэродромная радиолокационная системаcollision-warning radarрадиолокатор предупреждения столкновенийcontrol radarрадиолокационная станция наведенияdigital radar simulatorцифровой радиолокационный тренажерdirect access radar channelканал прямой радиолокационной связиDoppler radarдоплеровский радиолокаторearly warning radarрадиолокатор дальнего обнаруженияen-route surveillance radarобзорный трассовый радиолокаторfine grain radarрадиолокатор с большой разрешающей способностьюgeneral purpose radarрадиолокатор общего назначенияground-based radarназемная радиолокационная станцияground-mapping radarрадиолокатор обзора поверхностиground surveillance radarназемный обзорный радиолокаторground weather radarназемный метеорологический радиолокаторguidance radarрадиолокационная станция наведенияindication radarрадиолокационная станция наблюденияinflight radar scanningрадиолокационный обзор в полетеlock-follow radarрадиолокатор сопровожденияlong-range radarрадиолокационная станция дальнего действияmapping radar systemсистема радиолокационного обзора местностиmaster radar stationглавная радиолокационная станцияmeteorological radar stationметеорологическая радиолокационная станцияmicrowave search radarмикроволновый поисковый радиолокаторpencil beam radarрадиолокатор с остронаправленным лучомprecision approach radarрадиолокатор точного захода на посадкуprecision approach radar systemрадиолокационная система точного захода на посадкуprimary radarпервичный радиолокаторpulse-modulated radarрадиолокатор с импульсной модуляциейradar airborne weather systemбортовая метеорологическая радиолокационная системаradar antennaрадиолокационная антеннаradar approachзаход на посадку по радиолокаторуradar approach beaconрадиолокационный маякradar approach controlцентр радиолокационного управления заходом на посадкуradar arrival routeмаршрут прилета с радиолокационным обеспечениемradar backup systemрезервная радиолокационная системаradar beamлуч радиолокатораradar beam ridingнаведение по лучу радиолокационной станцииradar blip identificationопознавание радиолокационной отметкиradar chartрадиолокационная картаradar clutterзасветка на экране локатораradar contactрадиолокационный контактradar controlрадиолокационный контрольradar control areaзона действия радиолокатораradar controllerдиспетчер радиолокационного контроляradar coupling unitблок связи с радиолокационным оборудованиемradar coverageзона действия радиолокатораradar dataрадиолокационная информацияradar data processingобработка радиолокационной информацииradar departure routeмаршрут вылета с радиолокационным обеспечениемradar direction finderрадиолокационный пеленгаторradar dishпараболическая радиолокационная антеннаradar displayрадиолокационный индикаторradar domeобтекатель радиолокатораradar Doppler automatic navigatorдоплеровский радиолокационный автоштурманradar driftснос определенный по радиолокаторуradar echoотраженный радиолокационный сигналradar envelopeдиаграмма направленности радиолокатораradar environmentусловия с использованием радиолокационного контроляradar expertэксперт по радиолокаторамradar facilitiesрадиолокационное оборудованиеradar fixзасечка объекта на экране локатораradar ground mapping1. отображение радиолокационного обзора земной поверхности2. радиолокационный обзор земной поверхности radar guidanceрадиолокационное наведениеradar guidance systemрадиолокационная система наведенияradar handoverрадиолокационное управлениеradar headingрадиолокационный курсradar height finderрадиолокационный высотомерradar homingрадиолокационное наведениеradar homing beaconпосадочный радиолокационный маякradar homing systemприводная радиолокационная системаradar identificationрадиолокационное опознаваниеradar identification transferпередача кода радиолокационного опознаванияradar indicatorрадиолокационный указательradar information centerцентр передачи радиолокационной информацииradar installationрадиолокационная установкаradar interrogator beaconрадиолокационный маяк - запросчикradar landing minimaпосадочный минимум при радиолокационном обеспеченииradar lockonзахват цели радиолокаторомradar lock-on indicationсигнализация захвата цели радиолокаторомradar mapрадиолокационная картаradar mappingобзор местности радиолокационными средствамиradar markerрадиолокационный маркерradar monitoringрадиолокационное управлениеradar navigationрадиолокационнаяradar navigation systemрадиолокационная система навигацииradar netсеть радиолокационных станцийradar observationрадиолокационное наблюдениеradar plotрадиолокационная отметка целиradar processing centerцентр обработки радиолокационной информацииradar rangeрадар действия радиолокатораradar range finderрадиолокационный дальномерradar rangingопределение дальности радиолокационным методомradar ranging setрадиолокационный дальномерradar resolutionразрешающая способность радиолокатораradar responseрадиолокационный ответradar scannerустройство развертки радиолокационного изображенияradar scanningрадиолокационный обзорradar scanning beam systemрадиолокационная система со сканирующим лучомradar scopeэкран радиолокатораradar screenэкран радиолокатораradar screen pictureизображение на экране радиолокатораradar sea echoрадиолокационное отражение от поверхности моряradar searchрадиолокационный поискradar search rangeрадиус действия радиолокатора в режиме поискаradar separationрадиолокационное эшелонированиеradar separation minimaминимум эшелонирования при радиолокационном обеспеченииradar serviceрадиолокационное обслуживаниеradar service areaзона радиолокационного обслуживанияradar setрадиолокационная станцияradar side looking systemрадиолокационная система бокового обзораradar soundingрадиолокационное зондированиеradar storm detectionрадиолокационное обнаружение грозового фронтаradar storm observationрадиолокационное наблюдение грозовой обстановкиradar systemрадиолокационная системаradar target indicatorрадиолокационный указатель целиradar terrain echoрадиолокационное отражение от поверхности сушиradar trackingрадиолокационное сопровождениеradar track positionположение, определенное по радиолокаторуradar transfer of controlпередача радиолокационного диспетчерского управленияradar transmitterрадиолокационный передатчикradar transponder beaconрадиолокационный маяк - ответчикradar vectoringрадиолокационное наведениеradar warning lineграница радиолокационного обнаруженияradar warning netсистема радиолокационного обнаруженияradar weather forecastрадиолокационное прогнозирование погодыradar weather reportсводка погоды по данным радиолокационного наблюденияrunway approach surveillance radarобзорный радиолокатор подхода к ВППsecondary radarвторичный радиолокаторsecondary surveillance radarвторичный обзорный радиолокаторsidelooking radarрадиолокатор бокового обзораsurface movement radarрадиолокатор управления наземным движениемsurface surveillance radarрадиолокатор кругового обзора поверхностиsurveillance radarрадиолокатор кругового обзораsurveillance radar approachзаход на посадку по обзорному радиолокаторуtaxi radarрадиолокатор контроля за рулениемtelevision radar navigationтелерадиолокационная навигацияterminal area surveillance radarрадиолокатор обзора зоны аэродромаterminal radarаэродромная радиолокационная станцияterminal radar controlконечный пункт радиолокационного контроляtracking radarрадиолокатор сопровожденияtraffic advisory against primary radar targetsконсультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛСweather radarметеорологический радиолокаторweather radar indicatorрадиолокационный грозоотметчик -
22 watershed
водораздел
Граница между смежными водосборами;
различают поверхностный и подземный водоразделы.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водораздел
Граница между смежными водосборами.
[ ГОСТ 19179-73]
водораздел
Линия на земной поверхности между двумя смежными водотоками или их системами (бассейнами рек, океанов).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
водосбор
Участок земной поверхности и толщи почв и горных пород, ограниченный водоразделами, откуда вода поступает к водному объекту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водосбор
Часть земной поверхности и толща почв и горных пород, откуда вода поступает к водному объекту.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > watershed
-
23 ground-reflected wave
1) Техника: волна, отражённая от земли, волна, отражённая от земной поверхности (радио), земная отражённая волна2) Телекоммуникации: волна, отражённая от поверхности земли, радиоволна, отражённая от поверхности земли3) Электроника: радиоволна, отражённая от земной поверхности4) Макаров: отражённая от Земли волна -
24 ablation
абляция
Уменьшение массы ледника за счет таяния, испарения, сдувания снега ветром, обвалов льда и откалывания айсбергов.
[ ГОСТ 26463-85 ]
абляция
Процесс или результат уменьшения массы льда (ледника) посредством таяния, испарения, сдувания снега ветром, обвалов льда и откалывания айсбергов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
абляция
Разрушение и унос материала с обтекаемой газом поверхности тела вследствие аэродинамического нагревания.
[ ГОСТ 23281-78]
абляция (космонавтика, авиация)
Способ эффективного снижения перегрева конструкционных элементов фюзеляжа, обтекателей или двигателя набегающим потоком или реактивным факелом за счёт отбора теплоты на плавление/испарение или прямую возгонку слоя специального защитного материала.
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F]
абляция (астрономия)
Механизм уменьшения массы малых небесных тел (метеоритов, комет и т. п.) при прохождении плотных слоев атмосферы планет или сильном нагревании вблизи звёзд.
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F]
абляция (физика твердого тела)
Удаление (испарение) вещества с поверхности при воздействии лазерного излучения.
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F]Тематики
- аэродинамика летательных аппаратов
- геология, геофизика
- ледники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
выветривание
Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
выветривание
Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
размывание пород
Образование осадочных отложений посредством вымывания рыхлых или растворимых материалов
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
разрушение под действием воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ablation
-
25 geopotential height
геопотенциальная величина
Разность значений потенциала силы тяжести в данной точке земной поверхности и на поверхности геоида.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Geopotentielle Kote
E. Geopotential height
F. Coto géopotentiell
Разность значений потенциала силы тяжести в данной точке земной поверхности и на поверхности геоида
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > geopotential height
-
26 terrestrial
1. n обитатель земли, человек2. n наземные или сухопутные животные3. n редк. земля4. a земной5. a светский, земнойterrestrial magnetism — земное притяжение; земной магнетизм
6. a наземныйterrestrial telescope — подзорная труба; наземный телескоп
7. a происходящий на земле или на суше8. a континентальный9. a живущий на или в земле; сухопутный; наземный10. a похожий на Землю, подобный ЗемлеСинонимический ряд:1. earthly (adj.) earthlike; earthly; earthy; mundane; physical; secular; sublunary; telluric; temporal; terrene; uncelestial; worldly2. global (adj.) global; planetary; tellurian -
27 degradation
ˌdeɡrəˈdeɪʃən сущ.
1) а) понижение в чине, разжалование, особенно лишение священника сана, привилегий Madame Dreyfus sends to the press a letter from her husband written the day after the degradation. ≈ Мадам Дрейфус посылает в газеты письмо мужа, написанное на следующий день после разжалования. б) уменьшение стоимости, важности, цены The degradation in the value of silver. ≈ Падение цен на серебро. Syn: devaluation в) уменьшение масштаба Syn: zoom in г) живоп. ослабление интенсивности тона
2) а) упадок, деградация;
ухудшение So deplorable is the degradation of our nature. ≈ Так прискорбен упадок нашей души. moral degradation б) переход на более низкую ступень развития The vocabulary would be for the most part retained, and the grammatical forms undergo degradation. ≈ Словарь в основном сохраняется, в то время как грамматические формы деградируют. в) биол. вырождение;
деградация, дегенерация;
превращение того или иного органа в рудимент The maximum of degradation of the coccyx is in the bats. ≈ Наиболее рудиментарен копчик у летучих мышей. Senile degradation, the gradual failure of the mental and bodily powers due to age. ≈ Старческая дегенерация, постепенное ослабление ментальных и физических сил тела в результате старения. г) хим.;
физ. деградация (переход энергии в такую форму, из которой ее сложнее перевести в другую) д) тех. старение материала, ухудшения качества поверхности
3) геологические термины а) геол. размывание, эрозия б) геол. выветривание деградация, ухудшение;
вырождение - to undergo * деградировать;
ухудшиться;
выродиться( компьютерное) уменьшение возможностей (вычислительной системы) упадок, деградация ослабление;
уменьшение (масштаба и т. п.) понижение;
разложение - * of a general разжалование генерала ослабление интенсивности тона или цвета (химическое) деструкция( физическое) деградация - spectrum * смягчение спектра - energy * рассеивание /обесценивание/ энергии (биология) вырождение (геология) размытие, подмыв( геология) понижение земной поверхности degradation биол. вырождение ~ хим., физ. деградация ~ жив. ослабление интенсивности тона ~ понижение;
разжалование ~ геол. размытие, подмыв;
понижение земной поверхности ~ вчт. снижение эффективности ~ уменьшение масштаба ~ упадок;
деградация;
ухудшение ~ вчт. ухудшение graceful ~ вчт. амортизация отказов graceful ~ вчт. постепенный вывод из работы quality ~ ухудшение качестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > degradation
-
28 sculpture
ˈskʌlptʃə
1. сущ.
1) ваяние, скульптура( скульптурное искусство) Both studied sculpture. ≈ Оба они изучали скульптурное искусство.
2) изваяние, скульптура (произведение скульптурного искусства) to cast a sculpture ≈ отливать скульптуру to create, produce a sculpture ≈ создавать скульптуру
3) отметины на коже животных, поверхности растений, семян (напоминающие резную работу)
2. гл.
1) ваять, высекать, лепить a beautifully sculptured bronze horse ≈ прекрасно изготовленная бронзовая скульптура лошади Syn: sculpt
2) украшать скульптурной работой
3) изменять форму земной поверхности (о естественных процессах, как, напр., эрозии, отложениях) Syn: let out
4) иметь отметины, напоминающие резную работу (о коже животных, поверхности растений, семян) скульптура, ваяние - a work of * скульптурное произведение изваяние, скульптурное произведение - ancient *s античная скульптура складки на земной коре инкрустация( на коже животных, листьях и т. п.) ваять, лепить;
высекать (на камне, мраморе и т. п.) - to * a head in stone высечь из камня голову украшать скульптурами, скульптурной работой разрушать, выветривать( обыкн. земную кору)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sculpture
-
29 relief
1. рельеф, характер местности; очертания земной поверхности 2. превышение, разница в высоте 3. рельеф, грубая поверхность (кристалла) 4. разгрузка; снятие давления
accidented relief нарушенный рельеф
Appalachian relief аппалачский рельеф
available relief действительный рельеф
basin relief рельеф бассейна
block relief блок-диаграмма рельефа
clear relief ясный рельеф
considerable relief развитый рельеф
crustal relief рельеф земной коры
feral relief тонкотекстурный рельеф
gully relief балочный рельеф
increased relief повышенный рельеф
Jurassian relief юрский тип рельефа
little relief слабый рельеф
local relief местный рельеф
low relief низкий рельеф
lower relief сниженный рельеф; низкий рельеф
low youthful relief низменность [равнина] с молодым [юным] рельефом
magnetic relief диапазон величин интенсивности магнитного поля (в пределах аномалии или определённого района)
marked relief обозначенный рельеф; заметный рельеф
palimpsest relief палимпсестовый рельеф
preproductive relief допродуктивный рельеф
pressure relief рассредоточение давления; уменьшение давления
relative relief относительный рельеф (отношение рельефа бассейна к его периметру)
salient relief резкий рельеф
sculptured relief 1. скульптурный рельеф 2. денудационный рельеф
smooth relief спокойный рельеф
stereoscopic relief стереоскопический рельеф
structural relief структурное превышение, структурный рельеф
subbottom relief рельеф под дном (озера, моря, океана, реки)
subdued relief сглаженный рельеф
subsurface structural relief подземный [подповерхностный] рельеф, отражающий тектоническую структуру
surface relief рельеф поверхности, профиль местности
uninverted relief необращённый рельеф
youthful relief топографически юный рельеф
* * * -
30 ground effect
1) Авиация: влияние близости земли, влияние земли, зона влияния земли, экранный эффект (эффект резкого увеличения подъемной силы крыла и других аэродинамических характеристик летательного аппарата при полёте вблизи экранирующей поверхности), эффект земной подушки2) Морской термин: влияния близости земли3) Техника: влияние подстилающей земной поверхности (на распространение радиоволн), эффект влияния земли (влияние близости поверхности земли на полёт) -
31 ground-mapping radar
1) Авиация: радиолокатор обзора поверхности2) Военный термин: РЛС отображения рельефа местности, радиолокационная станция картографирования земной поверхности, радиолокационная станция отображения рельефа местности4) Электроника: бортовая самолётная РЛС картографирования земной поверхности5) Космонавтика: бортовая обзорная РЛС -
32 degradation
noun1) упадок; деградация; ухудшение2) понижение; разжалование3) уменьшение масштаба4) biol. вырождение5) paint. ослабление интенсивности тона6) geol. размытие, подмыв; понижение земной поверхности7) chem. phys. деградация* * *(n) вырождение; деградация; деструкция; ослабление; понижение; разложение; уменьшение возможностей; упадок; ухудшение; ухудшение качества; ухудшение свойств* * *понижение в чине, разжалование* * *[deg·ra·da·tion || ‚degrə'deɪʃn] n. деградация, ухудшение, вырождение; уменьшение, упадок; уменьшение масштаба; понижение; ослабление интенсивности тона; размытие, подмыв, понижение земной поверхности* * *деградацияподмывпонижениеразжалованиеупадокухудшение* * *1) а) понижение в чине, разжалование, особенно лишение священника сана б) уменьшение стоимости в) уменьшение масштаба г) живоп. ослабление интенсивности тона 2) а) упадок б) переход на более низкую ступень развития в) биол. вырождение; деградация, дегенерация; превращение того или иного органа в рудимент г) хим.; физ. деградация д) тех. старение материала, ухудшения качества поверхности 3) а) геол. размывание б) геол. выветривание -
33 altération
- искажения в картографической проекции
- изменение пород по сложению и составу (геол.)
- изменение
- выветривание
выветривание
Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
выветривание
Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
изменение пород по сложению и составу (геол.)
метаморфическое вытеснение (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- метаморфическое вытеснение (геол.)
EN
искажения в картографической проекции
искажения
Искажения длин, площадей и углов при изображении поверхности эллипсоида или шара на карте.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.9 изменение (alteration): Изменение изделия, приводящее к изменению конструкции, описанной в сертификационной документации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > altération
-
34 mineral rights
- права на владение полезными ископаемыми, находящимися подданным участком земной поверхности, включая право недропользования
права на владение полезными ископаемыми, находящимися подданным участком земной поверхности, включая право недропользования
В отличие от права на владение поверхностью - surface ownership; в Соединённых Штатах Америки право на владение полезными ископаемыми принадлежит владельцу поверхности, который по желанию может его продать, оставив за собой только право на владение поверхностью
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mineral rights
-
35 movement
движение
movement of earth masses перемещение земных масс
movement of ground колебание [движение] грунта (вызванное землетрясением, извержением и т. п.)
movement of water движение воды
acroorogenic movements акроорогенные движения
actual relative movements истинные относительные движения
adjustment movement подвижка
apparent movement of fault видимое смещение по сбросу
apparent polar movements относительные движения полюсов (Земли)
apparent relative movement разобщение, видимое относительное смещение
bedding-plane movement смещение по плоскости напластования
block movement обрушение блока
Block-Schollen movement движение Блока-Шоллена (тип движения ледникового потока)
capillary movement 1. капиллярное движение (поднятие воды в подпочве выше зеркала грунтовых вод) 2. капиллярная миграция
componental movement движение составляющих частей, составляющее движение
continent-forming movement эпейрогеническое движение
crush movement сжатие, надвиг, боковое давление или подвижка, приводящие к развитию зон разломов
crustal movement движение земной коры; перемещение в земной коре
diastrophic movement диастрофическое движение
differential movement дифференциальное движение
discernable movement различимое [ощутимое] движение
dune movement дюнное движение (перемещение осадка вдоль русла водного потока вниз по течению)
earth movement движение земной коры
epeirogenetic movement эпейрогеническое движение
eustatic movement эвстатическое движение
horizontal movement горизонтальное движение
intergranular movement гляц. межзерновое движение
mass movement движение масс (единое движение части земной поверхности)
mass movement on the slopes перемещение осадков по склону
microseismic movement микросейсмическое движение
minute movement микросдвиг
negative movement отрицательное движение
orogenic movement горообразование, орогеническое движение
oscillating movement осцилляционное движение
positive movement положительное движение
posthumous movements постумные [унаследованные] движения
relative movement относительное движение
restricted movement ограниченное движение
retrogressive movement обратное движение
rotational movement вращательное движение
seasonal movement сезонный ход (ледника)
secular movements вековые движения
shearing movement движение по надвигам
synorogenic movement синорогеническое движение (проявляющееся за пределами области развития орогенеза)
tectonic movement тектоническое движение
translation [translatory] movement поступательное движение
undulatory movement волнистое [волнообразное] движение
vertical movement вертикальное движение
warping movement колебательное движение (земной коры); образование локальных или региональных поднятий
-
36 day
deɪ сущ.
1) о явлениях природы а) день;
сутки Hours, days, months, which are the rags of time. ≈ Часы, дни, месяцы - вот во что рядится время. on that day ≈ в тот день all (the) day ≈ весь день chilly day, cool day ≈ прохладный день clear day, nice day ≈ ясный, хороший денек cloudy day ≈ пасмурный день cold day ≈ холодный день foggy day ≈ туманный день gloomy day ≈ хмурый день hot day, stifling day ≈ жаркий, душный день rainy day ≈ дождливый день sunny day ≈ солнечный день warm day ≈ теплый день day in, day out ≈ изо дня в день first day( of the week) ≈ воскресенье far in the day ≈ к концу дня three times a day ≈ три раза в день within several days ≈ через несколько дней, в течение нескольких дней back in the old days ≈ назад к старине eventful day memorable day red-letter day astronomical day civil day holy day nautical day opening day solar day visiting day wedding day day breaks day dawns all day long by the day for a day in a day the day every other day day about other day present day day after tomorrow day before day before yesterday one of those days day out б) дневное время, световой день London by day ≈ Лондон днем The longest day is equal to the longest night. ≈ Самый длинный день равен самой длинной ночи. at day before day between two days by day в) геол. дневная поверхность;
геол. горн. пласт, ближайший к земной поверхности;
земля вокруг отверстия шахты
2) а) часто мн. период, отрезок времени;
эпоха in the days of yore/old ≈ в старину, в былые времена in these latter days ≈ в последнее время in days to come ≈ в будущем, в грядущие времена men of the day ≈ видные люди( эпохи) б) пора, время ( расцвета, упадка и т. п.) ;
человеческая жизнь I have had vanities enough in my day. ≈ В свое время я был куда как тщеславен. close one's days end one's days have had one's day have seen one's day one's early days His day is gone. ≈ Его время прошло. His days are numbered. ≈ Дни его сочтены. Every dog has had his day. ≈ посл. У каждого были светлые минуты. в) день, дата The day of payment should be 13th August. ≈ Дата выплаты назначается на 13 августа.
3) знаменательный день banner day high day Inauguration Day May Day Victory Day
4) великий день (особенно боевая победа), день, полный дел;
юр. рабочий день I say, we've had quite a day. ≈ Скажу так - поработали на славу. The day is ours. ≈ Мы одержали победу, мы выиграли сражение. The day must be eight ours. ≈ Рабочий день должен длиться восемь часов. carry the day lose the day win the day ∙ the dog days rather late in the day ≈ поздновато;
увы, слишком поздно she is fifty if she is a day ≈ ей все пятьдесят (лет), никак не меньше to be on one's day ≈ быть в ударе to make a day of it ≈ весело провести день every day is not Sunday посл. ≈ не все коту масленица to name on/in the same day with ≈ поставить на одну доску с кем-л., чем-л. I rue the day ≈ проклинаю тот день it was a big day for our team ≈ нашей команде в тот день повезло the good old days ≈ старые добрые времена день - every * каждый день;
что ни день - any * в любoй день;
в любое время;
со дня на день - every other *, * about через день - twice а * два раза в день, дважды на дню - all * весь день - all * long день-деньской, с утра до вечера, весь день нaпролет - * and night, night and * день и ночь;
круглосуточно - between two *s (американизм) ночью - the * before накануне - the * before yesterday третьего дня, позавчера - the * after tomorrow послезавтра - in two *s через два дня - two *s after через два дня - а few *s ago несколько дней назад - * after *, * by *, * in and * out день за днем, изо дня в день - * out день, проведенный вне дома;
свободный день прислуги - * of rest, * off выходной день день, дневное время - parting * время перед заходом солнца;
день, склоняющийся к закату - broad * день, днем - at * на рассвете, на заре - before * затемно, до рассвета - by * днем - break of * рассвет;
восход солнца - the * breaks заря занимается рабочий день - seven-hour * семичасовой рабочий день - *'s takings ежедневная выручка - (to work) by the * (работать) поденно определенный день, определенное число;
(календарная) дата - Victory D. День Победы - May D. Первое мая - the * (диалектизм) сегодня;
- (оn) this * в этот день - оn the * of his arrival в день eго приезда - this * week (в тот же день) через неделю - the previous * накануне - till this * до этого дня - from this * оn с этого дня, начиная с этого дня - оn this very * в тот же самый день - to fix а * назначнтъ день - *s in court (юридическое) дни судебных заседаний - those аrе her *s по этим дням она принимает день, сутки, двадцать четыре часа - * clock часы с суточным заводом - * duty двадцатичетырехчасовая вахта - solar * солнечные сутки - mean solar * средние солнечные сутки - civil * гражданские сутки - lunar * лунный день;
лунные сутки - sidereal * звездные сутки - *'s length продолжительность в одни сутки - *'s allowance суточная дача - *'s provisions суточный запас продовольствия - two *'s journey двухдневное путешествие - five *s from Paris в пяти днях( езды) от Парижа - * of fire (военное) суточный расход боеприпасов, боекомплект решающий день;
битва, сражение - to carry /to win, to get/ the * одержать победу, выиграть битву;
взять верх - to lose the * проиграть сражение, потерпеть поражение - to save the * успешно закончить неудачно начатый бой;
спасти положение - thе * is ours победа за нами;
наша взяла - the * is against us мы проиграли битву;
все кончено, наше дело - табак - а fair * (устаревшее) победа в бою часто pl время, эра, эпоха - men and women of the * люди того или нашего времени - men of the * знаменитости эпохи - men of other *s мужчины другой эпохи - (in) these *s (в) эти дни - (in) these latter *s, (in) оur own * (в) наши дни, (в) наше время - (in) the *(s) of Shakespeare, (in) Shakespeare's *(s) (во) времена Шекспира - at the present * в наши дни, в настоящее время - in *s to come в будущем;
в грядущем - in the *s of old, in olden *s, in *s gone by в былые времена;
во время оно часто pl период, срок, пора - some * когда-нибудь;
в ближайшее время;
в недалеком будущем - (up) to the present * до настоящего времени, и по сию пору - at some future * в будущем;
как-нибудь на днях - *s of grace( коммерческое) льготный срок - lay *s (коммерческое) срок погрузки и разгрузки судов обыкн pl дни жизни, жизнь - better *s лучшие дни жизни, лучшая пора - he has seen his better *s он знавал лучшие времена - (one's) early *s юношеские годы - in one's boyhood *s в детстве - till one's dying * до конца дней своих - in one's last *s при последнем издыхании - to close one's *s окончить дни свои, умереть - in all one's born *s за всю свою жизнь - his *s are numbered его дни сочтены - the horse worked its *s out лошадь отжила свое определенный период жизни, пора - he was а great singer in his * когда-то он был великолепным певцом - I read much in my * было время, когда я много читал, в свое время к много читал пора расцвета, процветания - one's * is gone счастливая пора окончилась - he has had his * его время прошло (геология) дневной пласт, дневная поверхность (астрономия) период оборота небесного тела - the moon's * сидерический /звездный/ месяц > D. of Doom /Judgement, Wrath, Reckoning/ (религия) судный день, день страшного суда;
> Аll Fools' *, April Fool's * 1-е апреля;
> one * однажды, как-то раз;
в один прекрасный день;
в ближайшие дни;
> I'll see you one * я как-нибудь зайду к вам;
> оnе fine * в один прекрасный день;
> one of these *s в ближайшие дни;
> some * когда-нибудь;
> the оther * не так давно, на днях;
> early in the * вовремя;
> (rather) late in the * поздновато;
> good *! добрый день!;
до свидания;
> the * 's needs насущные потребности;
> сар and feather *s дни детства, детство;
> any * бесспорно, несомненно;
> black-letter * будний день;
> red-letter * праздник;
табельный день;
счастливый день;
> of а * мимолетный, недолговечный;
> to а * день в день;
> all * with smb. (американизм) гиблое дело, "крышка";
> а * after the fair слишком поздно: > а * before the fair слишком рано;
> (to be) оn the * (быть) в ударе;
> in this * and age в нaше с вами время;
> she is fifty if she is а * ей все пятьдесят;
> to name the * назначить день свадьбы;
> to keep one's * быть пунктуальным, являться вовремя;
> let's call it а * кончим на этом;
на сегодня довольно;
> to make а * of it прекрасно провести день;
> а fine * for the young ducks дождь идет - уткам раздолье;
дождливый день;
> to praise а fair * at night хвалйть что-л. с опозданием;
> to nаmе smb. in the same * ставить кого-л. на одну доску;
> clear as * ясно как день;
> as the * is long исключительно, на редкость;
> that will be the *! вряд ли на это можно рассчитывать;
это мало вероятно;
> every * is nоt Sunday (пословица) не все коту масленица;
не каждый день праздник бывает;
> drunken *s have all their tomorrow (пословица) пьяный скачет, а проспался - плачет;
> sufficient for the * is the evil thereof( библеизм) довлеет дневи злоба его;
> every dog has his * (пословица) у всякого бывает полоса удачи account ~ расчетный день на Лондонской фондовой бирже accounting ~ день урегулирования платежей accounting ~ последний день расчетного периода accounting ~ расчетный день на Лондонской фондовой бирже accounting ~ учетный день all ~ long день-деньской;
by the day поденно appointed ~ назначеннный день appointed ~ назначенный день as from that ~ с этого числа ~ дневное время;
by day днем;
at day на заре, на рассвете;
before day до рассвета;
between two days амер. ночью to be on one's ~ быть в ударе ~ дневное время;
by day днем;
at day на заре, на рассвете;
before day до рассвета;
between two days амер. ночью ~ дневное время;
by day днем;
at day на заре, на рассвете;
before day до рассвета;
between two days амер. ночью business ~ время работы банка business ~ время работы биржи business ~ рабочий день ~ дневное время;
by day днем;
at day на заре, на рассвете;
before day до рассвета;
between two days амер. ночью all ~ long день-деньской;
by the day поденно carrying-over ~ бирж. день отсрочки сделки carrying-over ~ бирж. день репорта civil ~ гражданские сутки (исчисляются от 12 ч. ночи) clearing ~ день взаимных расчетов contango ~ день контанго contango ~ первый день расчета на Лондонской фондовой бирже continuation ~ бирж. день контанго continuation ~ бирж. первый день расчетного периода на Лондонской фондовой бирже court ~ день суда court ~ день судебного присутствия a creature of a ~ недолговечное существо или явление a creature of a ~ зоол. эфемерида day день;
сутки;
on that day в тот день;
all (the) day весь день ~ день ~ геол. дневная поверхность;
пласт, ближайший к земной поверхности ~ дневное время;
by day днем;
at day на заре, на рассвете;
before day до рассвета;
between two days амер. ночью ~ знаменательный день;
May Day Первое мая;
Victory Day День Победы;
Inauguration Day день вступления в должность вновь избранного президента США;
high (или banner) day праздник ~ (часто pl) период, отрезок времени;
эпоха;
in the days of yore (или old) в старину, в былые времена;
in these latter days в последнее время ~ победа;
to carry (или to win) the day одержать победу;
the day is ours мы одержали победу, мы выиграли сражение;
to lose the day проиграть сражение ~ пора, время (расцвета, упадка и т. п.) ;
вся жизнь человека;
to have had (или to have seen) one's day устареть, отслужить свое, выйти из употребления ~ сутки the ~ текущий день;
every other day, day about через день the ~ текущий день;
every other day, day about через день to a ~ день в день;
early in the day вовремя;
rather late in the day поздновато;
увы, слишком поздно;
a day after the fair слишком поздно fair: ~ выставка;
world fair всемирная выставка;
the day after the fair слишком поздно the ~ after tomorrow послезавтра a ~ before the fair слишком рано, преждевременно ~ by (или after) ~, from ~ to ~ день за днем;
изо дня в день;
со дня на день one of these ~s в один из ближайших дней;
day in, day out изо дня в день ~ победа;
to carry (или to win) the day одержать победу;
the day is ours мы одержали победу, мы выиграли сражение;
to lose the day проиграть сражение ~ of absence день отсутствия ~ of absence неприсутственный день ~ of credit день кредитования the ~ of doom (или of judgement) библ. день страшного суда;
конец света, светопреставление ~ of grace день отсрочки ~ of grace льготный день (для уплаты по векселю) ~ of grace льготный срок ~ of illness день отсутствия на работе по болезни ~ of maturity день наступления срока платежа ~ of payment день платежа ~ of sale день продажи ~ of settlement день заключения сделки ~ of settlement день заключения соглашения ~ of the month день месяца ~ of transaction день заключения сделки ~ of validation день оценки ~ off выходной день ~ out день, проведенный вне дома ~ out свободный день для прислуги one of these ~s в один из ближайших дней;
day in, day out изо дня в день discharging ~ суд. день разгрузки due ~ день платежа to a ~ день в день;
early in the day вовремя;
rather late in the day поздновато;
увы, слишком поздно;
a day after the fair слишком поздно early: ~ рано;
early in the year в начале года;
early in life в молодости;
early in the day рано утром;
перен. заблаговременно election ~ день выборов to save the ~ спасти положение;
every day is not Sunday посл. = не все коту масленица;
to name on (или in) the same day with = поставить на одну доску с every other ~ (EOD) через день the ~ текущий день;
every other day, day about через день every second ~ каждый второй день far in the ~ к концу дня;
this day (week, month, etc.) ровно через неделю (месяц и т. п.) ;
спустя неделю;
three times a day три раза в день far: ~ and wide всесторонне;
he saw far and wide он обладал широким кругозором;
far in the day к концу дня;
far into the night допоздна first ~ (of the week) воскресенье first intermediate ~ бирж. первый день среднего срока (четвертый день) ~ by (или after) ~, from ~ to ~ день за днем;
изо дня в день;
со дня на день good ~ до свидания good ~ добрый день ~ пора, время (расцвета, упадка и т. п.) ;
вся жизнь человека;
to have had (или to have seen) one's day устареть, отслужить свое, выйти из употребления he will see his better days yet он еще оправится, наступят и для него лучшие времена;
one's early days юность ~ знаменательный день;
May Day Первое мая;
Victory Day День Победы;
Inauguration Day день вступления в должность вновь избранного президента США;
high (или banner) day праздник high ~ праздник, праздничный день his ~ is gone его время прошло, окончилась его счастливая пора;
his days are numbered дни его сочтены;
to close (или to end) one's days окончить дни свои;
скончаться;
покончить счеты с жизнью his ~ is gone его время прошло, окончилась его счастливая пора;
his days are numbered дни его сочтены;
to close (или to end) one's days окончить дни свои;
скончаться;
покончить счеты с жизнью number: ~ уст. считать, пересчитывать;
his days are numbered его дни сочтены if a ~ ни больше ни меньше;
как раз in days to come в будущем, в грядущие времена;
men of the day видные люди (эпохи) ~ (часто pl) период, отрезок времени;
эпоха;
in the days of yore (или old) в старину, в былые времена;
in these latter days в последнее время ~ (часто pl) период, отрезок времени;
эпоха;
in the days of yore (или old) в старину, в былые времена;
in these latter days в последнее время latter: latter (сравн. ст. от late) недавний;
in these latter days в наше время;
the latter half of the week вторая половина недели ~ знаменательный день;
May Day Первое мая;
Victory Day День Победы;
Inauguration Day день вступления в должность вновь избранного президента США;
high (или banner) day праздник inauguration ~ день вступления в должность independence ~ День независимости interest ~ день выплаты процентов juridical ~ присутственный день в суде to call it a ~ считать дело законченным;
let us call it a day на сегодня хватит ~ победа;
to carry (или to win) the day одержать победу;
the day is ours мы одержали победу, мы выиграли сражение;
to lose the day проиграть сражение to make a ~ of it весело провести день making-up ~ день подведения баланса making-up ~ день подведения итога making-up ~ первый день ликвидационного периода maturity ~ день наступления срока платежа ~ знаменательный день;
May Day Первое мая;
Victory Day День Победы;
Inauguration Day день вступления в должность вновь избранного президента США;
high (или banner) day праздник May: May Day праздник Первого мая in days to come в будущем, в грядущие времена;
men of the day видные люди (эпохи) name ~ второй день расчетного периода на Лондонской фондовой бирже to save the ~ спасти положение;
every day is not Sunday посл. = не все коту масленица;
to name on (или in) the same day with = поставить на одну доску с named ~ второй день расчетного периода на Лондонской фондовой бирже national ~ национальный праздник nonworking ~ нерабочий день day день;
сутки;
on that day в тот день;
all (the) day весь день one ~ однажды one of these ~s в один из ближайших дней;
day in, day out изо дня в день he will see his better days yet он еще оправится, наступят и для него лучшие времена;
one's early days юность early: ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность open ~ день открытых дверей the other ~ на днях other: ~ (с сущ. во мн. ч.) остальные;
the other students остальные студенты;
the other day на днях, недавно pay ~ день выплаты зарплаты pay ~ день урегулирования платежей pay ~ последний день расчетного периода pay ~ расчетный день payout ~ день выплаты polling ~ день выборов polling ~ день голосования the present ~ сегодня;
текущий день to a ~ день в день;
early in the day вовремя;
rather late in the day поздновато;
увы, слишком поздно;
a day after the fair слишком поздно return ~ день возврата судебного приказа rollover ~ дата очередной фиксации плавающей ставки по кредиту to save the ~ спасти положение;
every day is not Sunday посл. = не все коту масленица;
to name on (или in) the same day with = поставить на одну доску с second intermediate ~ второй средний срок settlement ~ день расчета по сделке с ценными бумагами settlement ~ последний день ликвидационного периода settlement ~ расчетный день settling ~ расчетный день she is fifty if she is a ~ ей все пятьдесят (лет), никак не меньше solar (или astronomical, nautical) ~ астрономические сутки( исчисляются от 12 ч. дня) some ~ когда-нибудь;
как-нибудь на днях some: ~ day, ~ time (or other) когданибудь;
some one какой-нибудь( один) ;
some people некоторые люди summer's ~ длинный день summer's ~ летний день far in the ~ к концу дня;
this day (week, month, etc.) ровно через неделю (месяц и т. п.) ;
спустя неделю;
three times a day три раза в день this: ~ pron demonstr. (pl these) этот, эта, это this day сегодня far in the ~ к концу дня;
this day (week, month, etc.) ровно через неделю (месяц и т. п.) ;
спустя неделю;
three times a day три раза в день ticket ~ второй день ликвидационного периода на фондовой бирже to a ~ день в день;
early in the day вовремя;
rather late in the day поздновато;
увы, слишком поздно;
a day after the fair слишком поздно trading ~ операционный день( на бирже) transaction ~ день исполнения сделки transaction ~ операционный день value ~ дата, с которой депозит начинает приносить проценты value ~ дата зачисления денег на банковский счет value ~ дата поставки срочного депозита value ~ дата поставки ценной бумаги ~ знаменательный день;
May Day Первое мая;
Victory Day День Победы;
Inauguration Day день вступления в должность вновь избранного президента США;
high (или banner) day праздник waiting ~ день ожидания weekly ~ off еженедельный выходной день weekly ~ off еженедельный день отдыха working ~ = workday workday: workday будний день;
рабочий день ~ будний день ~ рабочий день working ~ = workday working ~ будний день working ~ рабочий день, будний день working ~ рабочий день -
37 land
lænd
1. сущ.
1) земля, суша to raise, sight land (from a ship) ≈ приближаться к берегу, увидеть землю( с корабля) to reach land ≈ достичь земли by land ≈ по суше to make the land ≈ приближаться к берегу body of land ≈ земля, материк, суша (в противоположность воде) dry land ≈ суша, земля, почва land plants ≈ наземные растения, эмбриофиты land ice ≈ материковый лед
2) почва to clear land of trees and brush land ≈ выкорчевывать деревья и кусты to cultivate land ≈ обрабатывать землю to irrigate land ≈ орошать землю to redistribute land ≈ перераспределять землю arable land barren land fat land fertile land grazing land marginal land private land public land plot of land go on the land work on the land land rent Syn: soil, ground
3) а) страна;
государство, район one's native land ≈ родная страна, родина no man's land ≈ необитаемый район promised land ≈ земля обетованная Syn: country, domain, area б) перен. царство, королевство;
мир, область( применения или функционирования каких-либо знаний) in the land of dreams ≈ в царстве грез Syn: realm, domain
4) амер., эвф. Бог The land knows! ≈ Бог его знает! Good land! ≈ Боже мой!
5) а) земельная собственность б) мн. поместья в) спец. культивируемая земля, орошаемые почвы
6) уст. сельская местность, деревня (как противопоставление городу) to go back to the land ≈ вернуться в деревню
7) шотл. дом, поделенный между несколькими владельцами;
доходный дом
8) тех. узкая фаска
9) воен. поле нареза ∙ to see how the land lies ≈ выяснить, как обстоят дела the land of the Rose ≈ Англия (роза - национальная эмблема Англии) the land of the golden fleece ≈ Австралия the Holy Land ≈ священная земля land of Nod шутл. ≈ царство сна;
сонное царство land of cakes, land of the thistle ≈ Шотландия see land
2. гл.
1) а) высаживать(ся) (на берег) ;
приставать к берегу, причаливать Syn: disembark, set on shoe б) авиац. приземляться, делать посадку (at;
in) ;
сажать машину (где-л.) The airport was closed because of the snow, so we had to land at the neighbouring one. ≈ Аэропорт был закрыт из-за снегопада, так что нам пришлось сесть в соседнем. в) разг., спорт привести лошадь первой на скачках
2) а) вытащить на берег (рыбу) б) разг. поймать, "выудить" (кого-л.) to land a criminal ≈ поймать преступника
3) разг. а) добиться( чего-л.) ;
выиграть б) спец. прийти первым на скачках
4) прибывать( куда-л.) ;
достигать( какого-л. места) (in;
at) We took the wrong turning and landed at a small village in the middle of nowhere. ≈ Мы свернули не там и оказались в небольшой деревеньке в абсолютной глуши.
5) приводить( к чему-л.) ;
ставить в то, или иное положение
6) сл. попасть, угодить Syn: punch
8) ∙ land on land up земля, суша - on * на суше - by * по суше - сarriage by * cухопутные войска - * plants наземные растения - * form форма земной поверхности;
(топография) род местности - * return (радиотехника) сигнал, отраженный от земной поверхности - to travel by * путешествовать по суше, ехать поездом, автомобилем;
пользоваться наземным транспортом - to come in sight of *, to spy * увидеть землю - the * сame in sight показалась земля - to reach * пристать к берегу;
выйти на сушу;
закончить морское путешествие - to come to * войти в гавань - to make the * (морское) подходить к берегу;
открыть берег страна;
территория - (one's) native * родина, отчизна - to visit distant *s побывать в дальних странах царство;
предел(ы) - * of dreams царство грез - in the * of the living на этом свете, в живых - * of the dead загробные пределы, тот свет почва, земля - rich * плодородная почва - cultivated * обрабатываемая земля - arable * пахотная земля - stony * каменистая почва - good wheat * хорошая почва для пшеницы - * in crop, cropped * земля под культурой - * out of crop незасеваемая земля - * under cultivation посевные площади - to work the * обрабатывать землю - to go of the * стать фермером или сельскохозяйственным рабочим земельный участок;
землевладение, земельная собственность - the common * общинная земля - * rent земельная рента - * сredit земельный кредит, ссуда под залог земли - a house with some * дом с земельным участком поместье, земельные владения - to own *s иметь поместье, быть помещиком;
быть крупным землевладельцем - his *s extend for several miles его владения простираются на несколько миль( шотландское) доходный дом (техническое) узкая фаска (военное) поле нареза > * of cakes страна лепешек (Шотландия) > * of the Thistle страна чертополоха (Шотландия) > the * of the Rose страна розы (Англия) > the * of the midnight sun страна полуночного солнца (Норвегия) > the * of the rising sun страна восходящего солнца (Япония) > debatable * предмет спора > how the * lies как обстоят дела, каково положение дел? > to see * увидеть, к чему клонится дело;
быть у цели > the * knows! (американизм) (эвфмеизм) Бог его знает! > good *!, my *! (американизм) (эвфмеизм) боже мой! > no man's * "ничейная" полоса, нейтральная зона;
(военное) предполье;
(историческое) безхозная земля высаживать, выгружать( на берег) - to * troops in France высадить войска во Франции - he was *ed on a lonely island его высадили на уединенном острове - the goods were quickly *ed товары были быстро выгружены на берег высаживаться( на берег), приставать к берегу, причаливать - to * at Dover высадиться на Дувре, прибыть в Дувр (авиация) (космонавтика) приземляться, делать посадку - to * at the Croydon aerodrome приземляться на Кройдонском аэродроме, прибыть на Кройдонский аэродром - to * on the Moon осуществить посадку на Луне, прилуниться - the airliner *ed safely воздушный лайнер благополучно приземлился (авиация) (космонавтика) посадить (летательный аппарат) - the pilot *ed the plane safely пилот благополучно посадил самолет( спортивное) приземляться после прыжка прибывать (куда-л) ;
достигать (места назначения) - he *ed at Bombay at midnight он прибыл в Бомбей в полночь - they *ed at a roadside station они сошли на полустанке - Tom has been away for months but he'll * up one of these days Тома долго не было, но на днях он появится приводить, помещать( куда-л) - to * the ball in the middle of the field послать мяч в центр поля доводить( до чего-л.) ;
приводить (к чему-л.) - this *s me in great difficulties это ставит меня в затруднительное положение - his carelessness *ed him in trouble неосторожность довела его до беды - that would * him in prison это доведет его до тюрьмы очутиться, оказаться - she *ed (up) in a strange city without money она оказалась в чужом городе без денег - if you go on behaving like that you'll * in prison one day если ты будешь продолжать так себя вести, ты в один прекрасный день окажешься за решеткой вытаскивать на берег (рыбу) - to * a fish поймать рыбу - to * a net вытащить сеть( разговорное) поймать - to * a prisoner захватить в плен - she has managed to * that rich man она сумела-таки подцепить этого богача - he *ed himself a good job он пристроился на хорошую работу - he *ed a valuable prize ему удалось завоевать ценный приз (спортивное) (жаргон) победить( на скачках) (разговорное) нанести (удар), попасть, угодить - to * smb. a blow int the eye заехать кому-л. прямо в глаз - he never *ed a punch он никогда не достает противника;
он попадает в пустоту (о боксере) оказаться (где-л. после падения) - to fall out of a window and * on one's head выпасть из окна и удариться головой( разговорное) навязывать - to be *ed with smth. получить что-л. нежелательное (на хранение, в подарок) - I'm *ed with my nephew for the next week мне на неделю посадили на шею племянника > to * on one's feet удачно приземлиться( после прыжка, падения) ;
оказаться в выигрыше;
удачно выпутаться из беды, неприятности adjoining ~ примыкающая земля agricultural ~ пахотная земля agricultural ~ пашня agricultural ~ сельскохозяйственное угодье arable ~ нива arable ~ пахотная земля arable ~ пашня to ~ (smb.) in difficulty( или trouble) поставить( кого-л.) в затруднительное положение;
to be nicely landed ирон. быть в затруднительном положе нии building ~ земля под строительство cultivated ~ культивированная земля developed ~ застроенный участок developed ~ район застройки ~ земля, суша;
dry land суша;
on land на суше;
travel by land путешествовать по суше;
to make the land мор. приближаться к берегу ~ почва;
fat (poor) land плодородная (скудная) почва;
to go (или to work) on the land стать фермером ~ почва;
fat (poor) land плодородная (скудная) почва;
to go (или to work) on the land стать фермером government ~ правительственная земля idle ~ неиспользуемая земля income from ~ доход от землевладения land попасть, to land a blow on the ear, on the nose, etc. ударить по уху, по носу ~ выгружаться ~ высаживать(ся) (на берег) ;
приставать к берегу, причаливать ~ высаживаться на берег ~ вытащить на берег (рыбу) ~ государство, страна, земля ~ добиться (чего-л.) ;
выиграть;
to land a prize получить приз ~ земельная собственность;
pl поместья ~ земельная собственность, недвижимость ~ земельная собственность ~ attr. земельный;
land rent земельная рента;
to see how the land lies выяснить, как обстоят дела ~ земельный участок ~ землевладение ~ земля, суша;
dry land суша;
on land на суше;
travel by land путешествовать по суше;
to make the land мор. приближаться к берегу ~ земля ~ недвижимость ~ обрабатываемый пахотный участок ~ разг. поймать;
to land a criminal поймать преступника ~ воен. поле нареза ~ почва;
fat (poor) land плодородная (скудная) почва;
to go (или to work) on the land стать фермером ~ прибывать (куда-л.) ;
достигать (какого-л. места) ~ приводить (к чему-л.) ;
ставить в то, или иное положение ~ ав. приземляться, делать посадку ~ страна;
государство ~ страна ~ attr. сухопутный;
наземный;
land plants наземные растения, эмбриофиты;
land ice материковый лед ~ тех. узкая фаска ~ разг. поймать;
to land a criminal поймать преступника ~ добиться (чего-л.) ;
выиграть;
to land a prize получить приз ~ attr. сухопутный;
наземный;
land plants наземные растения, эмбриофиты;
land ice материковый лед to ~ (smb.) in difficulty (или trouble) поставить (кого-л.) в затруднительное положение;
to be nicely landed ирон. быть в затруднительном положе нии to see ~ быть близко к поставленной цели;
the land of Nod шутл. царство сна;
сонное царство;
land of cakes (или of the thistle) Шотландия to see ~ быть близко к поставленной цели;
the land of Nod шутл. царство сна;
сонное царство;
land of cakes (или of the thistle) Шотландия the ~ of the golden fleece Австралия the ~ of the Rose Англия (роза - национальная эмблема Англии) ~ office амер. государственная контора, регистрирующая земельные сделки office: land ~ государственная контора, регистрирующая земельные сделки ~ attr. сухопутный;
наземный;
land plants наземные растения, эмбриофиты;
land ice материковый лед ~ attr. земельный;
land rent земельная рента;
to see how the land lies выяснить, как обстоят дела rent: land ~ земельная рента law of the ~ земельное право leased ~ арендованная земля leasehold ~ арендованная земля ~ земля, суша;
dry land суша;
on land на суше;
travel by land путешествовать по суше;
to make the land мор. приближаться к берегу marshy ~ болотистая земля native ~ отчизна, родина non-productive ~ непродуктивная земля ~ земля, суша;
dry land суша;
on land на суше;
travel by land путешествовать по суше;
to make the land мор. приближаться к берегу private ~ частная земля registered ~ зарегистрированная земельная собственность ~ attr. земельный;
land rent земельная рента;
to see how the land lies выяснить, как обстоят дела to see ~ быть близко к поставленной цели;
the land of Nod шутл. царство сна;
сонное царство;
land of cakes (или of the thistle) Шотландия to see ~ увидеть, к чему клонится дело settle ~ заселять территорию settled ~ заселенная территория settled ~ колонизированная земля settlement ~ место поселения ~ земля, суша;
dry land суша;
on land на суше;
travel by land путешествовать по суше;
to make the land мор. приближаться к берегу unbuilt ~ план. незастроенный участок undeveloped ~ необработанный участок земли vacant ~ пустующая земля waste ~ пустырь, пустошь waste: ~ пустынный, незаселенный;
невозделанный;
опустошенный;
waste land( или ground) пустырь, пустошь;
to lay waste опустошать -
38 ground movement
-
39 geography
сущ.общ. географияа) (комплекс наук, изучающих природные условия Земли, ее население, экономические ресурсы и материальное производство)See:б) (научная дисциплина, изучающая и описывающая распространение чего-л. на земной поверхности)в) (распространение чего-л. по земной поверхности)г) (территориальное размещение, расположение чего-л.)See: -
40 microseisms
микросейсмические колебания, микросейсмы (слабые колебания земной поверхности, вызванные действием ветра, морского прибоя и т.п.)
* * *
микросейсмы (слабые колебания земной поверхности, вызванные действием ветра, морского прибоя и т.п.)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > microseisms
См. также в других словарях:
РД 07-166-97: Инструкция по наблюдениям за сдвижениями земной поверхности и расположенными на ней объектами при строительстве в Москве подземных сооружений — Терминология РД 07 166 97: Инструкция по наблюдениям за сдвижениями земной поверхности и расположенными на ней объектами при строительстве в Москве подземных сооружений: 2.1. Абсолютная величина горизонтального сдвижения земной поверхности (на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мульда сдвижения земной поверхности — Участок земной поверхности, подвергшийся сдвижению под влиянием подземных выработок Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕПЛОВОЙ БАЛАНС ЗЕМНОЙ ПОВЕРХНОСТИ — алгебраическая сумма потоков тепла, приходящих на земную поверхность и уходящих от нее. Выражается уравнением: где R радиационный баланс земной поверхности; P турбулентный поток тепла между земной поверхностью и атмосферой; LE затрата тепла на… … Экологический словарь
Сдвижение земной поверхности — 2.74. Сдвижение земной поверхности перемещение и деформирование земной поверхности в результате сдвижения массива горных пород при строительстве подземных сооружений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горы возвышенности земной поверхности — так называют значительные возвышенности земной поверхности, более или менее круто поднимающиеся над равнинами или нагорьями (плато). Г. поднимаются иногда отдельно это по большей части сопки (вулканы), но гораздо чаще соединяются в горные цепи и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАДИАЦИОННЫЙ БАЛАНС ЗЕМНОЙ ПОВЕРХНОСТИ — разность между суммарной солнечной радиацией, поглощенной земной поверхностью, и эффективным излучением Земли. Р.б. важнейший компонент теплового баланса земной поверхности. Экологический словарь, 2001 Радиационный баланс земной поверхности… … Экологический словарь
Оседание земной поверхности — (a. surface subsidense; н. Tagesbruch, Oberflachensenkung; ф. affaissement de surface; и. subcidencia, hundimiento) характеризуется вертикальной составляющей вектора смещения точек земной поверхности в результате её подработки. Pазличают… … Геологическая энциклопедия
Коэффициент подработанности земной поверхности — 2.24. Коэффициент подработанности земной поверхности отношение фактического размера выработанного пространства к минимальному размеру, при котором наступает полная подработка земной поверхности. Различают коэффициенты подработанности: в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость деформации земной поверхности — изменение деформации земной поверхности в единицу времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мульда сдвижения земной поверхности — Мульда сдвижения земной поверхности участок земной поверхности, на котором под влиянием отработки полезного ископаемого подземным способом возникли сдвижения и деформации. Величины деформаций зависят от вынимаемой мощности пласта, глубины… … Википедия
Активизация сдвижения толщи пород и земной поверхности — изменение характера распределения и величин сдвижений и деформаций земной поверхности и грунтовой толщи при строительстве сооружения в зоне влияния ранее пройденных выработок по сравнению со сдвижениями и деформациями от одиночного сооружения,… … Официальная терминология