Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(зелёная)

  • 1 пеночка

    73 С ж. од. zool. lehelind ( Phylloscopus); зелёная \пеночка rohelehelind ( Phylloscopus trochiloides), толстоклювая \пеночка taiga-lehelind ( Phylloscopus schwarzi)

    Русско-эстонский новый словарь > пеночка

  • 2 площадка

    72 С ж. неод.
    1. väljak, plats, lagend; platvorm, lava; made, podest (trepi vaheplatvorm); детская \площадкаа (laste) mänguväljak, зелёная \площадкаа haljasväljak, haljak, спортивная \площадкаа spordiväljak, теннисная \площадкаа tenniseväljak, погрузочная \площадкаа laadimisplats, laoplats, строительная \площадкаа ehitusplats, посадочная \площадкаа (1) lenn. maandumisväljak, (2) ooteala, -plats, -platvorm (näit. trammipeatuses), танцевальная \площадкаа tantsulava, -plats, \площадкаа для сцепки и расцепки haakelagend, haakimislagend, лестничная \площадкаа trepimade, -podest, \площадкаа вагона vaguniesik, tambur, входить в трамвай с передней \площадкаи trammi esiuksest v esimesest uksest minema, штрафная \площадкаа sport karistusala;
    2. mäend. terrass; \площадкаа очистки rusuterrass

    Русско-эстонский новый словарь > площадка

  • 3 скука

    69 С ж. неод. (бeз мн. ч.) igavus; смертная \скукаа tappev igavus, от v со \скукаи igavusest, разогнать \скукау igavust peletama; ‚
    \скукаа зелёная kõnek. tappev v tüütu igavus, põrguigavus

    Русско-эстонский новый словарь > скука

  • 4 сорока

    69 С ж. од. zool. harakas ( Pica pica), kiitsakas (murd.); голубая \сорока siniharakas ( Cyanopica cyana), зелёная \сорока hiina harakas ( Cissa chinensis), \сорока трещит harakas kädistab;
    2. ülek. kõnek. kädistaja, latatara, latataraleenu, latard, pläraläraleenu, ladrakai; ‚
    \сорока на хвосте принесла humor. kõnekäänd harakas kädistas aiateibas, räägitakse, keegi (naine) rääkis, pastlatelefonijutt;
    как \сорока на колу вертится kõnek. kes istub nagu tulistel sütel, kellel on nagu sipelgad v nõgesed püksis

    Русско-эстонский новый словарь > сорока

  • 5 тоска

    79 С ж. неод. (бeз мн. ч.)
    1. (suur) igatsus, hõllandus, kurbus, nukrus; tusk, äng, ängistus, hingevaev, hingepiin; невыносимая \тоскаа talumatu nukrus v igatsus, \тоскаа по родине kodu(maa)igatsus, kojuigatsus, \тоскаа берёт v нападает v находит nukrus v tusk tuleb peale, meel läheb kurvaks v nukraks, \тоскаа грызёт кого keda v kelle hinge vaevab v rõhub v ahistab v pureb igatsus v kurbus v nukrus, наводить v нагонять \тоскау на кого kõnek. keda kurvaks tegema, разогнать v развеять v рассеять \тоскау nukrust v tuska peletama;
    2. igaus; kõnek. igav asi; умереть с \тоскаи v от \тоскаи igavuse kätte surema, на даче осенью \тоскаа sügisel on suvilas igav; ‚
    \тоскаа зелёная kõnek. põrguigavus, tappev igavus

    Русско-эстонский новый словарь > тоска

  • 6 улица

    80 С ж. неод.
    1. tänav (ka ülek.), uulits (van.); главная \улицаа города linna peatänav, \улицаа местного значения kõrvaltänav, жить на \улицае Некрасова Nekrassovi tänavas v tänaval elama, перейти \улицау üle tänava minema, дурное влияние \улицаы tänava halb mõju, человек с \улицаы tänavalt tulnu, juhuslik inimene;
    2. (бeз мн. ч.) kõnek. õu; на \улицае холодно õues v väljas on külm, выйти на \улицау õue v välja minema, прийти с \улицаы õuest v väljast (tuppa) tulema; ‚
    зелёная \улицаа (1) кому-чему roheline tee, (2) van. kadalipp;
    оказаться на \улицае tänavale jääma;
    на \улицау kõnek. (1) keda tänavale v välja tõstma, (2) keda värava taha heitma;
    будет и на нашей \улицае праздник tuleb pidu ka meie tänaval

    Русско-эстонский новый словарь > улица

  • 7 ящерица

    80 С д. од. sisalik; agann; zool. \ящерицаы sisalikulised ( Sauria), настоящие \ящерицаы sisallased ( Lacertidae), зелёная \ящерицаа rohesisalik ( Lacerta viridis), жемчужная v украшенная \ящерицаа silmiksisalik ( Lacerta lepida), песочная \ящерицаа luitesisalik ( Aporosaura enchiotae), водная \ящерицаа harilik veeagaan ( Physignathus lesueurii), бородатая \ящерицаа suur habeagaan ( Amphibolurus barbatus), рогатая \ящерицаа kroon-kärniguaan ( Phrynosoma coronatum)

    Русско-эстонский новый словарь > ящерица

См. также в других словарях:

  • Зелёная — Зелёная  топоним: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Беларусь 1.2 Россия …   Википедия

  • зелёная — ЗЕЛЁНАЯ, ой, ЗЕЛЁНЕНЬКАЯ, ой, ж. Пятьдесят рублей (советские). По зеленому цвету купюры …   Словарь русского арго

  • Зелёная Р. В. — ЗЕЛЁНАЯ Рина (Екатерина) Васильевна (1902–91), актриса, нар. арт. РСФСР (1970). На сцене с 1920. С 30 х гг. выступала с рассказами о детях ( о маленьких для больших ), своеобразно имитируя дет. речь. Снималась в кино (ф. Весна , Подкидыш и… …   Биографический словарь

  • Зелёная Р. — Рина Зелёная Имя при рождении: Екатерина Васильевна Зелёная Дата рождения: 25 октября (7 ноября) 1901(19011107) …   Википедия

  • Зелёная Е. В. — Рина Зелёная Имя при рождении: Екатерина Васильевна Зелёная Дата рождения: 25 октября (7 ноября) 1901(19011107) …   Википедия

  • Зелёная Е. — Рина Зелёная Имя при рождении: Екатерина Васильевна Зелёная Дата рождения: 25 октября (7 ноября) 1901(19011107) …   Википедия

  • Зелёная Роща — Зелёная Роща  топоним Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина 2 Про …   Википедия

  • Зелёная улица — Зелёная улица  название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Зелёная улица  улица в Абакане. Зелёная улица  улица во Владивостоке. Зелёная улица  улица в Калининграде. Зелёная улица  улица в …   Википедия

  • Зелёная миля (фильм) — Зелёная миля The Green Mile Жанр …   Википедия

  • Зелёная партия Англии и Уэльса — Green Party of England and Wales …   Википедия

  • Зелёная черепаха — в водах Гавайев …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»