-
1 нанесённый ущерб
adjlaw. dommage effectif, préjudice souffert -
2 ущерб, нанесённый здоровью
nmed. dommage à la santéDictionnaire russe-français universel > ущерб, нанесённый здоровью
-
3 Сообщество возмещает ущерб, нанесённый его институтами или его служащими при исполнении ими своих обяза
ngener. Communauté doit réparer les dommages causés par ses institutions ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctionsDictionnaire russe-français universel > Сообщество возмещает ущерб, нанесённый его институтами или его служащими при исполнении ими своих обяза
-
4 убыток
мdommage, perte; страх. sinistre; ( потери в капитале) moins-value; см. тж потеря, ущербвозмещать убыток — récupérer une perte, remédier au dommage
компенсировать убытки — compenser une perte, rattraper une perte
наносить убыток — causer une perte, causer un dommage
нести убыток — encourir une perte, supporter une perte, subir un dommage
- заранее оцененные убыткиубыток, вычитаемый из облагаемой налогом суммы — perte déductible
- максимально возможные убытки
- убытки от реализации
- убытки отчётного периода
- убытки по безнадёжным долгам
- убыток по общей аварии
- убыток по ценной бумаге
- убыток по частной аварии
- предварительно установленный убыток
- убытки при реализации
- убытки прошлых лет
- аварийный убыток
- балансовый убыток
- будущие убытки
- возможные убытки
- убыток, дающий право на абандон
- денежный убыток
- договорные убытки
- заявленные убытки
- имущественный убыток
- косвенный убыток
- крупный убыток
- курсовой убыток
- мораторные убытки
- нанесённые убытки
- номинальные убытки
- невосполнимый убыток
- незаявленные убытки
- общие убытки
- объявленные убытки
- операционный убыток
- перенесённый убыток
- плановый убыток
- понесённый убыток
- предполагаемый убыток
- причинённый убыток
- прямой убыток
- реальный убыток
- скрытый убыток
- случайный убыток
- списанный убыток
- тяжёлый убыток
- фактический убыток
- частичный убыток
- чистый убыток
- чрезвычайный убытокРусско-французский финансово-экономическому словарь > убыток
См. также в других словарях:
ущерб, нанесённый за пределами площадки окружающей среде и другим предприятиям — (напр. от воздействия выбросов ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site damage … Справочник технического переводчика
Ущерб имущественный — ущерб, нанесённый имущественному положению какого либо лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения договора. См. Убытки … Большая советская энциклопедия
ущерб — 3.3 ущерб: Нанесение физического повреждения или другого вреда здоровью людей, или вреда имуществу или окружающей среде (ГОСТ Р 51898). Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 14798 2003: Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры. Методологи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ущерб — См. также: Ущерб (фильм) Ущерб в гражданском праве невыгодные для кредитора имущественные последствия, возникшие в результате правонарушения, допущенного должником. Выражаются в уменьшении имущества, либо в неполучении дохода, который был… … Википедия
Материальный ущерб — МАТЕРИÁЛЬНЫЙ УЩÉРБ, ущерб, причинённый нем. фаш. захватчиками Сов. Союзу во время войны. Составлял ок. 30% его национального богатства, а в р нах, подвергшихся оккупации, ок. 2/3. Слагался из потерь, вызванных разрушением, уничтожением и… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Имущественный ущерб — (материальный ущерб, имущественный вред) ущерб, нанесённый имущественному положению юридического или физического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения условий договора[1]. Содержание 1 Особенности … Википедия
Атоммаш — Координаты: 47°30′26.34″ с. ш. 42°13′25.09″ в. д. / 47.507317° с. ш. 42.223636° в. д. … Википедия
Великий ураган 1780 года — Области, пострадавшие от урагана (не включая Бермудские острова) Великий ураган 1780 года, также известный как ураган Сан Каликсто II[1], самый смертоносный ураган за историю наблюдения североатлантического бассейна. Жертвами урагана, б … Википедия
Швейцария в годы Второй мировой войны — История Швейцарии Швейцария до объединения (1291) Доисторическая Швейцария … Википедия
Землетрясение в Индийском океане в 2004 году — Дата и время 07:58:53 26 декабря 2004 (по м … Википедия
Землетрясение в Индийском океане 2004 — Координаты … Википедия