-
1 нанесённый ущерб
adjf.trade. zugefügter Schaden -
2 компенсация за нанесённый ущерб
nlaw. Entschädigung (in der Regel in Geld), SchadenersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсация за нанесённый ущерб
-
3 ответственность за нанесённый ущерб
nlaw. DeliktsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за нанесённый ущерб
-
4 ответственность (ж) за нанесённый ущерб
Haftpflicht f für SchädenРусско-немецкий спортивный словарь > ответственность (ж) за нанесённый ущерб
-
5 ущерб, нанесённый владельцам сбережений валютной реформой
necon. SparerschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый владельцам сбережений валютной реформой
-
6 ущерб, нанесённый во время маневров
nmilit. (мирному населению) ManöverschädenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый во время маневров
-
7 ущерб, нанесённый во время учения
nmilit. (мирному населению) ManöverschädenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый во время учения
-
8 ущерб, нанесённый водой
ngener. WasserbeschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый водой
-
9 ущерб, нанесённый водой //
ngener. (àíãë.: water damage) WasserbeschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый водой //
-
10 ущерб, нанесённый градом
ngener. HagelschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый градом
-
11 ущерб, нанесённый засухой
Универсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый засухой
-
12 ущерб, нанесённый имуществу
necon. VermögensschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый имуществу
-
13 ущерб, нанесённый морозом
ngener. KältefolgenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый морозом
-
14 ущерб, нанесённый неимущественным правом
npatents. Nichtvermögensschaden (напр. изобретателя)Универсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый неимущественным правом
-
15 ущерб, нанесённый посевам
nmilit. FlurschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый посевам
-
16 ущерб, нанесённый судебными расходами
nlaw. KostennachteilУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый судебными расходами
-
17 ущерб, нанесённый урожаю
ngener. ErnteschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый урожаю
-
18 ответственность железной дороги за ущерб, нанесённый пассажиру или грузу
nrailw. EisenbahnhaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность железной дороги за ущерб, нанесённый пассажиру или грузу
-
19 общая сумма возмещения
adjpatents. Aversalsumme (за нанесённый ущерб), Aversum (за нанесённый ущерб)Универсальный русско-немецкий словарь > общая сумма возмещения
-
20 нарциссическая рана
adjpsych. narzisstische Wunde (ущерб, нанесённый самоуважению)
См. также в других словарях:
ущерб, нанесённый за пределами площадки окружающей среде и другим предприятиям — (напр. от воздействия выбросов ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site damage … Справочник технического переводчика
Ущерб имущественный — ущерб, нанесённый имущественному положению какого либо лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения договора. См. Убытки … Большая советская энциклопедия
ущерб — 3.3 ущерб: Нанесение физического повреждения или другого вреда здоровью людей, или вреда имуществу или окружающей среде (ГОСТ Р 51898). Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 14798 2003: Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры. Методологи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ущерб — См. также: Ущерб (фильм) Ущерб в гражданском праве невыгодные для кредитора имущественные последствия, возникшие в результате правонарушения, допущенного должником. Выражаются в уменьшении имущества, либо в неполучении дохода, который был… … Википедия
Материальный ущерб — МАТЕРИÁЛЬНЫЙ УЩÉРБ, ущерб, причинённый нем. фаш. захватчиками Сов. Союзу во время войны. Составлял ок. 30% его национального богатства, а в р нах, подвергшихся оккупации, ок. 2/3. Слагался из потерь, вызванных разрушением, уничтожением и… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Имущественный ущерб — (материальный ущерб, имущественный вред) ущерб, нанесённый имущественному положению юридического или физического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения условий договора[1]. Содержание 1 Особенности … Википедия
Атоммаш — Координаты: 47°30′26.34″ с. ш. 42°13′25.09″ в. д. / 47.507317° с. ш. 42.223636° в. д. … Википедия
Великий ураган 1780 года — Области, пострадавшие от урагана (не включая Бермудские острова) Великий ураган 1780 года, также известный как ураган Сан Каликсто II[1], самый смертоносный ураган за историю наблюдения североатлантического бассейна. Жертвами урагана, б … Википедия
Швейцария в годы Второй мировой войны — История Швейцарии Швейцария до объединения (1291) Доисторическая Швейцария … Википедия
Землетрясение в Индийском океане в 2004 году — Дата и время 07:58:53 26 декабря 2004 (по м … Википедия
Землетрясение в Индийском океане 2004 — Координаты … Википедия