-
1 дополнительная статья
adj1) law. Zusatzartikel (затона), Zusatzklausel, Zusatzklausel (договора), zusätzlicher Passus (íàïð. eines Vertrages), zusätzlicher Punkt (íàïð. eines Vertrages)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительная статья
-
2 оглянуться не успел
( кто)разг.before one knew it; before one could say 'knife'Власти удивительно скоро привыкли к тому, что за делами Затона наблюдает Рагозин, и не успел он оглянуться, как его потребовали к ответу: почему ремонт флотилии идёт преступно медленными темпами? (К. Федин, Необыкновенное лето) — With amazing alacrity the authorities accepted the fact that Ragozin was supervising the work at Zaton, and before he knew it they took him to task, declaring that it was a crime to allow the overhauling of the fleet to proceed at such a slow pace.
Русско-английский фразеологический словарь > оглянуться не успел
-
3 затон
затонзатон, заводь (ӱшык залив, икса; судным шогалтыме да ачалыме вер)Кумда затон широкий затон;
куакш затон мелководный затон.
Пристань ден затонлаште чодыра тич темын, ятырже вӱд пундашке каен але шӱйын пытен. А. Сидоров. На пристанях и затонах полно скопилось леса, много затонуло или сгнило.
Затон серыште республикыште пеш кугу целлюлозно-кагаз комбинат верланен. «Мар. ком.» На берегу затона в республике раскинулся огромный целлюлозно-бумажный комбинат.
-
4 игаҥаш
игаҥаш-ам1. производить (произвести) потомство; приносить (принести) детёнышей; выводить (вывести) птенцовКайык чоҥешта, иганын шыжым... Сем. Николаев. Выведя птенцов, улетают птицы осенью.
2. разг. рожать, родить (о женщине)Шешке игаҥаш тӱҥале да кувам азапыш пуртыш. Д. Орай. Сноха начала рожать, и моя жена забеспокоилась.
Сравни с:
шочыкташ3. куститься, иметь отпрыски (о растении)Икса сер дене ошкылшыжла, тудо (Чолпан) омыж кушмо верым веле огыл сӧрем мучко игаҥ тӱланыше шертне уа-влакымат ужеш. А. Асаев. Шагая по берегу затона, Чолпан видит не только камыши, но и закустившиеся, раскидистые вербы по лужайкам.
Сравни с:
игылаш -
5 целлюлоз-кагаз
целлюлоз-кагазцеллюлозно-бумажный; производящий целлюлозу и бумагу, относящийся к такому производству (целлюлозым да кагазым лукшо)Затон серыште республикыште пеш кугу целлюлоз-кагаз комбинат верланен. «Мар. ком.» На берегу затона расположился крупнейший в республике целлюлозно-бумажный комбинат.
См. также в других словарях:
Флаг Нагатинского Затона — Флаг внутригородского муниципального образования Нагатинский Затон Нагатинский Затон Москва Россия … Википедия
Памятники техники в России — Список памятников военной и гражданской техники на территории России. Содержание … Википедия
Список улиц Астрахани — Содержание 1 0 9 2 А 3 Б 4 В … Википедия
Звенигово — Город Звенигово Страна РоссияРоссия Субъект феде … Википедия
Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. — Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. вымышленная вселенная, действие которой происходит в альтернативной реальности компьютерных игр «серии S.T.A.L.K.E.R.», где в 2006 году на Чернобыльской АЭС произошла вторая катастрофа, по масштабам… … Википедия
Запорожская Сечь — Большая хоругвь Запорожской Сечи XVI−XVIII вв. (лицевая[1] и оборотная стороны)[2][3] … Википедия
Красноярский судоремонтный центр — ОАО «Красноярский судоремонтный центр» Год основания 1909 Расположение Красноярск Ключевые фигуры Вац Александр Павлович (директор) Отрасль … Википедия
Запорожская сечь — История Украины Украина · Исторические регионы · Название Украины Древняя история … Википедия
Запорожская Сеча — История Украины Украина · Исторические регионы · Название Украины Древняя история … Википедия
Запорожский казак — История Украины Украина · Исторические регионы · Название Украины Древняя история … Википедия
Запорожцы — История Украины Украина · Исторические регионы · Название Украины Древняя история … Википедия
