-
101 затем
ulteriormentetumpostposteaposteriormente. -
102 затем
jälkeen -
103 затем после сообразно с этим
-
104 затем что
• ЗАТЕМ ЧТО obs[subord conj; introduces a clause of reason]=====⇒ for the reason that:- because;- since;- as.Большой русско-английский фразеологический словарь > затем что
-
105 затем (1.поэтому)
затем (1.поэтому)לָכֵן -
106 затем (2.потом)
затем (2.потом)אַחֲרֵי-כֵן; אַחַר כָּך -
107 затем мы можем в общем случае принять, что
Затем мы можем в общем случае принять, что-- Then we can, in general, assume that the axial strains close to the midsection vanish.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затем мы можем в общем случае принять, что
-
108 затем полученные таким образом значения можно
Затем полученные таким образом значения можно-- The values thus obtained can then be compared with other experimental results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затем полученные таким образом значения можно
-
109 затем что
уст. becausebecause ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > затем что
-
110 затем чтобы
in order to/that, toin order to (/OR that) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > затем чтобы
-
111 затем что
1) as
2) since -
112 затем переходим к
•We start with the step profile and progress to graded profiles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затем переходим к
-
113 Затем ненадолго замочите одежду
General subject: Then leave the clothes to soak for a little whileУниверсальный русско-английский словарь > Затем ненадолго замочите одежду
-
114 Затем проектируется каждая подсистема
Programming: Each subsystem is then designedУниверсальный русско-английский словарь > Затем проектируется каждая подсистема
-
115 Затем рассматривается использование параллельных дивергенции и конвергенции для реализации параллельных последовательностей действий
General subject: The use of simultaneous divergence and convergence to realise parallel sequences is then studied (см. Bonfatti F., Mo)Универсальный русско-английский словарь > Затем рассматривается использование параллельных дивергенции и конвергенции для реализации параллельных последовательностей действий
-
116 затем выступил доктор. Я говорил после него
General subject: the doctor spoke next, I spoke after himУниверсальный русско-английский словарь > затем выступил доктор. Я говорил после него
-
117 затем комбинация соотношений (...) даёт
Mathematics: next the combination of relations (...) gives (...)Универсальный русско-английский словарь > затем комбинация соотношений (...) даёт
-
118 затем мы пересчитываем количество данных единиц, число которых и образует измеряемую величину
Универсальный русско-английский словарь > затем мы пересчитываем количество данных единиц, число которых и образует измеряемую величину
-
119 затем мы пошли к N.
General subject: next we went toN.'sУниверсальный русско-английский словарь > затем мы пошли к N.
-
120 затем наступила катастрофа на фондовой бирже
Универсальный русско-английский словарь > затем наступила катастрофа на фондовой бирже
См. также в других словарях:
ЗАТЕМ — ЗАТЕМ, нареч. 1. После этого, потом (книжн.). Сначала сам выучись, а затем уже учи других. 2. Поэтому (устар.). «Я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница.» Л.Толстой. 3. С этой целью, для того (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЕМ — нареч. (предл. за и твор., мест. то), потом, посем, после того, следом, наконец. Затем (за сказанным) надо еще сказать то и то. Я вошел, затем он. Затем что, потому что, для того что, оттого что, ибо. Затем чтобы, для того чтобы, с таким… … Толковый словарь Даля
ЗАТЕМ — ЗАТЕМ, нареч. 1. После этого, потом. Отдохнём, з. поговорим. 2. С этой целью, для этого. Поговорим, ведь я з. и пришёл. • Затем чтобы, союз для того чтобы, с той целью чтобы. Пришёл, затем чтобы поговорить. Затем что, союз (устар.) то же, что… … Толковый словарь Ожегова
затем — См. после... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затем кроме, после; спустя время, поэтому, а там, по времени, по прошествии времени, в рассуждении сего, дальше, впоследствии … Словарь синонимов
затем — затем, нареч. (поспорили, а затем помирились, но местоим. за тем: за тем домом) … Орфографический словарь-справочник
затем — ▲ после ↑ непосредственно затем. вслед за тем [этим]. после этого [того]. засим. после того как после чего. ↓ продолжение, будущее, новый … Идеографический словарь русского языка
затем — нареч. Сначала отдохнём, затем поговорим. Ср. предлог с сущ. за тем: За тем домом виден лес … Орфографический словарь русского языка
затем — зате/м, нареч. Сначала отдохнём, затем поговорим. Ср. предлог с местоим. за те/м: За тем домом виден лес … Слитно. Раздельно. Через дефис.
затем — местоим. нареч. 1. После этого, потом. Вошли в прихожую, з. в комнату. Девушка посмотрела спокойно, з. веки её дрогнули. Небо стало розовым, а з. огненным. 2. Далее (для обозначения перехода к следующему положению или выводу в речи). З.,… … Энциклопедический словарь
затем — местоим. нареч. см. тж. затем чтобы 1) После этого, потом. Вошли в прихожую, зате/м в комнату. Девушка посмотрела спокойно, зате/м веки её дрогнули. Небо стало розовым, а зате/м огненным. 2) Далее (для обозначения перехода к следующему положени … Словарь многих выражений
затем чтоб — чтоб, так чтобы, так чтоб, для того чтоб, с тем чтобы, с тем чтоб, для того чтобы, дабы, затем чтобы, чтобы Словарь русских синонимов. затем чтоб предл, кол во синонимов: 10 • дабы (13) • … Словарь синонимов