-
21 затем
союз1) (после этого, потом) poi, dopoсначала мы поговорим, затем попьём чаю — prima parliamo, poi prendiamo del tè
2) ( с этой целью) per questo, a questo scopo* * *нар.1) (после этого, потом) dopo, poi, in seguito, successivamente, quindiотдохнём, зате́м поговорим — riposiamoci, poi parliamo
2) (с этой целью, для этого) per, per questo, affinchéпоговорим, ведь я зате́м и пришёл — parliamo: sono venuto appunto per questo
зате́м чтобы союз — per, appunto per
я пришёл, зате́м чтобы поговорить — sono venuto appunto per parlare
* * *adv1) gener. ulteriore, dipoi, dopo, finalmente, in prosieguo di tempo, indi, infine, quindi, secondariamente, successivamente2) obs. dappoi -
22 затем
-
23 затем
-
24 затем
1) (потом) soñ, soñraвслед затем - bundan soñ, bundan soñra2) (для того) içün, bunıñ içünя пришёл затем, чтобы помочь вам - sizge yardım etmek içün keldim -
25 затем
1) (потом) сонъ, сонъравслед затем - бундан сонъ, бундан сонъра2) (для того) ичюн, бунынъ ичюня пришёл затем, чтобы помочь вам - сизге ярдым этмек ичюн кельдим -
26 затем
нареч.1. (потом) стæй, уый фæстæсначала сам выучись, а затем уже учи других – разæй уал дæхæдæг сахуыр у, стæй уæд иннæты ахуыр кæ
я приехал затем, чтобы окончательно объясниться с вами – æз уый тыххæй æрцыдтæн, цæмæй кæронмæ баныхас кæнон сымахимæ
-
27 затем
1. нареч.после этого, потомһуңынан, унан һуң, аҙаҡсначала было темно, затем посветлело — башта ҡараңғы ине, һуңынан яҡтырҙы
2. нареч.для этогошуның өсөн, шуға күрә3. нареч.для обозначения перехода к следующему положению или выводу в речишунанһүҙҙе йомғаҡлағанда йәки икенсе һүҙгә күскәндә ҡулланыла -
28 затем
adv. then, next, thereupon; затем что, since, as -
29 затем
-
30 затем
1) General subject: ( the) next thing, after, at that, for that purpose, further, hereafter (в статье, книге и т. п.), in the next place, in the sequel, next, since, then (the noise stopped and then began again - шум прекратился, затем начался снова), then and there, there and then, thereafter, thereupon, whereat, subsequently2) Bookish: ulteriorly3) Rare: nextly4) Mathematics: after that (or this), later, later on, more recently5) Jargon: next off6) Makarov: afterwards -
31 затем
нрч -
32 затем
adv. dernæst, derpå, efter, herpå* * *adv1 derefter, dernæst, derpå2 derforзатем чтобы for at. -
33 затем
зате́м1. (потом) poste;2. (для этого) tial;\затем что́бы... por ke...* * *нареч.1) (после, потом) además, después, luego, a continuaciónвслед зате́м — seguido, acto seguido
2) ( для этого) para esoзате́м, что́бы... — para que..., a fin de que...
зате́м что ( потому что) — porque
* * *нареч.1) (после, потом) además, después, luego, a continuaciónвслед зате́м — seguido, acto seguido
2) ( для этого) para esoзате́м, что́бы... — para que..., a fin de que...
зате́м что ( потому что) — porque
* * *advgener. (äëà éáîãî) para eso, (ïîñëå, ïîáîì) además, a continuación, después, luego, ulteriormente -
34 затем
-
35 затем
adv. then, next, thereupon;
затем что - since, as -
36 затем
-
37 затем
нареч.
1. (потом) итIанэ
2. (для того) папщIэкIэ; я приехал затем, чтобы помочь тебе уэ сыбдэIэпыкъун папщIэ сыкъэкIуащ -
38 затем
нареч.1. (после, потом) етIанэ, нэужым2. (для того) пае, фэшIыя приехал затем, чтобы объясниться с вами сигухэлъ осIоным пае сыкъэкIуагъ -
39 затем
επίρ.1. μετά, έπειτα, ύστερα, κατόπι απ’ αυτό•вслед затем αμέσως ύστερ’ απ’αυτό•
2. για το σκοπό αυτό" με το σκοπό αυτό•я приехал, чтобы окончательно объясниться с вами ήρθα με το σκοπό να εξηγηθούμαι μια και καλή.
3. γι’ αυιό, γι’ αυτήν την αιτία. || επειδή, γιατί. -
40 затем
oro wa, oro wa no, oro wa nesi--------затем, среди, промежra-pok ki wa no, ra-poki-ke-ta, tum ke ta
См. также в других словарях:
ЗАТЕМ — ЗАТЕМ, нареч. 1. После этого, потом (книжн.). Сначала сам выучись, а затем уже учи других. 2. Поэтому (устар.). «Я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница.» Л.Толстой. 3. С этой целью, для того (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЕМ — нареч. (предл. за и твор., мест. то), потом, посем, после того, следом, наконец. Затем (за сказанным) надо еще сказать то и то. Я вошел, затем он. Затем что, потому что, для того что, оттого что, ибо. Затем чтобы, для того чтобы, с таким… … Толковый словарь Даля
ЗАТЕМ — ЗАТЕМ, нареч. 1. После этого, потом. Отдохнём, з. поговорим. 2. С этой целью, для этого. Поговорим, ведь я з. и пришёл. • Затем чтобы, союз для того чтобы, с той целью чтобы. Пришёл, затем чтобы поговорить. Затем что, союз (устар.) то же, что… … Толковый словарь Ожегова
затем — См. после... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затем кроме, после; спустя время, поэтому, а там, по времени, по прошествии времени, в рассуждении сего, дальше, впоследствии … Словарь синонимов
затем — затем, нареч. (поспорили, а затем помирились, но местоим. за тем: за тем домом) … Орфографический словарь-справочник
затем — ▲ после ↑ непосредственно затем. вслед за тем [этим]. после этого [того]. засим. после того как после чего. ↓ продолжение, будущее, новый … Идеографический словарь русского языка
затем — нареч. Сначала отдохнём, затем поговорим. Ср. предлог с сущ. за тем: За тем домом виден лес … Орфографический словарь русского языка
затем — зате/м, нареч. Сначала отдохнём, затем поговорим. Ср. предлог с местоим. за те/м: За тем домом виден лес … Слитно. Раздельно. Через дефис.
затем — местоим. нареч. 1. После этого, потом. Вошли в прихожую, з. в комнату. Девушка посмотрела спокойно, з. веки её дрогнули. Небо стало розовым, а з. огненным. 2. Далее (для обозначения перехода к следующему положению или выводу в речи). З.,… … Энциклопедический словарь
затем — местоим. нареч. см. тж. затем чтобы 1) После этого, потом. Вошли в прихожую, зате/м в комнату. Девушка посмотрела спокойно, зате/м веки её дрогнули. Небо стало розовым, а зате/м огненным. 2) Далее (для обозначения перехода к следующему положени … Словарь многих выражений
затем чтоб — чтоб, так чтобы, так чтоб, для того чтоб, с тем чтобы, с тем чтоб, для того чтобы, дабы, затем чтобы, чтобы Словарь русских синонимов. затем чтоб предл, кол во синонимов: 10 • дабы (13) • … Словарь синонимов