-
1 Бупа (крупная компания страховой медицины ; обеспечивает частное лечение в специально назначенных больницах; частичную или полную оплату за лечение застрахованных производит компания) British United Provident Assoc
General subject: BUPAУниверсальный русско-английский словарь > Бупа (крупная компания страховой медицины ; обеспечивает частное лечение в специально назначенных больницах; частичную или полную оплату за лечение застрахованных производит компания) British United Provident Assoc
-
2 оговорка об ограничении ответственности (страховщика) в случае скопления застрахованных рисков в одном месте
Law: location clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка об ограничении ответственности (страховщика) в случае скопления застрахованных рисков в одном месте
-
3 оговорка об ограничении ответственности страховщика за скопление застрахованных рисков в одном месте
Economy: location clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка об ограничении ответственности страховщика за скопление застрахованных рисков в одном месте
-
4 правопреемники умерших застрахованных лиц
General subject: legal heirs of insured persons who are deceasedУниверсальный русско-английский словарь > правопреемники умерших застрахованных лиц
-
5 преднамеренное причинение застрахованных потерь
Business: causing an insured loss deliberatelyУниверсальный русско-английский словарь > преднамеренное причинение застрахованных потерь
-
6 причинение застрахованных потерь
Business: causing an insured lossУниверсальный русско-английский словарь > причинение застрахованных потерь
-
7 список застрахованных
SAP. insured persons listУниверсальный русско-английский словарь > список застрахованных
-
8 статус добровольно застрахованных в системе законодательно установленного страхования на случай болезни
Medicine: voluntary membership ( health insurance)Универсальный русско-английский словарь > статус добровольно застрахованных в системе законодательно установленного страхования на случай болезни
-
9 участие застрахованных в издержках
Medicine: cost sharingУниверсальный русско-английский словарь > участие застрахованных в издержках
-
10 оговорка об ограничении ответственности в случае скопления застрахованных рисков в одном месте
Law: (страховщика) location clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка об ограничении ответственности в случае скопления застрахованных рисков в одном месте
-
11 планируемые убытки
Универсальный русско-английский словарь > планируемые убытки
-
12 групповой полис
1) Economy: group policy (единый для коллектива застрахованных)2) Business: master policy -
13 экспертиза трудоспособности
1) Medicine: medicolegal investigation (застрахованных), working capacity examination3) Mining: vital capacity test (шахтёров)Универсальный русско-английский словарь > экспертиза трудоспособности
-
14 Бупа British United Provident Assoc
General subject: (крупная компания страховой медицины; обеспечивает частное лечение в специально назначенных больницах; частичную или полную оплату за лечение застрахованных производит компания) BUPAУниверсальный русско-английский словарь > Бупа British United Provident Assoc
-
15 групповой полис
единый для коллектива застрахованных) group policy, master policyРусско-Английский новый экономический словарь > групповой полис
-
16 гарантия возмещения убытков от порчи или потери
гарантия возмещения убытков от порчи или потери
гарантийное обязательство
1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии возмещения убытков существуют для защиты застрахованных от ущерба, нанесенного действиями застрахованного третьему лицу; так, профессиональные гарантии возмещения убытков могут иметь доктора для страховки от ошибок при лечении пациента или неправильного определения диагноза.
2. Обязательство клиента банка, потерявшего банковский документ (например, свидетельство на акцию или коносамент), что банк не пострадает от последствий утраты документа в ходе продолжающегося обслуживания документов, которые не были утеряны. Для того чтобы обезопасить себя от любых возможных в данном случае убытков, банк обычно требует гарантийное письмо (letter of indemnity).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантия возмещения убытков от порчи или потери
-
17 ликвидация
ликвидация
Принятие фитосанитарных мер с целью уничтожения популяции вредного организма в данной зоне (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
ликвидация
процесс ликвидности
1.Процесс конвертации ценных бумаг в денежные средства (наличность). 2. Продажа активов компании одному или большему числу покупателей для уплаты долгов. Ликвидация компании (предприятия) может быть добровольной (по решению учредителей, соглашению между собственниками и кредиторами и др.) и принудительной (по решению суда). В случае, если компания ликвидируется, требования застрахованных и незастрахованных обладателей облигаций и привилегированных акций имеют приоритет перед требованиями тех, кто владеет простыми (обыкновенными) акциями. См. Ликвидационная стоимость, Метод ликвидационной стоимости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ликвидация
-
18 объем страхования
объем страхования
В компании, предприятии и др. хозяйствующем субъекте – количественная характеристика застрахованных объектов страхования. Для имущества определяется как отношение стоимости застрахованного имущества к общей стоимости имущества хозяйствующего субъекта (в процентах). Для транспортных средств определяется как процент от общего количества транспортных средств, состоящих на балансе. Для медицинского страхования и страования от несчастных случаев и болезней определяется как процент от общей численности штатных работников.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем страхования
См. также в других словарях:
ЗАСТРАХОВАННЫХ ТАБЛИЦЫ СМЕРТНОСТИ — ЗАСТРАХОВАННЫХ ТАБЛИЦЫ СМЕРТНОСТИ, актуарные таблицы смертности, таблицы смертности, составленные по данным страховых компаний о числ. застрахованных и умерших по возрасту и году рождения. Выгодно отличаются от общих таблиц смертности точностью и … Демографический энциклопедический словарь
ЗАСТРАХОВАННЫХ ТАБЛИЦЫ СМЕРТНОСТИ — Актуарные таблицы смертности, таблицы смертности, составленные по данным страховых компаний о численности застрахованных и умерших по возрасту и году рождения. Выгодно отличаются от общих таблиц смертности точностью и полной сопоставимостью… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
сведения о застрахованных лицах — Данные о застрахованных лицах, представляемые плательщиками страховых взносов в Пенсионный фонд РФ. Работодатели представляют сведения обо всех лицах, работающих у них по трудовому договору, за которых они уплачивают страховые взносы… … Справочник технического переводчика
СВЕДЕНИЯ О ЗАСТРАХОВАННЫХ ЛИЦАХ — данные о застрахованных лицах, представляемые плательщиками страховых взносов в Пенсионный фонд РФ. Работодатели представляют сведения обо всех лицах, работающих у них по трудовому договору, за которых они уплачивают страховые взносы… … Большой бухгалтерский словарь
статус добровольно застрахованных в системе законодательно установленного страхования на случай болезни — deutsch: freiwillige Mitgliedschaft f in der gesetzlichen Krankenversicherung english: voluntary membership (health insurance) Лица, на которых в силу закона не распространяется страховая обязанность, могут застраховаться в больничной кассе… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
участие застрахованных в издержках — deutsch: Kostenbeteiligung f english: cost sharing → доплата … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ. Содержание: Социальное страхование в царской России . . 194 Социальное страхование в СССР........ 196 Социальное страхование в капиталистических странах...................... 204 Социальное страхование в царской России.… … Большая медицинская энциклопедия
27-ФЗ от 01.04.1996 — ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт изменен! См. Новую редакцию закона 1 апреля 1996 года N 27 ФЗ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ИНДИВИДУАЛЬНОМ (ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОМ) УЧЕТЕ В СИСТЕМЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ Принят… … Бухгалтерская энциклопедия
ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ — ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ. В представлении римлян слово «infectio» заключало в себе понятие о группе острых болезней, сопровождавшихся лихорадкой, часто приобретавших повальное распространение и зависевших от загрязнения" воздуха… … Большая медицинская энциклопедия
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… … Википедия
