-
1 застилать
застилатьהִצִיעַ [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-] -
2 застилать
застилать см. застлать -
3 застилать
obscure глагол: -
4 застилать
-
5 застилать
несовер. - застилать;
совер. - застлать( что-л.)
1) cover
2) (затуманивать) cloud, screen, hide from view, obscure, застлать (вн.)
1. (покрывать) spread* (smth.) ;
~ стол скатертью put*/spread* a tablecloth on the table;
2. (о тумане) veil (smth.) ;
(о слезах) dim (smth.) ;
~ся, застлаться( туманом) be* veiled;
(слезами) become* dim.Большой англо-русский и русско-английский словарь > застилать
-
6 застилать
застила||тьнесов1. (покрывать) σκεπάζω, καλύπτω/ στρώνω (скатертью и т. п.):\застилать ковром στρώνω μέ χαλί·2. (затуманивать) σκοτεινιάζω, σκεπάζω:слезы \застилатьют глаза τά δάκρυα θολώνουν τά μάτια. -
7 застилать
(что-л.)несовер. - застилать; совер. - застлать1) cover2) ( затуманивать)cloud, screen, hide from view, obscure -
8 застилать
ρ.δ. (κυρλξ. κ. μτφ.) στρώνω, απλώνω, καλύπτω, σκεπάζω•застилать весь пол коврами στρώνω όλο το πάτωμα με χαλιά•
туча -ла солнце το σύννεφο σκέπαζε τον ήλιο•
дым -а.л небо ο καπνός σκέπαζε τον ουρανό•
туман -ал глаза η ομίχλη μου κάλυπτε την όραση•
слезы -ли глаза τα δάκρυα επισκότιζαν την όραση.
καλύπτομαι, σκεπάζομαι•равнина -лась туманом η πεδιάδα σκεπάζονταν με ομίχλη.
-
9 застилать
[zastilát'] v.t. impf. (pf. застлать - застелю, застелешь + strum.)1) coprire2) velare3) застилаться (a) coprirsi; (b) velarsi -
10 застилать
см. застлать -
11 застилать
см. застлать -
12 застилать
несов.см. застлать -
13 застилать
см. застлать -
14 застилать
-
15 застилать
-
16 застилать
-
17 застилать
техн., несов. застила́ть, сов. застла́тьзастила́ти и застеля́ти, засла́ти и застели́ти -
18 застилать
техн., несов. застила́ть, сов. застла́тьзастила́ти и застеля́ти, засла́ти и застели́ти -
19 застилать
yaymak; kaplamak,bürümek* * *несов.; сов. - застла́ть, разг. застели́ть1) yaymakзастила́ть посте́ль — yatak yapmak
2) сов. - застла́ть ( заволакивать) kaplamak, bürümek -
20 застилать
См. также в других словарях:
застилать — См … Словарь синонимов
ЗАСТИЛАТЬ — ЗАСТИЛАТЬ, застлать что чем, расстилая что, покрывать им другой предмет; заволакивать, закрывать полстью, покрывалом; устилать, укладывать чем сплошь. Все полы застланы коврами. Я застлал двор булыжником. | Пк. льстить. Слышь, как застилает! ся,… … Толковый словарь Даля
застилать — ЗАСТИЛАТЬ/ЗАСТЛАТЬ ЗАСТИЛАТЬ/ЗАСТЛАТЬ, заволакивать/заволочь, закрывать/закрыть, затуманивать/ затуманить, затягивать/затянуть, обволакивать/обволочь, обкладывать/обложить, окутывать/окутать, подергивать/подернуть, туманить/затуманить… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАСТИЛАТЬ — ЗАСТИЛАТЬ, застилаю, застилаешь. несовер. к застлать и к застелить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застилать — ЗАСТИЛАТЬ(СЯ) см. застлать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСТИЛАТЬ, ЦСЯ — ЗАСТИЛАТЬ, СЯ см. застлать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Застилать — несов. перех. 1. Покрывать какую либо поверхность чем либо. 2. Закрывать, заволакивать; покрывать собою (о тучах, дыме, тумане и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застилать — застил ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
застилать — (I), застила/ю(сь), ла/ешь(ся), ла/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
застилать — ЗАСТИЛАНИЕ, ЗАСТИЛАНЬЕ; ЗАСТИЛАТЬ см. Застлать и Застелить … Энциклопедический словарь
застилать — туман застилает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён