-
1 external assets
зарубіжні авуари; зарубіжні активи -
2 external holdings
зарубіжні авуари; майно за кордоном; зарубіжні активи; активи за рубежем -
3 foreign assets
зарубіжні авуари; зарубіжні активи; авуари за кордоном -
4 foreign holdings
зарубіжні авуари; зарубіжні активи; авуари за кордоном -
5 foreign licensing operation
English-Ukrainian law dictionary > foreign licensing operation
-
6 foreign affiliate
-
7 foreign entity
зарубіжне підприємство; іноземна компанія -
8 foreign operations
-
9 international expert
зарубіжний експерт; іноземний спеціаліст -
10 foreign correspondent
зарубіжний кореспондент; журналіст, який працює за рубежем -
11 foreign correspondent
зарубіжний кореспондент; журналіст, який працює за рубежем -
12 foreign
1. n1) іст. pl зовнішнє подвір'я (монастиря)2) розм. частина міста за межами парафії3) чужоземець, чужинецьin foreign — у чужій стороні, на чужині
2. adj1) іноземний, чужоземний; закордонний, зарубіжнийgoods of foreign make — імпортні (зарубіжні) товари
2) зовнішній, іноземнийF. Office — міністерство закордонних справ (у Великій Британії)
F. Secretary — міністр закордонних справ
foreign service — дипломатична служба; військ. служба за кордоном
3) чужий; незнайомий4) невідповідний; що не стосується (не відповідає)5) сторонній, чужорідний; привнесенийforeign news — повідомлення з-за кордону, зарубіжні новини
* * *a1) іноземний, чужоземний; закордонний; зовнішній, іноземний2) незнайомий; чужий3) (to) чужий, далекий, невідповідний4) cпeц. чужорідний, сторонній; привнесений -
13 offshore operations
офшорна діяльність; зарубіжні операції; офшорні операції; зарубіжні філіали; офшорні філіали ( компанії) -
14 oversea
1. adj1) заморський; заокеанський2) закордоннийoversea service — радіомовлення на закордон, служба радіомовлення для зарубіжних країн
oversea cap — амер., військ. пілотка
2. advза морем; через море; за кордоном; за кордонto go oversea — їхати за море; перетнути океан
* * *I = overseas1; aзаморський, заокеанський; закордоннийII = overseas 2; adv1) за морем; за кордоном; через море; за кордон2) iм. закордон -
15 overseas
1. adj1) заморський; заокеанський2) закордоннийoverseas service — радіомовлення на закордон, служба радіомовлення для зарубіжних країн
overseas cap — амер., військ. пілотка
2. advза морем; через море; за кордоном; за кордонto go overseas — їхати за море; перетнути океан
* * *I = oversea II = oversea -
16 oversea
adj заморський, заокеанський; закордонний- oversea broadcast programme радіопередача для зарубіжних країн- oversea service служба радіомовлення для зарубіжних країн, мовлення для закордону- oversea territories заморські території- oversea trade зовнішня торгівля -
17 near abroad
-
18 treatment of foreign nationals
поводження з громадянами зарубіжних ( або інших) державEnglish-Ukrainian law dictionary > treatment of foreign nationals
-
19 claims on external assets
претензії на активи за кордоном; права вимоги на зарубіжні авуариThe English-Ukrainian Dictionary > claims on external assets
-
20 cross-border asset
авуари за кордоном; майно за кордоном; зарубіжні авуари
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАРУБ — древнерусский город крепость 11 13 вв. на правом берегу Днепра, для защиты переправы (Зарубского брода) от половцев. Городище близ с. Зарубинцы Киевской обл. (Украина). Остатки церквей Зарубского монастыря 11 12 вв … Большой Энциклопедический словарь
заруб — сущ., кол во синонимов: 2 • зарубание (4) • зарубина (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заруб — Местное повреждение поверхности лесоматериалов топором. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
заруб. — заруб. зарубежный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Заруб — – местное повреждение поверхности лесоматериалов топором. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заруб — Координаты: 49°58′45″ с. ш. 31°25′33″ в. д. / 49.979167° с. ш. 31.425833° в. д. … Википедия
Заруб — древнерусский город крепость XI XIII вв. на правом берегу Днепра, для защиты переправы (Зарубского брода) от половцев. Городище близ с. Зарубинцы Киевской области (Украина). Остатки церквей Зарубского монастыря XI XII вв. * * * ЗАРУБ ЗАРУБ,… … Энциклопедический словарь
Заруб — древнерусский город крепость (11 13 вв.), ныне городище близ с. Зарубинцы Переяслав Хмельницкого района Киевской области УССР, на правом берегу Днепра, против устья р. Трубеж. Вероятно, был основан для защиты переправы через Днепр; З.… … Большая советская энциклопедия
зарубіжжя — [заруб’і/ж :а] ж :а … Орфоепічний словник української мови
Заруб — 155. Заруб Местное повреждение поверхности лесоматериалов топором Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зарубіжний — [заруб’і/жнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови