-
1 espectro interdicto
-
2 prohibido
сущ.1) общ. запретный, запрещённый, недозволенный, под запретом, неразрешённый (запрещённый)2) устар. неуказанный (недозволенный) -
3 comisar
-
4 comisar
vtнакладывать арест ( на запрещённый товар); изымать, конфисковывать ( запрещённый товар) -
5 impedido
1. adj( estar)1) запрещённыйel paso está impedido — прое́зд | запрещён | закры́т
2) изуве́ченный; искале́ченныйestar impedido para trabajar — быть нетрудоспосо́бным; быть инвали́дом
2. m, festá impedido de un brazo — у него́ парализо́вана рука́
1) инвали́д2) парали́тик -
6 ilìcito
1. прил.1) общ. (недозволенный) неразрешённый, беззаконный, недопустимый, незаконный, неподобающий, непозволительный, неправомерный, недозволенный (запрещённый законом)2) юр. неправосудный, противозаконный, противоправный2. сущ.юр. незаконное действие, противозаконное деяние, противоправное деяние -
7 golpe
m1) уда́рgolpe bajo — спорт и перен уда́р ни́же по́яса; запрещённый приём
golpe de gracia — а) добива́ющий уда́р б) перен доверше́ние, вене́ц всех несча́стий
a golpes — а) уда́рами; битьём б) толчка́ми; рывка́ми
andar a golpes — а) дра́ться; тузи́ть друг дру́га б) con uno (часто) дава́ть взбу́чку, де́лать вы́волочку кому
dar, pegar un golpe a uno; en; sobre algo — уда́рить, сту́кнуть кого; по чему
desviar un golpe — отби́ть, пари́ровать уда́р
errar, fallar el golpe — промахну́ться пр и перен
parar el golpe — пари́ровать уда́р пр и перен
recibir un golpe — получи́ть уда́р
2) поры́в, уда́р (ветра; бури); шквал3) струя́ (воды; дождя); ли́вень4) ре́зкий прили́в ( крови)5) при́ступ, взрыв (чувства; смеха; кашля и т п)6) перен неожи́данное де́йствие, собы́тие; gengolpe de efecto — эффе́ктный трюк, но́мер, жест; эффе́ктная сце́на
golpe de fortuna — неожи́данный поворо́т судьбы́; прия́тный, тж неприя́тный сюрпри́з
al primer golpe de vista — с пе́рвого взгля́да
de golpe (y porrazo) ↑ — вдруг; внеза́пно; нежда́нно; как о́бухом по голове́ разг
de un ↑ golpe — сра́зу; еди́ным ду́хом; в оди́н присе́ст
7) tb golpe de mano ( неожиданное) нападе́ние; вы́лазка; бросо́кgolpe de Estado — вое́нный переворо́т; путч
dar un golpe — предприня́ть, соверши́ть вы́лазку, переворо́т и т п
8) pred уда́р; го́ре; беда́acusar el golpe (de algo) — пострада́ть ( от чего)
tener un golpe: tuvo un golpe — он испыта́л. пережи́л уда́р судьбы́
9) перен набо́р (предметов; необходимых для чего-л); по́рция; до́за; горсть10) перен засо́в; шкво́рень -
8 prohibido
-
9 antijurìdico
прил.юр. запрещённый, незаконный, неправомерный, противозаконный, противоправный -
10 ardid prohibido
сущ.перен. запрещённый приём -
11 espectro interdicto
сущ.тех. запрещённый спектрИспанско-русский универсальный словарь > espectro interdicto
-
12 malum prohibitum
сущ. -
13 unión ilegal
сущ.юр. запрещённый союз -
14 vedado
сущ.1) общ. заповедник, заповедный, запретный, запрещённый, под запретом2) устар. (связанный с запретом) заветный -
15 tabú
pl tabúes mтабу́а) запре́тб) запрещённый, табуи́рованный предме́т, тж посту́пок -
16 vedado
1. adj1) запрещённый; запре́тный2) ( о территории) запре́тный; закры́тый3) запове́дный2. m1) закры́тый ( для посторонних) райо́нvedado de caza — ча́стное владе́ние, закры́тое для охо́ты
2) запове́дная зо́на; запове́дник -
17 prohibido
См. также в других словарях:
ЗАПРЕЩЁННЫЙ — ЗАПРЕЩЁННЫЙ, запрещённая, запрещённое; запрещён, запрещена, запрещено. прич. страд. прош. вр. от запретить. Пьеса, запрещенная властями. || только полн. Подвергшийся запрету, недозволенный. Запрещенная пьеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
запрещённый — запрещённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
запрещённый — запрещённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
запрещённый — ён, ена запрещённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Запрещённый приём — Sucker Punch … Википедия
Запрещённый Христос — Il Cristo proibito … Википедия
запрещённый — запрещ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Запрещённый цвет — См. также: Традиционные японские цвета Запрещённый цвет (яп. 禁色 киндзики?) цвет одежды в традиционной Японии, монополию на использование которого имело только определённое должностное лицо или чиновник. Система запрещённых цветов была… … Википедия
запрещённый спектр — draudžiamasis spektras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forbidden spectrum; prohibited spectrum vok. verbotenes Spektrum, n rus. запрещённый спектр, m pranc. spectre interdit, m … Fizikos terminų žodynas
запрещённый переход — draudžiamasis šuolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forbidden transition vok. verbotener Übergang, m rus. запрещённый переход, m pranc. transition interdite, f … Fizikos terminų žodynas
запрещённый энергетический уровень — draudžiamosios energijos lygmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forbidden energy level vok. verbotenes Energieniveau, n rus. запрещённый энергетический уровень, m pranc. niveau d’énergie interdite, m … Fizikos terminų žodynas