-
1 кипа для заполнения трюма
ngener. abarroteDiccionario universal ruso-español > кипа для заполнения трюма
-
2 кладка заполнения
neng. macizado -
3 коэффициент заполнения
-
4 коэффициент заполнения импульсного сигнала
nDiccionario universal ruso-español > коэффициент заполнения импульсного сигнала
-
5 коэффициент импульсного заполнения
neng. ciclo de servicioDiccionario universal ruso-español > коэффициент импульсного заполнения
-
6 мелкий камень для заполнения пустот
Diccionario universal ruso-español > мелкий камень для заполнения пустот
-
7 необходимое для заполнения шлюза
Diccionario universal ruso-español > необходимое для заполнения шлюза
-
8 тампон для заполнения полости
■ tiendaРусско-испанский медицинский словарь > тампон для заполнения полости
-
9 приспособление для заполнения поплавковой камеры
Русско-испанский автотранспортный словарь > приспособление для заполнения поплавковой камеры
-
10 жидкость для заполнения гидравлических систем
Русско-испанский автотранспортный словарь > жидкость для заполнения гидравлических систем
-
11 приспособление для промывки и заполнения свежей смазкой картеров
Русско-испанский автотранспортный словарь > приспособление для промывки и заполнения свежей смазкой картеров
-
12 коэффициент заполнения
coeficiente de trabajo; factor de trabajoРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > коэффициент заполнения
-
13 не требующий таможенной деклараций
prepos.econ. (заполнения) exento de declaración aduaneraDiccionario universal ruso-español > не требующий таможенной деклараций
-
14 строительный раствор
adjeng. argamasa, gorgon, forja, gabarro (для заполнения швов каменной кладки), mezcla, mortero -
15 форма
фо́рм||а1. (внешний вид;строение, структура) formo;2. тех. (для отливки) muldilo;отлива́ть в \формае muldi;3. (установленная одежда) uniformo;пара́дная \форма parada uniformo;♦ в пи́сьменной \формае skribe.* * *ж.1) ( внеший вид) forma f; configuración f ( очертание)в фо́рме ша́ра — globular, esférico ( сферический)
прида́ть фо́рму — dar forma, formar vt
2) мн. фо́рмы ( очертания человеческой фигуры) formas corporales, contextura f, hechura f3) (структура; приём, способ) forma f (тж. филос., иск.)фо́рма и содержа́ние — forma y contenido
фо́рма правле́ния — forma de gobernación (de gobierno), modo de gobernar
4) (приспособление, шаблон) forma fлите́йная фо́рма — molde m
фо́рма для шляп — horma de sombrero
5) полигр. forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)6) ( установленная одежда) uniforme m, traje mпохо́дная фо́рма — traje de campaña
пара́дная фо́рма — uniforme de gala, traje de ceremonia
выходна́я фо́рма — uniforme de media gala
носи́ть вое́нную фо́рму — llevar el uniforme
7) канц. forma f, fórmula fв пи́сьменной фо́рме — por escrito
по фо́рме — en (debida) forma
для фо́рмы — para cubrir las apariencias (el expediente)
8) лингв. forma fфо́рмы сло́ва — formas de las palabras
граммати́ческие фо́рмы — formas gramaticales
9) ( видимость) apariencia(s) f (pl)••ма́лые фо́рмы театр. — género chico
быть в фо́рме разг. — estar en forma
быть не в фо́рме спорт. — no estar en forma
* * *ж.1) ( внеший вид) forma f; configuración f ( очертание)в фо́рме ша́ра — globular, esférico ( сферический)
прида́ть фо́рму — dar forma, formar vt
2) мн. фо́рмы ( очертания человеческой фигуры) formas corporales, contextura f, hechura f3) (структура; приём, способ) forma f (тж. филос., иск.)фо́рма и содержа́ние — forma y contenido
фо́рма правле́ния — forma de gobernación (de gobierno), modo de gobernar
4) (приспособление, шаблон) forma fлите́йная фо́рма — molde m
фо́рма для шляп — horma de sombrero
5) полигр. forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)6) ( установленная одежда) uniforme m, traje mпохо́дная фо́рма — traje de campaña
пара́дная фо́рма — uniforme de gala, traje de ceremonia
выходна́я фо́рма — uniforme de media gala
носи́ть вое́нную фо́рму — llevar el uniforme
7) канц. forma f, fórmula fв пи́сьменной фо́рме — por escrito
по фо́рме — en (debida) forma
для фо́рмы — para cubrir las apariencias (el expediente)
8) лингв. forma fфо́рмы сло́ва — formas de las palabras
граммати́ческие фо́рмы — formas gramaticales
9) ( видимость) apariencia(s) f (pl)••ма́лые фо́рмы театр. — género chico
быть в фо́рме разг. — estar en forma
быть не в фо́рме спорт. — no estar en forma
* * *n1) gener. (âèäèìîñáü) apariencia (pl; s), (структура; приём, способ) forma (тж. филос., иск.), (установленная одежда) uniforme, calaña, configuración (очертание), hàbito, modo, plasmo, presencia, traje, hechura, horma, molde, perfil, teleta2) eng. plantilla, configuración, galàpago (для черепицы), matriz3) law. estructura (организации), formulario, modelo4) metal. caja de moldeo5) polygr. forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)6) offic. forma, fórmula7) busin. (для заполнения) impreso
См. также в других словарях:
ЗАПОЛНЕНИЯ ПРОЁМОВ — конструкция, устанавливаемая в проёме ограждения (Болгарский язык; Български) пълнеж на отвори (Чешский язык; Čeština) výplně otvorů (Немецкий язык; Deutsch) Ausfüllung der Öffnungen (Венгерский язык; Magyar) nyílászárók (Монгольский язык) цонх;… … Строительный словарь
коэффициент заполнения — 3.15 коэффициент заполнения (fill ratio), φ: Отношение объема источника шума под кожухом к внутреннему объему кожуха. Примечание Если форма источника шума затрудняет расчет его объема, то можно в качестве объема источника принять объем огибающего … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
среды заполнения — 3.11 среды заполнения: Среды (кроме воздуха), используемые для заполнения объемов, в которых эксплуатируют изделия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧИСЛА ЗАПОЛНЕНИЯ — в квантовой механике и квантовой статистике, числа, указывающие степень заполнения квант. состояний ч цами квантовомеханич. системы многих тождественных частиц. Для систем ч ц с полуцелым спином (фермионов) Ч. з. могут принимать лишь два значения … Физическая энциклопедия
коэффициент заполнения импульсного режима работы ЖРДМТ — коэффициент заполнения Отношение включения ЖРДМТ к циклу включения. Примечание Коэффициент заполнения равен также произведению частоты включения на включение. Обозначение: Kз [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы… … Справочник технического переводчика
коэффициент заполнения сталью — Отношение активного сечения стержня к площади круга с диаметром, равным диаметру стержня трансформатора. Примечание. Коэффициент заполнения сталью равен произведению коэффициента заполнения круга и коэффициента заполнения сечения стержня [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Коэффициент заполнения графика нагрузки энергоустановки потребителя — 57. Коэффициент заполнения графика нагрузки энергоустановки потребителя Коэффициент заполнения D. Belastungsfaktor Отношение среднеарифметического значения нагрузки энергоустановки потребителя к максимальному за установленный интервал времени… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент заполнения сталью — 7.1.11. Коэффициент заполнения сталью Отношение активного сечения стержня к площади круга с диаметром, равным диаметру стержня трансформатора. Примечание. Коэффициент заполнения сталью равен произведению коэффициента заполнения круга и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент использования емкости (коэффициент заполнения (Кз)). — 10. Коэффициент использования емкости (коэффициент заполнения (Кз)). Равен отношению вместимости накопителя к его полезному объему. Характеризует техническую эффективность технологии заполнения и показывает сколько м3 хвостов (или воды для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Среда заполнения — 37. Среда заполнения Среда, используемая для заполнения объема, в котором эксплуатируется изделие Источник: ГОСТ 26883 86: Внешние воздействующие факторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент заполнения жилы — коэффициент заполнения Отношение площади поперечного сечения многопроволочной токопроводящей жилы к площади, ограниченной описанным около нее контуром. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода ... Синонимы коэффициент заполнения … Справочник технического переводчика