-
81 заставьте его замолчать!
General subject: stop him!Универсальный русско-английский словарь > заставьте его замолчать!
-
82 заткнуться, держать рот на замке, замолчать
Australian slang: put my foot in my mouthУниверсальный русско-английский словарь > заткнуться, держать рот на замке, замолчать
-
83 кашлем заставить замолчать
Makarov: cough down (говорящего)Универсальный русско-английский словарь > кашлем заставить замолчать
-
84 кашлем заставить оратора замолчать
General subject: cough downУниверсальный русско-английский словарь > кашлем заставить оратора замолчать
-
85 криками заставить (оратора) замолчать
General subject: shout downУниверсальный русско-английский словарь > криками заставить (оратора) замолчать
-
86 криком заставить (кого-л.) замолчать
General subject: shout downУниверсальный русско-английский словарь > криком заставить (кого-л.) замолчать
-
87 насмешками его заставили замолчать
General subject: they laughed him into silenceУниверсальный русско-английский словарь > насмешками его заставили замолчать
-
88 она заставила его замолчать
1) General subject: she hushed him ( up)2) Makarov: she hushed him, she hushed him upУниверсальный русско-английский словарь > она заставила его замолчать
-
89 предложение болтуну замолчать
Универсальный русско-английский словарь > предложение болтуну замолчать
-
90 приказание замолчать
Универсальный русско-английский словарь > приказание замолчать
-
91 приказать замолчать
General subject: order silenceУниверсальный русско-английский словарь > приказать замолчать
-
92 пристальным взглядом заставить (кого-л.) замолчать
1) General subject: stare dump2) Makarov: stare (smb.) dump, stare (smb.) into silenceУниверсальный русско-английский словарь > пристальным взглядом заставить (кого-л.) замолчать
-
93 просьба замолчать
-
94 снова замолчать
General subject: relapse into silence -
95 стонами и вздохами заставить оратора замолчать
General subject: groan down to groan down a speakerУниверсальный русско-английский словарь > стонами и вздохами заставить оратора замолчать
-
96 уничтожающим ответом заставить (кого-л.) замолчать
General subject: squash with a crushing retortУниверсальный русско-английский словарь > уничтожающим ответом заставить (кого-л.) замолчать
-
97 я бы попросил вас замолчать
Makarov: I'll trouble you to hold your tongueУниверсальный русско-английский словарь > я бы попросил вас замолчать
-
98 грозным взглядом заставить замолчать
General subject: (кого-л.) scowl downУниверсальный русско-английский словарь > грозным взглядом заставить замолчать
-
99 криками заставить замолчать
General subject: (оратора) shout downУниверсальный русско-английский словарь > криками заставить замолчать
-
100 криком заставить замолчать
General subject: (кого-л.) shout downУниверсальный русско-английский словарь > криком заставить замолчать
См. также в других словарях:
ЗАМОЛЧАТЬ — 1. ЗАМОЛЧАТЬ1, замолчу, замолчишь, совер. (к замолкать), без доп. 1. Начать молчать, прекратить речь, пение, крик. Мать прикрикнула на ребенка, и он замолчал. || перен. Перестать звучать, затихнуть. Заставить замолчать неприятельскую батарею. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОЛЧАТЬ — 1. ЗАМОЛЧАТЬ1, замолчу, замолчишь, совер. (к замолкать), без доп. 1. Начать молчать, прекратить речь, пение, крик. Мать прикрикнула на ребенка, и он замолчал. || перен. Перестать звучать, затихнуть. Заставить замолчать неприятельскую батарею. 2.… … Толковый словарь Ушакова
замолчать — Закусить (прикусить) язык. См … Словарь синонимов
ЗАМОЛЧАТЬ 1 — ЗАМОЛЧАТЬ 1, чу, чишь; сов. Перестать говорить, петь, кричать, издавать какие н. звуки. Долго кричал и звал, потом замолчал. Неприятельская батарея замолчала. Писал письма, а теперь что то замолчал (перен.: перестал писать). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ЗАМОЛЧАТЬ 2 — ЗАМОЛЧАТЬ 2, чу, чишь; сов., что (разг.). Преднамеренным молчанием скрыть, не дать узнать о чём н. З. неприятный инцидент. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замолчать — ЗАМОЛЧАТЬ, чу, чишь; совер. Перестать говорить, петь, кричать, издавать какие н. звуки. Долго кричал и звал, потом замолчал. Неприятельская батарея замолчала. Писал письма, а теперь что то замолчал (перен.: перестал писать). II. ЗАМОЛЧАТЬ, чу,… … Толковый словарь Ожегова
замолчать — 1. ЗАМОЛЧАТЬ, чу, чишь; св. Перестать говорить, петь, кричать, издавать какие л. звуки. Ребёнок плакал, потом замолчал. Замолчали пушки. // Прекратить переписку, перестать писать куда л., кому л. Мой друг замолчал месяц назад. 2. ЗАМОЛЧАТЬ, чу,… … Энциклопедический словарь
Замолчать — I сов. неперех. 1. Перестать говорить, поддерживать разговор. отт. Прекратить передачи, перестать работать (о радио). отт. перен. разг. Перестать писать о чём либо; прекратить переписку. 2. Перестать издавать звуки; затихнуть. отт. Перестать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замолчать — I сов. неперех. 1. Перестать говорить, поддерживать разговор. отт. Прекратить передачи, перестать работать (о радио). отт. перен. разг. Перестать писать о чём либо; прекратить переписку. 2. Перестать издавать звуки; затихнуть. отт. Перестать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замолчать — замолчать, замолчу, замолчим, замолчишь, замолчите, замолчит, замолчат, замолча, замолчал, замолчала, замолчало, замолчали, замолчи, замолчите, замолчавший, замолчавшая, замолчавшее, замолчавшие, замолчавшего, замолчавшей, замолчавшего,… … Формы слов
замолчать — глаг., св., употр. часто Морфология: я замолчу, ты замолчишь, он/она/оно замолчит, мы замолчим, вы замолчите, они замолчат, замолчи, замолчите, замолчал, замолчала, замолчало, замолчали, замолчавший, замолчав 1. Если кто то замолчал, значит, кто… … Толковый словарь Дмитриева