(закритими)

1) фотоапарат

2) кіноапарат, кінокамера

3) телевізійна камера

4) буд. склепінчасте приміщення; склепіння

5) кабінет судді

* * *

1) фотоапарат, фотокамера

2) кіноапарат, кінокамера (тж. movie camera); camera recording кінозйомка

3) передавальна телевізійна камера

4) cпeц. камера

5) = camera obscura

6) кабінет судді

7) бyд. склепінчасте приміщення, склепіння

- hear a case

1) двері; дверцята

2) перен. домівка, квартира, приміщення

3) дверний отвір

4) тех. заслінка

* * *

1) двері; будинок, квартира, приміщення; вхід; шлях, дорога

2) дверцята; тex. заслінка

3) дверний проріз

1) фотоапарат, фотокамера

2) кіноапарат, кінокамера (тж. movie camera); camera recording кінозйомка

3) передавальна телевізійна камера

4) cпeц. камера

5) = camera obscura

6) кабінет судді

7) бyд. склепінчасте приміщення, склепіння

n шлях, дорога

- to close the door upon an agreement закрити шлях до угоди

- to open the door to an agreement відкрити шлях до угоди

- behind closed doors за закритими дверима

1. слухання, заслуховування

2. pl протоколи засідань (урядових чи парламентських комісій Конгресу США)

- closed hearing слухання за "закритими дверима"

- open hearing відкрите слухання, слухання при "відкритих дверях"

- supplementary hearing додаткове слухання

- request for a hearing прохання про слухання

- to ask for a hearing звернутися з проханням про слухання

- to give a supplementary hearing задовольнити прохання про додаткове слухання, заслухати додатково

- to grant a supplementary hearing задовольнити прохання про додаткове слухання, заслухати додатково

1. збори, засідання, нарада; мітинг

2. зустріч

- annual meeting щорічні збори, щорічне засідання '

- briefing meeting інструктаж, інструктивна нарада

- business meeting ділова зустріч

- closing meeting заключне засідання, заключна зустріч

- emergency meeting негайна/ невідкладна нарада; невідкладна зустріч; надзвичайне засідання

- initial meeting перша зустріч

- mass meeting масовий мітинг

- ministerial meeting нарада або зустріч на рівні міністрів

- official meeting офіційне засідання

- panel meeting нарада спеціалістів

- periodic meeting періодичне засідання

- personal meeting особиста зустріч

- plenary meeting пленарне засідання

- political meeting політичний мітинг

- preparatory meeting підготовче засідання

- private meeting закрите засідання

- public meeting

a) загальні збори, мітинг представників громадськості

b) відкрите засідання

- round table meeting засідання за круглим столом/ на рівних правах

- secret meeting таємна зустріч

- summit meeting зустріч на найвищому рівні

- unofficial meeting неофіційне засідання

- meeting in camera засідання за закритими дверима

- meeting of heads of government нарада глав урядів

- location and convocation of meeting місце проведення і скликання зустрічі

- modalities of the meeting умови зустрічі

- notice of meeting повідомлення про збори/ нараду

- overlapping with other meetings дублювання з іншими засіданнями

- results of the meeting результати/ підсумки зустрічі

- right of meeting право зборів

- to address a meeting виступити на зборах

- to adjourn a meeting відкласти/ перенести засідання

- to attend a meeting бути присутнім на зборах

- to call a meeting скликати нараду

- to cancel a meeting відмінити нараду/ зустріч

- to chair a meeting бути головуючим на нараді

- to conduct a meeting проводити нараду/ засідання

- to consult the meeting проконсультувати учасників засідання

- to dismiss a meeting розпустити тих, хто зібрався

- to disrupt a meeting зірвати нараду/ збори

- to dissolve a meeting розпустити/ закрити збори/ нараду/ мітинг

- to hold a meeting проводити нараду/ засідання

- to open a meeting відкрити збори/ нараду/ мітинг

- to postpone a meeting відкласти/ перенести засідання

- to put off a meeting відкласти/ перенести засідання

- to sanction a meeting схвалити/ санкціонувати нараду/ зустріч

- to take the consensus of opinion of the meeting попросити збори виразити свою думку

Поппер, Карл (1902, Відень - 1994) - австро-британський філософ. Навчався у Віденському ун-ті (вивчав математику, фізику, філософію). Викладацьку діяльність розпочав в університетському коледжі у Новій Зеландії. Од 1949 р. працював на посаді проф. Лондонської школи економіки Лондонського ун-ту. Філософські зацікавлення охоплюють галузь епістемології та філософії науки. Напрям, до якого відносять П. (разом із Піаже), відомий під назвою "еволюційної епістемології". Крім того, П. є одним із чільних представників "критичного раціоналізму". П. вважав, що наукове пізнання не відрізняється принципово від ненаукового, оскільки в основі першого і другого лежить пристосування до життєвого середовища шляхом проб і помилок. Іще в ранній період своєї діяльності П. почав здійснювати критику логічного позитивізму, зокрема принципу емпіричної верифікації. Він заперечував емпіричний фундаменталізм на тій підставі, що факти не можуть бути основою для перевірки істинності теорій, оскільки стають значущими тільки в світлі певної ідеї чи гіпотези. Замість принципу емпіричної верифікації він запропонував принцип емпіричної фальсифікації. Будь-яке наукове твердження відрізняється від метафізичного не тим, що друге не може мати емпіричних тверджень, а тим, що ненаукові твердження сформульовані таким чином, що не можуть бути спростовані за допомогою певних фактів. Звідси слідує, що будь-яке твердження, що претендує бути науковим, повинно передбачати можливість емпіричного спростування (фальсифікації). П. розглядав будь-яку теорію як гіпотетико-дедуктивну систему, з якої (ймовірно за допомогою деяких додаткових гіпотез) можуть бути виведені твердження, хибність яких піддається емпіричній перевірці. Сукупність усіх тих фактів, які в принципі можуть спростувати дану теорію, П. називав "потенційними фальсифікаторами". Жодна теорія не гарантована від того, щоб бути спростованою. У філософії науки такий підхід дістав назву "фаллібілізму". П. допускав можливість конкуренції різних теорій та їхню боротьбу за виживання. Чим більше потенційних фальсифікаторів має дана теорія і чим суворіші перевірки вона витримує, тим вона є життєздатнішою. У своїй соціальній філософії П. піддав критиці есенціалізм та голізм, джерелом яких вважав філософію Платана, а також "історицизм" - як віру в необхідні закони історичного розвитку (фаталізм). У такий спосіб П. прагнув виявити способи мислення, які лежать в основі тоталітарних ідеологій. Суспільства, що в них панують такі ідеології, він назвав "закритими"; їм він протиставив суспільства, де немає владних структур, що встановлюють критерії "правильного" мислення, а створені умови для діалогу різних ідей та взаємної критики Д. еякі моменти епістемології та соціальної філософії П. зазнали пізнішої критики або модифікації, але це не підважило його вагомого внеску у філософію.

[br]

Осн. тв.: "Логіка наукового відкриття" (1935); "Відкрите суспільство та його вороги" (1945); "Злиденність історицизму" (1957); "Припущення та спростування" (1963); "Об'єктивне знання" (1972).