-
1 незнание закона не освобождает от его исполнения
= незнание закона не освобождает от ответственностиРусско-французский словарь бизнесмена > незнание закона не освобождает от его исполнения
-
2 незнание закона не освобождает от ответственности
Русско-французский словарь бизнесмена > незнание закона не освобождает от ответственности
-
3 изменение закона
изменение закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law amendment
An alteration of or addition to any statute with legal force that, if approved by the appropriate legislative authority, supersedes the original statute. (Source: LLL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изменение закона
-
4 приведение в исполнение закона
приведение в исполнение закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law enforcement
Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules. (Source: BLD / LLL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приведение в исполнение закона
-
5 проект закона
проект закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law draft
The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проект закона
-
6 нарушение закона взаимозаместимости
Русско-французский политехнический словарь > нарушение закона взаимозаместимости
-
7 игнорирование закона
mépris m de la loiРусско-французский словарь бизнесмена > игнорирование закона
-
8 нарушение закона
infraction f à la loi | violation f non-respect m de la loi -
9 обратная сила закона
rétroactivité f d'une loiРусско-французский словарь бизнесмена > обратная сила закона
-
10 приобретать силу закона
Русско-французский словарь бизнесмена > приобретать силу закона
-
11 положение закона
disposition de la loi, disposition législativeРусско-французский финансово-экономическому словарь > положение закона
-
12 поручительство в силу закона
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поручительство в силу закона
-
13 Было бы конечно хорошо, но пока закона нет - это все вилами на воде писано.
part.gener. Bien sûr ce serait bien, mais tant que la loi n'existe pas ce n'est pas dans la poche.Dictionnaire russe-français universel > Было бы конечно хорошо, но пока закона нет - это все вилами на воде писано.
-
14 аналогия закона
nlaw. analogie de la loi -
15 буква и дух закона
n -
16 в нарушение закона
prepos.gener. en violation de la loi -
17 в период действия закона
prepos.law. sous l’empire de la loiDictionnaire russe-français universel > в период действия закона
-
18 в понимании статьи ... закона
prepos.gener. selon la conception de l'article... de la loiDictionnaire russe-français universel > в понимании статьи ... закона
-
19 в силу закона
-
20 в соответствии с пунктом статьи закона
prepos.law. (5)(4) conformément à l’article (4) paragraphe (5) de la loi (порядок перечисления)Dictionnaire russe-français universel > в соответствии с пунктом статьи закона
См. также в других словарях:
ЗАКОНА АНАЛОГИЯ — АНАЛОГИЯ ЗАКОНА … Юридическая энциклопедия
ЗАКОНА ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА … Юридическая энциклопедия
ЗАКОНА АНАЛОГИЯ — (см. АНАЛОГИЯ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ВЕРХОВЕНСТВО — (см. ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ДЕЙСТВИЕ — (см. ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ОБНАРОДОВАНИЕ — (см. ОПУБЛИКОВАНИЕ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ОБРАТНАЯ СИЛА — (см. ОБРАТНАЯ СИЛА ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Обратная сила уголовного закона — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия