Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(заклёпок)

  • 1 заклёпка

    1) ( действие) закле́пування
    2) ( о предмете) за́клепка и закле́пка, ню́та

    \заклёпка пки (\заклёпка пок) не хвата́ет (недостаёт) у кого — см. клёпка 2)

    Русско-украинский словарь > заклёпка

  • 2 нютувальний

    техн. заклёпочный ( служащий для заклёпывания), заклёпывающий ( заклёпкой), клепа́льный ( для заклёпок), клепа́ющий

    Українсько-російський політехнічний словник > нютувальний

  • 3 клепальный

    техн.
    клепа́льний; ( для заклёпок) нютува́льний

    Русско-украинский политехнический словарь > клепальный

  • 4 клепальный

    техн.
    клепа́льний; ( для заклёпок) нютува́льний

    Русско-украинский политехнический словарь > клепальный

  • 5 выколотка

    1) см. Выколачивание;
    2) вибивачка (копилець, на якому молотком б'ють підошву).
    * * *
    2) (инструмент для выколачивания заклёпок, винтов) вибива́ч, -а
    3) сапожн. вибива́чка

    Русско-украинский словарь > выколотка

  • 6 наклёпка

    1) (действие) - а) наклепування, нанютовування, оконч. наклепання, нанютування; б) см. Наклевётывание, Наклеветание;
    2) (наклёпанное) наклепка, (при помощи заклёпок) нанютень (-тня).
    * * *
    техн.
    1) ( действие) накле́пування
    2) ( о предмете) накле́пка

    Русско-украинский словарь > наклёпка

  • 7 Наклепной

    наклепний; (наклёпанный) наклепаний, (при помощи заклёпок) нанютований.

    Русско-украинский словарь > Наклепной

  • 8 мёртвый

    1) (умерший) мертвий, мерлий, умерлий, померлий, неживий. [Краще живий хорунжий, ніж мертвий сотник (Номис). Не поможе воронові мило, а мерлому кадило (Номис). Дер із живого і з умерлого (Свидн.). Живого-б любила, а до неживого у яму-б лягла (Шевч.)]. Прикинуться -вым - удати неживого, знеживитися. Делает, как -вый - робить (порається) як мертвий (як неживий, по-мертвому). [Мляво, по-мертвому порався (Григор.)]. Упал -вый - упав мертвий (неживий), упав без духу. [І без духу в синє море з берега звалився (Рудан.)]. Приказано привести живого или -вого - наказано (звелено) привести чи живого, чи мертвого. Ни жив, ни мёртв - ні живий, ні мертвий (Номис). -вое тело (труп) - мертве тіло, труп (-па), мертвяк, смертяк (-ка);
    2) (перен.) мертвий. -вая бледность - мертвенна (смертельна) блідість (-дости). -вая вода - а) (стоячая) мертва вода, мертвовід (-воду), мертва нетеча. [Хмари стояли непорушно, неначе плавали в тихому мертвоводі (Н.-Лев.)]; б) (в сказках) мертвуща (мертвяща) вода. -вое волокно, текст. - мертве волокно. -вая голова, энтом. - а) (Sphinx Caput mortuum) адамова голова; б) (Acherontia Atropos) бульбяник мертвоголовий, цьмак (-ка). -вый груз - мертвий вантаж (- жу). -вые души - мертві душі. -вая заклёпка - а) (действие) сліпе заклепування (нютування); б) (предмет) сліпа заклепка (нюта). -вая изгородь - (о)горожа, сухопліт (- плоту), мертвопліт (-плоту). -вый инвентарь - мертвий інвентар (-ря). -вый капитал - мертвий капітал (-лу). -вый конец сети - зайвий кінець (-нця) мережі. -вый крест - мертвий (мертвечий) хрест (-ста), хрест з покійника. -вый лес - сухоліс (-су), сухолісся (- сся). -вое лицо - мертве (мертвенне) обличчя (лице). -вая петля - мертва петля. -вая пора - мертва доба. -вая пороша - перший глибокий сніг (-гу). -вая природа, живоп. - мертва (нежива) природа, тихе життя, натюрморт (-та). -вый сон - см. Мертвецкий (1) сон. -вая тишина - мертва тиша, гробова тиша. [Навкруги панує мертва тиша (Коцюб.)]. -вая точка - мертва точка. Сдвинуть с -вой точки - зрушити з мертвої точки, з мертвого місця. -вый цвет лица - мертвий (неживий) колір обличчя. -вый ход - мертвий хід (р. ходу). -вый шип, техн. - заплішений чіп (р. чопа). -вый штиль - мертве безвітря, мертва тиша, мертва штиля. -вый язык - мертва, нежива, вимерла мова. -вый якорь - мертва котва, мертвий якір (р. якора). Пить -вую (чашу) - пити не прохмеляючись, пити кухоль непрохмільний.
    * * *
    1) прил. ме́ртвий

    лежа́ть мёртвым грузом — лежати ме́ртвим капіта́лом

    2) в знач. сущ. ме́ртвий, -ого; ме́рлий

    Русско-украинский словарь > мёртвый

См. также в других словарях:

  • высадка головок (болтов, заклёпок) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heading …   Справочник технического переводчика

  • Заклёпок не хватает — у кого. Прост. Неодобр. О глупом, слабоумном человеке. БТС, 326 …   Большой словарь русских поговорок

  • заклёпок не хватает — у кого разг. Об ограниченном, несообразительном человеке …   Словарь многих выражений

  • Заклёпка — Заклёпки …   Википедия

  • заклёпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. к Заклепать заклёпывать. З. обода. 2. Металлический стержень с головкой на одном конце, применяемый для соединения металлических частей путём расплющивания другого конца стержня. Вбивать заклёпки. 3. Кнопка,… …   Энциклопедический словарь

  • заклёпка — заклёпка, заклёпки, заклёпки, заклёпок, заклёпке, заклёпкам, заклёпку, заклёпки, заклёпкой, заклёпкою, заклёпками, заклёпке, заклёпках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ЗАКЛЁПКА — Заклёпок не хватает у кого. Прост. Неодобр. О глупом, слабоумном человеке. БТС, 326 …   Большой словарь русских поговорок

  • Заклёпочное соединение — Двухрядное заклёпочное соединение внахлёстку (внакрой) Заклёпочное соединение  неразъёмное соединение деталей при помощи заклёпок. Обеспечивает высокую стойкость в условиях ударных и вибрационных нагрузок. На сов …   Википедия

  • Заклёпка —         стержень круглого сечения с заранее изготовленной закладной головкой на одном конце и замыкающей головкой на другом, образующейся в процессе клёпки (См. Клёпка).          Различают З. с полукруглой головкой, потайной, полупотайной,… …   Большая советская энциклопедия

  • ЗАКЛЁПКА — крепёжная деталь, состоящая из стержня и закладной головки. В заклёпочном соединении конец стержня расклёпывают для образования замыкающей головки. Если применяют 3. в виде гладкого стержня, обе замыкающие головки образуют одновременно в процессе …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • заклёпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. см. тж. заклёпочный 1) к заклепать заклёпывать. Заклёпка обода. 2) Металлический стержень с головкой на одном конце, применяемый для соединения металлических частей путём расплющивания другого конца стержня …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»