-
1 Vergabe
сущ.1) общ. раздача (государственных) заказов (фирмам), передача (государственных) заказов (фирмам)2) юр. сдача подрядов, передача (государственных) заказов (напр., фирмам)3) экон. выдача заказов, размещение заказов, выдача (заказа, кредита), размещение (заказа, кредита)4) бизн. размещение (заказов, кредитов)5) внеш.торг. выдача -
2 Eingang
сущ.1) общ. доступ, начало, получение, прибытие, получение (корреспонденции, заказов), вход (напр., в здание), введение (напр., к статье), поступления (почта, товары и т. п.), вступление (к речи, статье), поступление (корреспонденции, заказов и т. п.), вход (в здание и т. п.)2) воен. получение (документа)3) тех. вход (z. Â. eines Verstärkers)5) юр. ввоз, импорт, поступление (заявки, документации, корреспонденции), поступление (заявления, документа)6) коммер. приход, поступления7) экон. ввод данных, поступление (данных), приток (напр. заказов), получение (напр. товаров), ввод, вход (напр. таблицы)8) выч. вводимая информация, входная информация9) бизн. получение (денег, товаров), приток (заказов), приход (в кассовой книге), ввод (данных)11) дер. входная сторона, усадка, приток (напр. материала), уменьшение объёма (напр. при уплотнении)12) гидравл. входной сигнал, управляющее воздействие13) пож. входной патрубок, штуцер14) рег. вход звена -
3 Bestelldienst
сущ.1) общ. бюро заказов, диспетчерский пункт (вызова такси по телефону)2) юр. стол заказов3) экон. обслуживание покупателей через отдел заказов, отдел заказов -
4 Ausschreibung
сущ.1) общ. объявление конкурса, назначение (выборов), выпуск (займа), введение (налога), объявление (о проведении соревнований), тендер (все этапы конкурса на право получения заказа, за исключением заключительного), опубликование условий3) стр. заявка на торгах, объявление о торгах, спецификация (синоним die Spezifikation - перечень запрашиваемых товаров с просьбой указать цены и сроки поставки)4) юр. конкурс (торги, тендер), гражданский конкурс (цffentliche), размещение подрядов (цffentliche), учреждение конкурса (цffentliche)5) экон. выпуск займа, конкуре на размещение заказов, конкурс на замещение вакантных должностей, конкурс на сдачу поставок, конкурс на сдачу работ, заявка (на торгах), конкурс на размещение заказов (обычно, правительственных), тендер (при размещении заказов), введение налога, назначение налога, объявление о подписке на ценные бумаги, объявление открытого конкурса, торги, публичное объявление (напр. о найме работников), выписывание (счёта, векселя, чека)6) экол. объявление торгов, приглашение на торги -
5 Ausschreibungsverfahren
сущ.1) юр. система конкурсного размещения (заказов) (íàïð. bei Regierungsaufträgen)2) экон. система конкурсного размещения заказов (обычно, правительственных), конкурсная процедура (при размещении заказов)3) внеш.торг. процедура торговУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschreibungsverfahren
-
6 Bestellabteilung
-
7 Bestelliste
-
8 Tender
сущ.2) воен. плавучая база3) ж.д. тендер4) экон. объявление открытого конкурса (при размещении казначейских векселей, заказов)5) бизн. объявление открытого конкурса (напр. при размещении казначейских векселей, заказов)6) внеш.торг. объявление открытого конкурса (при размещении заказов)7) судостр. посыльное парусное судно, посыльное судно -
9 Bestelldienst
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestelldienst
-
10 Auftragsrückgang
сущ.1) общ. сокращение числа заказов2) экон. уменьшение объёма заказов3) фин. сокращение портфеля заказов -
11 Abteilung Kundendienst
сущ.общ. стол заказов (в магазине), стол справок и почтовых заказов (в магазине)Универсальный немецко-русский словарь > Abteilung Kundendienst
-
12 Auftragsakquisition
сущ.менедж. получение заказов, поступление заказов -
13 Auftragsboom
-
14 Auftragsbuch
-
15 Auftragseingang
сущ.1) общ. поступление заказа2) юр. поступление заказов3) экон. объём продукции, реализованный в (каком-л.) периоде в соответствии с договорами поставки4) фин. приток заказов5) менедж. получение заказа -
16 Auftragsflut
сущ.бизн. наплыв заказов, поток заказов -
17 Auftragsvergabe
сущ.бизн. выдача заказов, размещение заказов -
18 Auftragsvolumen
сущ.1) общ. заказанный объём, объём договоров, объём заказов2) полигр. договоров, заказов -
19 Bestellbuch
-
20 Bestelldienstabteilung
сущ.экон. бюро заказов, отдел заказовУниверсальный немецко-русский словарь > Bestelldienstabteilung
См. также в других словарях:
ПОРТФЕЛЬ ЗАКАЗОВ — (order book) Стоимость полученных, но еще не выполненных фирмой заказов. Портфельные заказы распространены главным образом в строительстве и машиностроении, где объемы производства рассчитываются в основном под заказ. Портфель заказов может иметь … Экономический словарь
-Федеральный закон О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд — законодательный акт от 21 июля 2005 г. N 94 ФЗ с изм. и доп., внесенным Федеральным законом от 31 декабря 2005 г. N 207 ФЗ, от 27 июля 2006 г. N 142 ФЗ, от 20 апреля 2007 г. N 53 ФЗ, от 24 июля 2007 г. N 218 ФЗ, от 8 ноября 2007 г. N 257 ФЗ;… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Журнал учета выполнения заказов покупателей — (форма № ТОРГ 27) применяется для учета выполнения заказов покупателей, принятых к исполнению; ведется в одном экземпляре и находится в столе заказов; в журнале регистрируются принятые заказы по номерам, датам и времени исполнения, а также… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Портфель Заказов — портфель внешних заказов, которыми располагает компания, фирма на определенный момент времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
книга заказов — портфель заказов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
портфель заказов — книга заказов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бюро похоронного обслуживания (пункт приема заказов) — Бюро похоронного обслуживания [пункт приема заказов]: здание или помещение, где проводится прием заказов от населения на организацию похорон. Примечание Бюро похоронного обслуживания может осуществлять торговлю предметами похоронного назначения и … Официальная терминология
Оператор по приему заказов на такси — индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, аккредитованное при Департаменте транспорта и связи города Москвы, принимающее заказы на услуги по перевозкам пассажиров и багажа легковыми такси и передающее эти заказы для исполнения… … Официальная терминология
Размещение заказов на товары, работы, услуги для нужд заказчиков — Под размещением заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для нужд заказчиков понимаются осуществляемые в порядке, предусмотренном настоящим Федеральным законом, действия заказчиков, уполномоченных органов по определению… … Официальная терминология
ПОРТФЕЛЬ ЗАКАЗОВ — – совокупность заказов, которыми располагает фирма (предприятие); условие формирования производственной программы предприятия, позволяющее определить реальную загрузку производственных мощностей для выполнения заказов в соответствии с… … Краткий словарь экономиста
центр приема заказов на транспортное обслуживание по категории Т3 — Операционная база для приема и выполнения заказов на предоставление автомобилей для клиентов категории Т3. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN T3 reservation call center Operational base… … Справочник технического переводчика