-
21 процедура передачи задержанного
Русско-английский словарь по экономии > процедура передачи задержанного
-
22 обеспечивать надежную охрану
задержанного) affix юр.Русско-Английский новый экономический словарь > обеспечивать надежную охрану
-
23 надёжно охранять
Law: affix (задержанного) -
24 принцип универсальности
nlaw. Universalprinzip (в уголовном праве - право государства судить любого преступника, задержанного на его территории, независимо от гражданства преступника)Универсальный русско-немецкий словарь > принцип универсальности
-
25 удаление
(с)1. Beseitigung (f); Ausscheidung (f); Entfernung (f); Fortschaffung (f);2. Entzug (m);удаление отходов — Entsorgung (f); Abfallbeseitigung (f);
удаление влаги — Entfeuchtung (f);
удаление ила — Abschlämmen (n); Entschlammung (f);
удаление грунта — Abtragung (f);
удаление масла — Entölung (f);
удаление песка — Entsanden (n);
удаление донных наносов — Geschiebeentleerung (f); Geschiebeentfernung (f);
удаление мусора, задержанного решёткой — Rechengutabfuhr (f);
удаление шлама, ила или грязи — Schlammausräumung (f); Schlammbeseitigung (f);
удаление снега — Schneebeseitigung (f);
удаление воды — Wasserlosung (f)
-
26 освобождение
с.1) ( выпуск на свободу) mise f en liberté, libération f; affranchissement m (раба, невольника)2) ( избавление) délivrance f; exemption [ɛgzɑ̃psjɔ̃] f, dispense f (от повинности и т.п.)освобожде́ние от нало́гов — dégrèvement fiscal
3) (помещения и т.п.) évacuation f4) ( территории) libération f* * *n1) gener. dispense (в т.ч. от действительной военной службы по причинам социального характера), décoincement (того, что застряло), décoinçage (того, что застряло), dégagement, dégagement (газа, теплоты), levée, mise en liberté, évacuation (помещения), exonération (от налогов, от воинской повинности), affranchissement, délivrance, exemption, libération, relâchement (задержанного), élargissement (из-под стражи), émancipation2) obs. relaxation (заключённого)3) phil. désaliénation4) eng. déblocage (напр. тормоза), déblocage (напр., тормоза), déclenchement5) hist. mainmise (крепостного)6) law. dégagement (от чего-л. препятствующего или обязывающего), décharge (от обязательства)7) IT. désallocation (ресурса), relâchement (напр. шины)8) mech.eng. déblocage, débloquement9) busin. exonération (от платежа) -
27 установить
1)2)3)4)5) -
28 препроводить
сов.; офиц.( кого-что) озату, озатып җибәрү, озатып китерү -
29 административный протокол
юр. administrative recordСогласно копии административного протокола от 12 марта 2006 года, у лица задержанного в г. Кобрин, в качестве документа, удостоверяющего личность, был обнаружен паспорт. — According to a copy of the Administrative Record of 12 March 2006, the person detained in Kobrin had an ID document with him — passport.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > административный протокол
-
30 frame-relay network
сеть с (по)кадровой ретрансляцией ( информации) (сеть связи, напр., ЦСИО, в которой коммутация пакетов осуществляется без замыкания канала передачи данных и протоколов передачи данных на сетевом уровне; вследствие этого нет задержанного подтверждения и не передаётся сигнал «к приёму не готов», служащий обычно для управления передатчиками; в узле сети кадры, соответствующие стандарту LAPD, проверяются при помощи контрольной суммы кадра и адресных полей; при этом искажённые кадры отбрасываются, а остальные коммутируются в пункт назначения на основе виртуальных цепей, указанных в адресе; такой принцип организации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > frame-relay network
-
31 knots
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > knots
-
32 ripple noise
шум мелкой пульсации (при взаимодействии задержанного во времени широкополосного шума с первичным шумом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ripple noise
-
33 spill over storage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spill over storage
-
34 вахмистр
вахмиструст. вахмистр (кугыжан армийысе кавалерийыште рота командирын озанлык паша шотышто полышкалышын званийже да тиде званийым налше еҥ)– Колышт-ян, Михайло! – управляющий ойла, – таче кучымо бунтовщикым кондышт манын, вахмистрлан каласе. К. Васин. – Слушай-ка, Михайло! – говорит управляющий, – ты скажи вахмистру, пусть приведут бунтовщика, задержанного сегодня.
-
35 колоний
колонийКолоний ден колониальный калык-шамычым толымаш да нуным чаманыде эксплуатироватлымаш Западный Европышто капитализмын вияҥмашыжым писемден. «Кокла курым.» Ограбление колоний и колониальных народов, их жестокая эксплуатация ускорила развитие капитализма в Западной Европе.
2. колония (ик эл гыч весыш, ик кундем гыч весыш илаш куснышо-влакын илыме верышт)Кугыжан Российысе немыч колоний-влак немецкие колонии в царской России.
3. колония (вес элыште, вес олаште илыше земляк-влакын ушемышт)Парижысе руш колоний русская колония в Париже.
Йоча колоний детская колония.
Пазарыште нимогай титак деч поснак кучалтше Кавырлям исправительно-трудовой колонийыш колтеныт. Г. Зайниев. Задержанного на базаре без всяких улик Кавырлю отправляют в исправительно-трудовую колонию.
-
36 кучалтше
кучалтшеГ.: кычалтшы1. прич. от кучалташ I2. прил. задержанный, пойманный, арестованныйЕҥ-влак кучалтше ворым орваш шындышт. Н. Лекайн. Люди посадили задержанного вора на телегу.
3. в знач. сущ. тот, кто задержан, пойман, арестован; задержанный, пойманный, арестованныйКучалтшышт дене мом ыштат? Ю. Артамонов. Что будут делать с задержанными?
-
37 препроводить
сов. кого-что; офиц.ебәреү, оҙатыу, оҙатып барыу -
38 подавление паразитного незадержанного сигнала управляющего модуля СВЧ
подавление паразитного незадержанного сигнала управляющего модуля СВЧ
подавление паразитного незадержанного сигнала
αпар.нез
Разность ослаблений паразитного незадержанного сигнала и полезного задержанного сигнала в управляющем модуле СВЧ.
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подавление паразитного незадержанного сигнала управляющего модуля СВЧ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подавление паразитного задержанного сигнала управляющего модуля CВЧ — подавление паразитного задержанного сигнала αпар.з Разность ослаблений паразитного задержанного сигнала и полезного задержанного сигнала в управляющем модуле СВЧ. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули… … Справочник технического переводчика
Подавление паразитного задержанного сигнала — Источник: ГОСТ 23221 78: Модули СВЧ, блоки СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вероятность ожидания обслуживания задержанного телефонного вызова свыше заданного времени — [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN delayed telephone call service more than fixed time probability … Справочник технического переводчика
запоминающее устройство для задержанного обмена — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN spillover storage … Справочник технического переводчика
указатель (максимума усреднённой) нагрузки задержанного действия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lagged demand meter … Справочник технического переводчика
Вероятность ожидания обслуживания задержанного телефонного вызова свыше заданного времени — 213 . Вероятность ожидания обслуживания задержанного телефонного вызова свыше заданного времени Delayed telephone call service more than fixed time probability Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подавление паразитного задержанного сигнала управляющего модуля СВЧ — 34. Подавление паразитного задержанного сигнала управляющего модуля СВЧ aпар.з Источник: ГОСТ 23221 78: Модули СВЧ, блоки СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задержание — в уголовном процессе кратковременная мера принуждения, применяемая к лицу, подозреваемому в преступлении, с целью выяснить причастность задержанного и решить вопрос о заключении его (в случае необходимости) под стражу. Срок 3. не может превышать… … Большой юридический словарь
Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009-2010 гг. — Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009 2010 гг. Для поиска похищенного человека в Москве был введен план Перехват , в результате которого машина была остановлена в районе Крылатское. Группа немедленного реагирования задержала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗАДЕРЖАНИЕ — в уголовном судопроизводстве РФ кратковременное лишение свободы лица, подозреваемого в совершении преступления, путем помещения его под стражу в специально оборудованные места на основании и в порядке, определенных уголовно про цессуальным… … Энциклопедия юриста
Задержание — (англ. detention) 1) в административном праве РФ мера обеспечения производства по делам об административных правонарушениях (административное 3.), применяемая по правилам ст. 239 242 КоАП*, заключающаяся в кратковременной принудительной изоляции… … Энциклопедия права