Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(заглибина)

  • 1 indentation

    n
    1) видовбування, нарізання; зазублювання, насікання
    2) зубець, виїмка, зарубка
    3) друк. виділення абзаців; абзацний відступ
    4) відбиток
    5) западина; вдавлювання
    6) звивина (заглибина) берега
    * * *
    I n
    1) різання [див. indent II]; зубчастий орнамент
    2) зубець; виїмка; зарубка; звивина, коліно ( рук), заглиблення ( берег)
    3) = indention II
    II n
    1) вдавленість; западина; відбиток
    2) тex. вдавлення, ідентування

    English-Ukrainian dictionary > indentation

  • 2 punctum

    n (pl puncta)
    точка, крапка, цятка, плямочка, заглибина (на поверхні)
    * * *
    n; (pl- ta); спец.
    1) точка, цятка, заглиблення ( на поверхні); маленька область

    English-Ukrainian dictionary > punctum

  • 3 scoop

    1. n
    1) ківш; ківшик
    2) совок, лопатка
    3) черпак
    4) ополоник
    5) хір. ложечка
    6) тех. ківш (землечерпалки)
    7) котлован; западина; заглибина
    8) зачерпування, вичерпування, черпання
    9) велика кількість (чогось)
    10) амер., розм. куш
    11) розм. сенсаційна новина (в газеті тощо)
    12) тех. діапазон вимірів (вимірювальних приладів)

    scoop shovel — екскаватор; землечерпалка

    2. v
    1) копати, викопувати (тж scoop out)
    2) видовбувати
    3) висвердлювати
    4) черпати; зачерпувати; вичерпувати
    5) мед. вискоблювати (ложечкою)
    6) амер., розм. одержувати великий прибуток (великий куш)

    to scoop a large profit — зірвати великий куш, одержати великий бариш

    7) розм. опублікувати сенсаційну новину (раніше від інших)

    scoop in — згрібати, збирати (совком, черпаком тощо)

    scoop up — згрібати, збирати; загрібати (гроші)

    to scoop the pool — розм. зірвати банк; привласнити собі прибуток

    * * *
    I [skuːp] n
    1) совок; ручна лопатка; ківшик; ківш; черпак; розливальна ложка, ополоник; напівкругла ложечка, совочок; ложечка ( хірургічний інструмент)
    2) черпання; кількість чого-небудь ( яка зачерпується одним ковшем)
    3) cл. куш
    5) котлован, западина, яма
    6) кiнo "ківш", прилад верхнього розсіяного світла з подвійною дугою
    II [skuːp] v
    1) копати, викопувати ( scoop out); видовбувати; висвердлювати
    2) черпати, зачерпувати, вичерпувати (совком, ковшем); мeд. вискоблювати ложечкою; згрібати, збирати (совком; тж scoop in); загрібати (scoop in, scoop up)
    3) cл. отримувати великий прибуток
    4) cл. опублікувати сенсаційну новину

    English-Ukrainian dictionary > scoop

  • 4 basin

    n заглибина

    English-Ukrainian military dictionary > basin

  • 5 hollow

    I adj порожнистий; порожньотілий II n заглибина

    English-Ukrainian military dictionary > hollow

См. также в других словарях:

  • заглибина — и, ж. Будь яка ямка, виїмка на якій небудь поверхні. || Улоговина, котлован, западина …   Український тлумачний словник

  • заглибина — 1) (заглиблене місце на чому н.), заглиблення, виїмка, ямка; западина (більших розмірів); у[в]давлення, у[в]м ятина (від удару / тиснення); ніша, підбій (спеціяльно зроблена, перев. у стіні, на схилі берега, гори) 2) (низьке місце, понижена… …   Словник синонімів української мови

  • заглибина — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • калюжа — (заглибина у ґрунті, наповнена водою / іншою рідиною); барліг (заглибина із гряззю); баюра (велика, глибока заглибина, вибоїна); ковбаня, калабаня, калабатина …   Словник синонімів української мови

  • щербина — (заглибина, виїмка на чому н.), зазублина, зазубень, визубень, щерба …   Словник синонімів української мови

  • борозна — и/, ж. 1) Довга, рівна заглибина в землі, проведена плугом. 2) перен. Поздовжня заглибина в чому небудь; зморшка, складка …   Український тлумачний словник

  • виїмка — и, ж. 1) Невелика заглибина, западина у чому небудь. || Заглибина, зроблена способом виймання, вирізування і т. ін. частини чого небудь звідкись. 2) заст. Те саме, що виняток. 3) кул. Інструмент, яким роблять заглибини в продуктах або кулінарних… …   Український тлумачний словник

  • отвір — вору, ч. 1) Пусте, відкрите місце в чому небудь суцільному; діра, відтулина, щілина. || Місце, яким закінчується або починається яка небудь порожнина, заглибина. || Місце входу або виходу куди або звідки небудь. || Пробоїна або заглибина певної… …   Український тлумачний словник

  • шпарина — и, ж. Вузький довгастий отвір; щілина. || перен., розм. Місце, хід, якими можна непомітно пробратися кудись. || перен., розм. Затишне місце, що служить схованкою, притулком кому небудь. || Довгаста тріщина, розколина, заглибина на поверхні чого… …   Український тлумачний словник

  • западина — 1) (низьке місце, понижена місцевість порівняно з навколишнім рельєфом), під, падина, паділ; заглибина, жолоб (перев. між горами, скелями тощо); у[в]логовина (зі спадистими схилами); котловина, копань (під забудову); падь (зазв. поросла лісом)… …   Словник синонімів української мови

  • вибій — I бою, ч. 1) Заглибина, отвір, зроблені в чому небудь ударянням. 2) Вибиті внаслідок частої їзди заглиблення, яма на дорозі. II бою, ч., гірн. Кінець гірничого виробітку, місце роботи шахтаря, яке постійно пересувається …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»