-
1 заботливо
-
2 заботливо выбранные подарки
advgener. sinnige GeschenkeУниверсальный русско-немецкий словарь > заботливо выбранные подарки
-
3 заботливо ухаживать за
advgener. j-n hegen und pflegen (кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заботливо ухаживать за
-
4 betulich
заботливо-суетливый; gemächlich -
5 ухаживать
v1) gener. (j-m den) Hof machen (за кем-л.), (j-m) Pflege angedeihen lassen (за кем-л.), bedienen (за кем-л.), befürsorgen (за кем-л.), besorgen (за кем-л., за чем-л.), betreuen, forsten (за лесом.), (заботливо) hegen (за кем-л., за чем-л.), hofieren (за кем-л.), liebeln (за кем-л.), schauen, sehen (за больным), sich um (j-m) bemühen (за кем-л.), sponsieren (mit D), umwerben (за кем-л.), werben (um) (за девушкой), anbandeln, versorgen, pflegen (за кем-л., за чем-л.), umwerben (за кем-л., домогаясь расположения), warten (за чем-л., за животными)2) colloq. Süßholz raspeln, anbaggern (make sexual advances), päppeln (напр. за ребёнком, больным и т. п.), techtelmechteln (за кем-л.)3) obs. (j-m die) Cour machen (за женщиной), (j-m die) Cour schneiden (за женщиной), abwarten (за больным, детьми, цветами), beschicken (за чем-л.), (um A) buhlen (за кем-л.), hofieren (за женщиной)4) poet. umbuhlen (за кем-л.)5) book. warten (за кем-л., напр. за детьми)6) law. betreuen (напр. за детьми)7) swiss. höfeln (за кем-л.)8) S.-Germ. mieseln (за кем-л.) -
6 hegen
v/t оберегать, хранить; Gefühl питать; Hoffnung a. лелеять; Verdacht hegen подозревать; hegen und pflegen заботливо ухаживать (за Т)
См. также в других словарях:
заботливо — внимательно, рачительно; старательно, домовито, хлопотливо, любовно, по хозяйски, предупредительно, бережливо, бережно, кропотливо, хозяйственно Словарь русских синонимов. заботливо предупредительно, внимательно, любовно, бережно, рачительно;… … Словарь синонимов
Заботливо — I нареч. качеств. 1. Проявляя заботу [забота 1.] по отношению к кому либо или к чему либо. отт. перен. разг. Старательно, усердно. 2. Выражая заботу [забота 2.] или свидетельствуя о ней. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заботливо — забота … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заботливо — см. заботливый; нареч. Забо/тливо ухаживать за кем л … Словарь многих выражений
заботливо — забо/тливо … Правописание трудных наречий
беречь — (заботливо сберегать, предохранять) кого что от кого чего. Беречь детей от влияния улицы. Беречь имущество от огня … Словарь управления
внимательно — чутко, любовно, наблюдательно, бережно, бережливо, хозяйственно, стараясь не пропустить ни слова, стараясь не проронить ни слова, затаив дыхание, отзывчиво, рачительно, приметливо, сердечно, участливо, сосредоточенно, тщательно, с интересом,… … Словарь синонимов
рачительно — внимательно, предупредительно, усердно, старательно, любовно, бережливо, бережно, заботливо Словарь русских синонимов. рачительно см. заботливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
лелѣяти — Лелеять лелѣяти (4) 1. Тихо качать, бережно колыхать: Мало ли ти (ветру) бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. О Днепре Словутицю!.. Ты лелѣялъ еси на себѣ Святославли носады до плъку Кобякова. 39. Игорь рече: О Донче!… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
бережливо — умеренно, с расчетом, экономно, экономично, расчетливо, предупредительно, рачительно, хозяйственно, бережно, любовно, внимательно, заботливо. Ant. расточительно Словарь русских синонимов. бережливо 1. см. экономно. 2. см … Словарь синонимов