-
1 расходуемое покрытие
расходуемое покрытие
«жертвенное» покрытие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- «жертвенное» покрытие
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходуемое покрытие
-
2 апокалипсические звери
(символическое изображение евангелистов в виде четырёх существ с крыльями: Матфей - человек, Марк - лев, Лука - вол, Иоанн - орёл; источником для такого изображения была цитата из Книги пророка Иезекииля (1:5-14 и 10:14-15), где пророк повествует о странном видении четырёх животных, и из Откровения Святого Иоанна Богослова (4:6-9), где описываются аналогичные существа, которые окружали престол Бога, средневековые комментаторы нашли объяснения, коренящиеся в самих Евангелиях: человек представляет Матфея, поскольку именно его Евангелие начинается с родословного древа Христа ( the Tree of the ancestors of Christ); Евангелие Марка открывается с "гласа вопиющего в пустыне" ( the voice crying in the wilderness) - аллюзия на льва; вол - жертвенное животное ( the sacrificial beast) - является Лукой, Евангелие которого начинается с рассказа о жертве Захарии; орёл, птица, летающая ближе всех к небесам, представляет Иоанна, чьё видение Бога было самым непосредственным и отличавшимся от других; "апокалипсические звери" часто обнаруживаются в манускриптах, в скульптуре романских церквей и - в меньшей степени - в готике, где они обрамляют образ Бога) the apocalyptic beasts, the cherubic symbolsРусско-английский словарь религиозной лексики > апокалипсические звери
-
3 жертва
(совершаемое по определённому ритуалу приношение Богу с целью снискать Его любовь и благодарность, смягчить Его гнев и расположить в свою пользу или же отвратить от себя угрозу несчастья и вернуть себе Его покровительство) sacrifice, offering, (a sacrificial) victim, a creature made an offering ofбескровная жертва (в правосл. церкви одно из названий таинства евхаристии) — bloodless sacrifice; библ. (в виде простой муки, хлебов, зерна, похлёбки из пшеничной муки с елеем и т. п.) bloodless [meal] offering
жертва возлияния библ. (при заключении союзов и договоров) — drink [liquid] offering
жертва всесожжения — the holocaust; библ. (жертвенное мясо, которое полностью сгорало и дымом достигало Яхве, что символизировало полную отдачу Израиля Богу) the (whole) burnt offering
жертва заклания библ. — animal [bloody] offering
жертва мирная библ. — the sacrifice of peace
жертва о грехе [за грех], жертва повинности библ. — the sin [trespass, guilt] offering
живое существо, приносимое в жертву — victim
искупительная жертва — propitiatory sacrifice, expiatory offering, piaculum; sin-offering
искупительная жертва Христа (жертва, принесённая Иисусом Христом на Голгофском кресте за грехи мира) — (His) redeeming sacrifice
огненная жертва — см. жертва всесожжения
приносить жертву, ц.-сл. жрети — to sacrifice
приносить в жертву плоды и т. п. — to sacrifice fruit, etc.
умилостивительная жертва — propitiation, peace(-)offering; the Prothesis
-
4 жертвоприношение
(религ. обряд умилостивительного или благодарственного характера, принесение даров Богу, святым и ангелам с целью их умилостивления; в Ветхом Завете это - жертвенное животное, хлеб, елей, вино, мука, "жертва уст", т. е. молитва; в Новом Завете - хлеб и вино) (sacrificial) offering, sacrifice, oblation, mactationжертвоприношение пищи — meal offering, библ. meat offering
ритуал жертвоприношения, дабы вновь установить связь между Богом и молящимися — piaculum
Русско-английский словарь религиозной лексики > жертвоприношение
См. также в других словарях:
Жертвенное возлияние — обряд приношения в дар богам напитков (вина, воды, молока), масла, совершался обычно вместе с др. обрядами, преим. во время жертвопринош., а также церемонии захоронения. При жертво принош. Ж. в. совершалось в нач. и в кон. обряда, при… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Жертвенное возлияние — (греч. sponde, лат. libatio). Обряд приношения в дар богам напитков (вина, воды, молока), масла, совершался обычно вместе с другими обрядами, преим. во время жертвоприношения, а также церемонии захоронения. При жертвоприношении Ж. в.… … Словарь античности
Жертвенное место — см.: Святилище … Уральская историческая энциклопедия
Возлияние жертвенное — (Чис.15:5 , Чис.28:7 , 8, 10 и проч., 4Цар.16:13 ) ветхозаветный обряд, состоявший в том, что виноградное вино выливалось вокруг алтаря к подножию оного. Он (т.е. первосвященник) простирал свою руку к жертвенной чаше, лил в нее из винограда кровь … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Чумойтло — жертвенное место (XI XII вв.); ЧУМОЙТЛИНСКАЯ КУЛЬТУРА (X XV вв.), археол. культура. Жертвенное место Ч. (Республика Удм., Можгинской р н) находится в 0,2 км вост. пос. Керамик, на р. Валы, лев. притока р. Кильмезь, лев. притока р. Вятки. Иссл … Уральская историческая энциклопедия
Гляденовское костище — жертвенное место (4 в. до н. э. конец 1 го тыс. н. э.) близ древнего городища у с. Гляденова Пермской области Раскопано Н. Н. Новокрещенных (1896). Г. к. золистый холм с множеством мелких костей и черепами жертвенных животных. Найдено… … Большая советская энциклопедия
Кырманские скалы — жертвенное место, мет. площадка. Свердл. обл., Невьянский р н. Расположены в 4 км к З. от пос. Аять, лев. берег р. Кырман. Пам. обнаружен С.Погореловым. В.М.Морозов иссл. одну из четырех площадок скального останца. Кырман представляет… … Уральская историческая энциклопедия
ГЛЯДЕНОВСКОЕ КУСТИЩЕ — жертвенное место близ древнего городища (4 в. до н. э. кон. 1 го тыс. н. э.) у с. Гляденова Пермской обл. Раскопано Н. Н. Новокрещенных (1896). Г. к. золистый холм с множеством мелких костей и черепами жертвенных животных; найдено много вотивных… … Советская историческая энциклопедия
Возношение — жертвенное приношение, хвала, славословие … Краткий церковнославянский словарь
Агнец Пасхальный — жертвенное животное ветхозаветного праздника Пасхи (см. Исх. 12, 3 28), «непорочный» однолетний ягненок (или козленок). Готовили его целиком, без раздробления костей, на открытом огне и до наступления рассвета съедали «с поспешностью» (см. Исх … Православие. Словарь-справочник
АГНЕЦ ПАСХАЛЬНЫЙ — жертвенное животное ветхозаветного праздника Пасхи (Исх 12. 3 28), для к рого выбирался «непорочный» однолетний ягненок (или козленок). Готовили а. п. целиком, без раздробления костей, на открытом огне и до наступления рассвета его съедали «с… … Православная энциклопедия