-
41 едва с течение на времето
erst im Laufe der Zeit -
42 банка едва вмещает один литр
nУниверсальный русско-немецкий словарь > банка едва вмещает один литр
-
43 быть едва одетым
vgener. notdürftig bekleidet sein -
44 денег едва хватило на обратный путь
Универсальный русско-немецкий словарь > денег едва хватило на обратный путь
-
45 ему едва исполнилось восемнадцать лет
Универсальный русско-немецкий словарь > ему едва исполнилось восемнадцать лет
-
46 желток едва заметный, без видимых контуров
Универсальный русско-немецкий словарь > желток едва заметный, без видимых контуров
-
47 метод едва заметных различий
npsych. GrenzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > метод едва заметных различий
-
48 мы едва сводим концы с концами
prongener. wir kommen kaum ausУниверсальный русско-немецкий словарь > мы едва сводим концы с концами
-
49 надежда едва теплится
ngener. die Hoffnung glimmt nur nochУниверсальный русско-немецкий словарь > надежда едва теплится
-
50 ноги его едва держат
ngener. die Füße tragen ihn kaumУниверсальный русско-немецкий словарь > ноги его едва держат
-
51 он едва вылупился
-
52 он едва зарабатывал себе на жизнь
Универсальный русско-немецкий словарь > он едва зарабатывал себе на жизнь
-
53 он едва зарабатывал себе на пропитание.
Универсальный русско-немецкий словарь > он едва зарабатывал себе на пропитание.
-
54 он едва может вставать, не то что ходить
prongener. er kann kaum aufstehen, geschweige denn gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > он едва может вставать, не то что ходить
-
55 он едва не бросился на меня с кулаками
Универсальный русско-немецкий словарь > он едва не бросился на меня с кулаками
-
56 он едва не кинулся на меня с кулаками
Универсальный русско-немецкий словарь > он едва не кинулся на меня с кулаками
-
57 он едва не утонул
prongener. er wär dem Ertrinken nähe, fast wäre er ertrunken -
58 он едва справился со своей порцией
Универсальный русско-немецкий словарь > он едва справился со своей порцией
-
59 он едва сунул нос на завод и уже берётся руководить им
Универсальный русско-немецкий словарь > он едва сунул нос на завод и уже берётся руководить им
-
60 он едва ходит
prongener. er kann kaum gehen
См. также в других словарях:
едва — едва … Морфемно-орфографический словарь
едва — Еле, насилу, через силу, с трудом, едва едва, еле еле, только только, наконец; почти не, почти что не, чуть; лишь только, как только. Он чуть было не погиб; его жизнь висела на волоске. Насилу его уговорили. Он с трудом ходит.. Ср. . См … Словарь синонимов
ЕДВА — ЕДВА, нареч. 1. Лишь только, только что. «Белинский тогда едва начинал свою критическую карьеру.» А.Тургенев. «Едва он выехал со двора, как отец ее вошел.» Пушкин. Комната едва освещалась лампочкой. 2. Насилу, с трудом. Он едва приподнял корзину … Толковый словарь Ушакова
едва — I. нареч. 1. Только что, чуть только. Ему е. минуло восемь лет. Е. забрезжил рассвет. Разговор был прерван, е. начавшись. Время едва едва перевалило за полдень (только только). 2. Совсем немного, слегка. Е. заметная тропинка. Очертания башен е.… … Энциклопедический словарь
ЕДВА — 1. нареч. Насилу, с трудом. Е. дошёл. 2. нареч. Чуть, только немного. Е. жив. Е. дышит. Е. освещённая комната. 3. нареч. Только что. Ему е. исполнилось десять лет. 4. союз. Лишь только, как только. Е. вошёл, начал говорить. • Едва (было) не,… … Толковый словарь Ожегова
едва — ЕДВА1, едва едва, еле, еле еле, кое как, кой как, насилу, насилу насилу, с грехом пополам, чуть, чуть чуть ЕДВА2, едва едва, едва лишь, едва только, лишь, лишь только, только, как только, чуть, чуть только … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕДВА — нареч. еле, насилу, чуть, с трудом. Едва, едва управился. | Лишь только, как только, лишь. Едва вошел, как начал браниться. Едва ли, сомнительно, я сомневаюсь, невероятно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
едва не — См … Словарь синонимов
едва — диал. одва, с. в. р. (Лескин, KSchl.Beitr. 6, 155), ст. слав. ѥдва, ѥдъва μόγις, μόλις, болг. едва, сербохорв. jе̏два, словен. jèdva, чеш. (стар.) jedva, др. польск. jedwa. Начальное о представлено также в словен. диал. odvaj, макед. oдвa(j) (см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Едва — I нареч. качеств. обстоят. Лишь только, только что (о начальном моменте какого либо действия). II нареч. качеств. количеств. 1. Слегка, чуть чуть. 2. С трудом, насилу. III союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Едва — I нареч. качеств. обстоят. Лишь только, только что (о начальном моменте какого либо действия). II нареч. качеств. количеств. 1. Слегка, чуть чуть. 2. С трудом, насилу. III союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой