-
21 едва не упасть
conj.colloq. aus den Pantinen kippen (от страха, неожиданности и т. п.) -
22 едва ноги приволочь
conj. -
23 едва ноги унести
conj.colloq. mit genauer Not davonkommen, mit knapper Not davonkommen -
24 едва обозначая
conj.gener. andeutungsweise -
25 едва обозначаясь
conj.gener. andeutungsweise -
26 едва ощутимый
conj.gener. leise -
27 едва перебиваться
conj.gener. das nackte Leben fristen -
28 едва прикрыть наготу
conj.gener. notdürftig bekleidet seinУниверсальный русско-немецкий словарь > едва прикрыть наготу
-
29 едва рассвело
conj.gener. beim ersten Grauen des Tages, mit dem ersten Tageslicht -
30 едва сводить концы с концами
conj.1) gener. mit (etw.) knapp auskommen, mit etw. (D) knapp auskommen, von der Hand in den Mund leben, herumkrautern2) colloq. am Stock gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > едва сводить концы с концами
-
31 едва слышно произнести несколько слов перед смертью
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > едва слышно произнести несколько слов перед смертью
-
32 едва слышно произносить
conj.pompous. aushauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > едва слышно произносить
-
33 едва слышные звуки
conj.gener. kaum hörbare Töne -
34 едва слышный
conj.gener. leise -
35 едва уловимое движение
conj.colloq. MuckУниверсальный русско-немецкий словарь > едва уловимое движение
-
36 едва уловимые звуки
conj.gener. kaum hörbare Töne -
37 едва уметь читать и писать
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > едва уметь читать и писать
-
38 едва забележима разлика
ein kaum merklicher Unterschied -
39 едва ли [надали]
kaum [vermutlich nicht] -
40 едва сега
erst jetzt
См. также в других словарях:
едва — едва … Морфемно-орфографический словарь
едва — Еле, насилу, через силу, с трудом, едва едва, еле еле, только только, наконец; почти не, почти что не, чуть; лишь только, как только. Он чуть было не погиб; его жизнь висела на волоске. Насилу его уговорили. Он с трудом ходит.. Ср. . См … Словарь синонимов
ЕДВА — ЕДВА, нареч. 1. Лишь только, только что. «Белинский тогда едва начинал свою критическую карьеру.» А.Тургенев. «Едва он выехал со двора, как отец ее вошел.» Пушкин. Комната едва освещалась лампочкой. 2. Насилу, с трудом. Он едва приподнял корзину … Толковый словарь Ушакова
едва — I. нареч. 1. Только что, чуть только. Ему е. минуло восемь лет. Е. забрезжил рассвет. Разговор был прерван, е. начавшись. Время едва едва перевалило за полдень (только только). 2. Совсем немного, слегка. Е. заметная тропинка. Очертания башен е.… … Энциклопедический словарь
ЕДВА — 1. нареч. Насилу, с трудом. Е. дошёл. 2. нареч. Чуть, только немного. Е. жив. Е. дышит. Е. освещённая комната. 3. нареч. Только что. Ему е. исполнилось десять лет. 4. союз. Лишь только, как только. Е. вошёл, начал говорить. • Едва (было) не,… … Толковый словарь Ожегова
едва — ЕДВА1, едва едва, еле, еле еле, кое как, кой как, насилу, насилу насилу, с грехом пополам, чуть, чуть чуть ЕДВА2, едва едва, едва лишь, едва только, лишь, лишь только, только, как только, чуть, чуть только … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕДВА — нареч. еле, насилу, чуть, с трудом. Едва, едва управился. | Лишь только, как только, лишь. Едва вошел, как начал браниться. Едва ли, сомнительно, я сомневаюсь, невероятно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
едва не — См … Словарь синонимов
едва — диал. одва, с. в. р. (Лескин, KSchl.Beitr. 6, 155), ст. слав. ѥдва, ѥдъва μόγις, μόλις, болг. едва, сербохорв. jе̏два, словен. jèdva, чеш. (стар.) jedva, др. польск. jedwa. Начальное о представлено также в словен. диал. odvaj, макед. oдвa(j) (см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Едва — I нареч. качеств. обстоят. Лишь только, только что (о начальном моменте какого либо действия). II нареч. качеств. количеств. 1. Слегка, чуть чуть. 2. С трудом, насилу. III союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Едва — I нареч. качеств. обстоят. Лишь только, только что (о начальном моменте какого либо действия). II нареч. качеств. количеств. 1. Слегка, чуть чуть. 2. С трудом, насилу. III союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой