-
1 Rauchschieber
1.1) общ. дымовая заслонка (печи)2) стр. заслонка в дымоходе, заслонка дымохода2. сущ.1) сил. дымовая заслонка, шибер дымохода2) судостр. газовая заслонка -
2 Rauchgasklappe
fзадвижка дымохода (ж)шибер (м) дымохода -
3 Schornsteinzunge
рассечка дымохода
Вертикальная перегородка в дымоходе, отделяющая дымоходные каналы отдельных печей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schornsteinzunge
-
4 Mauerrosette
-
5 Rauchgasfuchs
-
6 Fuchskanal
сущ.сил. канал дымохода -
7 Knie
сущ.1) общ. лука (реки, дороги), изгиб, колено2) мор. кница3) тех. колено трубы, отвод трубы, угольник, колено (дымохода и т. п.)5) артил. коленчатый рычаг, шарнир6) радио. изгиб (характеристики), излом (характеристики)7) электр. отвод9) час. колено брегета10) ВМФ. кокора -
8 Mauerrosette
сущ. -
9 Rauchfuchs
сущ.тех. боров (дымохода) -
10 Rauchgasaustrittsstutzen
сущ.судостр. выходной патрубок дымоходаУниверсальный немецко-русский словарь > Rauchgasaustrittsstutzen
-
11 Rauchgasfuchs
-
12 Rauchgasklappe
1) тех. заслонка в газоходе, шибер в газоходе2) стр. дверца в дымовой трубе, заслонка в дымоходе, заслонка дымохода -
13 Rauchgasschieber
1.1) тех. шибер в газоходе2) стр. заслонка в дымоходе, заслонка дымохода2. сущ.1) тех. заслонка в газоходе2) нефт. дымовой клапан, дымовой клапан, заслонка в газоходе3) сил. шибер для подачи дымовых газов -
14 Sau
сущ.2) разг. грязь, клякса, сажа3) тех. боров (часть дымохода)4) карт. козырь, туз5) вульг. свинья (Кроме того слово "Sau"-это ещё и приставка ко многим словам, которая означает "очень" с неким ироническим оттенком. например, "saugut"-"да уж, пиздец, как хорошо", или, "sauwitzig"-"пиздец, как смешно")6) лес. самка дикого кабана7) метал. "козёл" (в доменной печи), настыль8) охот. дикий кабан9) пищ. тепловая камера (сушилки)10) фам. неряха -
15 Schornsteinregister
-
16 Schornsteinvorlage
сущ. -
17 Schornsteinwechsel
-
18 knie
сущ.1) общ. лука (реки, дороги), изгиб, колено2) мор. кница3) тех. колено трубы, отвод трубы, угольник, колено (дымохода и т. п.)5) артил. коленчатый рычаг, шарнир6) радио. изгиб (характеристики), излом (характеристики)7) электр. отвод9) час. колено брегета10) ВМФ. кокора -
19 sau
сущ.2) разг. грязь, клякса, сажа3) тех. боров (часть дымохода)4) карт. козырь, туз5) вульг. свинья (Кроме того слово "Sau"-это ещё и приставка ко многим словам, которая означает "очень" с неким ироническим оттенком. например, "saugut"-"да уж, пиздец, как хорошо", или, "sauwitzig"-"пиздец, как смешно")6) лес. самка дикого кабана7) метал. "козёл" (в доменной печи), настыль8) охот. дикий кабан9) пищ. тепловая камера (сушилки)10) фам. неряха -
20 Rauchfuchs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
боров (часть дымохода) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN breeching … Справочник технического переводчика
задвижка газохода или дымохода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flue damper … Справочник технического переводчика
коллектор дымохода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flue gathering … Справочник технического переводчика
отверстие дымохода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flueway … Справочник технического переводчика
перегородка дымохода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN baffler … Справочник технического переводчика
рассечка дымохода — Вертикальная перегородка в дымоходе, отделяющая дымоходные каналы отдельных печей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики отопление, горяч. водоснабж. в целомэлементы зданий и сооружений EN gas… … Справочник технического переводчика
свод дымохода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN smoke arch … Справочник технического переводчика
футеровка дымохода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flue lining … Справочник технического переводчика
шибер газохода или дымохода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN smoke flue damper … Справочник технического переводчика
вывод дымохода — 3.2.4 вывод дымохода: Часть аппарата типа B, которая соединена с дымоходом для отвода продуктов сгорания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАССЕЧКА ДЫМОХОДА — вертикальная перегородка в дымоходе, отделяющая дымоходные каналы отдельных печей (Болгарский язык; Български) разделителна стена в димен канал (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Schornsteinzunge (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь