Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(дражайшая)

  • 1 дражайшая

    мӯҳтарам, меҳрубон

    Русско-таджикский словарь > дражайшая

  • 2 дражайший

    уст. и ирон. мӯҳтарам, меҳрубон, арҷманд; дражайшая половина шутл. завҷаи мӯҳтарам

    Русско-таджикский словарь > дражайший

  • 3 половина

    ж
    1. нисф, ним(а); половина денег истрачена нисфи пул сарф шуд; во второй половине года дар нимаи дуюми сол
    2. (середина) ним, нисф, нима, миён, миёна; в половине лета дар миёнаи тобистон; половина пятого соат чору ним аст
    3. см. половинка 2;
    4. уст. хона (кисми алоҳидаи бино); хозяйская половина хонаи хӯҷаин; на женской половине анда-рун <> дражайшая половина шутл. ҳамса-ри азизи ман; моя \половинаа шутл. ҳамсараки (ҳамболиштаки) ман

    Русско-таджикский словарь > половина

См. также в других словарях:

  • дражайшая —   Дражайшая половина (шутл. устар.) жена.     Бывало я с дражайшей половиной чуть врознь уж где нибудь с мужчиной! рибоедов …   Фразеологический словарь русского языка

  • дражайшая половина — См …   Словарь синонимов

  • Дражайшая половина — см. Лучшая половина. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Дражайшая — I ж. устар. жен. к сущ. дражайший I II ж. Употребляется как ласково фамильярное обращение к той, которая дорога, любима, мила. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дражайшая — см. дражайший; ей; ж. Подождите, дража/йшая! …   Словарь многих выражений

  • Дражайшая половина — Разг. Шутл. или Ирон. О супруге. ФСРЯ, 338; БМС 1998, 459 …   Большой словарь русских поговорок

  • Дражайшая половина — Устар. Шутл. Супруга, жена. [Фамусов:] Дочь, Софья Павловна! Срамница! Бесстыдница! где? с кем! Ни дать, ни взять она. Как мать её, покойница жена. Бывало я с дражайшей половиной Чуть врозь: уж где нибудь с мужчиной! (Грибоедов. Горе от ума) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПОЛОВИНА — Дражайшая половина. Разг. Шутл. или Ирон. О супруге. ФСРЯ, 338; БМС 1998, 459. Золотая половина серебра. Пск. Одобр. Об очень положительном, самом лучшем человеке. ПОС 13, 93. Красная половина. Яросл. Часть дома, в которой жили только летом. ЯОС… …   Большой словарь русских поговорок

  • половина —   Дражайшая половина (шутя, устар.) жена.     Бывало я с дражайшей половиной чуть врознь уж где нибудь с мужчиной! рибоедов.   Середка на половинку (разг. фам.) ни то, ни сё, нечто неопределенное, не имеющее ярко выраженных дурных или хороших… …   Фразеологический словарь русского языка

  • жена — Супруга, баба; благоверная, половина; наложница, одалиска; новобрачная, молодица (молодуха, молодка). (Шуточн.) Дражайшая половина. Подруга жизни. Верная жена Пенелопа, Лукреция; сварливая Ксантиппа. Ср …   Словарь синонимов

  • ДРАЖАЙШИЙ — ДРАЖАЙШИЙ, дражайшая, дражайшее (устар.). 1. превосх. к драгой (церк. книжн., поэт.). 2. Почтенный, уважаемый (форма вежливого обращения, теперь ирон.). ❖ Дражайшая половина (шутл. устар.) жена. «Бывало я с дражайшей половиной чуть врознь уж где… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»