-
1 дочернее вещество
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дочернее вещество
-
2 дочернее ядро
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дочернее ядро
-
3 дочернее вещество
-
4 дочернее общество
adjecon. Organgesellschaft, Untergesellschaft, Tochtergesellschaft -
5 дочернее общество концерна
adjmanag. KonzerntochterУниверсальный русско-немецкий словарь > дочернее общество концерна
-
6 дочернее общество по страхованию имущества
Универсальный русско-немецкий словарь > дочернее общество по страхованию имущества
-
7 дочернее поколение
adjgener. Filiälgeneration -
8 дочернее предприятие
Универсальный русско-немецкий словарь > дочернее предприятие
-
9 дочернее ядро
adjmicrobiol. Tochterkern -
10 дочернее предприятие
сTochterunternehmen (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > дочернее предприятие
-
11 дочернее общество
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дочернее общество
-
12 дочернее предприятие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дочернее предприятие
-
13 дочернее общество
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дочернее общество
-
14 дочернее предприятие
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дочернее предприятие
-
15 дочернее поколение потомков
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > дочернее поколение потомков
-
16 дочернее ядро
-
17 дочка
-
18 выделять
, < выделить> aussondern, absondern; aussuchen; einsetzen, einteilen (в В als A); Jur. abfinden (Д/В jemanden mit D); Chem., fig. ausscheiden; fig. auszeichnen; hervorheben; выделяться sich lösen, sich loslösen; sich herausheben, sich hervortun* * *выделя́ть, <вы́делить> aussondern, absondern; aussuchen; einsetzen, einteilen (в В als A); JUR abfinden (Д/В jemanden mit D); CHEM, fig. ausscheiden; fig. auszeichnen; hervorheben;выделя́ться sich lösen, sich loslösen; sich herausheben, sich hervortun* * *выделя́|ть1. (отобра́ть) aussuchen2. (определи́ть) bestimmen3. (предоста́вить) abzweigen, zuweisen, zur Verfügung stellen4. ЮР abfinden5. (отличи́ть) auszeichnen6. (в те́ксте) hervorheben7. (отдели́ть) absondern, ausscheiden* * *v1) gener. abschichten (наследника), absetzen, absondern (пот, жёлчь, смолу и т.п.), abtrennen, akzentuieren, ansetzen (для выполнения какой-л. задачи), anweisen, aufhöhen (краской на рисунке), ausgliedern, ausgrenzen (что-л. из чего-л. целого), ausklammern, ausschwitzen (ïîò), ausschwitzen (пот, смолу), aussondern, begrenzen (напр., вопрос, тему), distinguieren, herauslösen, herausschälen, höhen, kenntlich machen (÷åì-ë.; durch A), schwitzen, spezialisieren, stellen (людей для работы и т. п.), unterscheiden (кого-л., что-л. среди кого-л., чего-л.), zuschlagen, zuteilen (что-л. кому-л.), absondern (пот, жёлчь, смолу и т. п.), dünsten, heben, herausheben, (особенно) herausstellen, markieren, sich abzweigen2) comput. ausmitteln (напр. сигнал из шума), bereitstellen3) geol. abscheiden (осадки), aufstellen (напр. новый таксой), aussetzen (напр., осадки, кристаллы), fällen4) liter. abzäunen, (особо) betonen, hinausheben (кого-л.)5) sports. aufbieten6) milit. abstellen, detachieren (силы и средства)7) eng. ausbringen, ausschießen, auswählen, eliminieren, entbinden, heraussondern (напр. сигнал на фоне помех), selektieren, wählen, detachieren8) chem. abscheiden, ausscheiden (тж. физиол. и хим.), ausällen, entwickeln, ausfällen, isolieren9) construct. anfeuern11) commer. auswerfen12) econ. abzweigen (напр. финансовые средства), ausgründen (дочернее предприятие)13) fin. freigeben, vorsehen, zur Verfügung stellen, zusammenfassen, zusammenziehen, zuweisen14) astr. ausblenden (напр. участок спектра), heraussieben (сигнал), abfiltern (линию в спектре), aussieben (линию в спектре)15) artil. abgeben16) mining. heraussetzen17) road.wrk. abspalten18) polygr. auszeichnen (слова или строки в наборе), auszeichnen (что-л. каким-л. шрифтом)19) radio. abtrennen (импульсы), heraussondern (напр., сигнал на фоне помех)20) phys. (etw.) von sich geben, freisetzen (напр. энергию)21) physiol. aussondern (секрет), ausscheiden (тж. и хим.), sekretieren22) electr. ausfiltern (частоту)23) IT. befestigen (напр. память), festliegen24) weld. entwickeln (ãàç)25) microel. trennen26) nucl.phys. ausschleudern, emanieren27) f.trade. ausreichen (кредит)28) wood. ansetzen (средства)29) nav. abteilen, entsenden30) shipb. ausbauen -
19 дочка
-
20 основывать
v1) gener. bauen (auf D) (на чем-л., напр., планы), begründen (auf A) (что-л. на чем-л.), erigieren, etablieren (напр., фирму), schaffen, ansiedeln, begründen, (auf A, auf D) gründen (на чём-л.), basieren, gründen2) colloq. aufmachen3) obs. etablieren, fundieren4) book. errichten5) law. fundieren t6) econ. anlegen, ausgründen (дочернее предприятие выделением из треста и т. п.)7) fin. aufbauen, beruhen, fußen8) busin. etablieren (напр. фирму)9) f.trade. Stiften
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЧЕРНЕЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, общество юридически самостоятельное предприятие, отделившееся от основного (материнского) предприятия и учрежденное им посредством передачи части своего имущества. Часто выступает в роли филиала учредившей его головной фирмы.… … Экономический словарь
Дочернее общество — юридическое самостоятельное предприятие, контрольный пакет акций или уставной капитал которого принадлежит другому (материнскому) обществу. Дочернее общество часто выступает в роли филиала материнского предприятия. Учредитель дочернего общества… … Финансовый словарь
Дочернее страховое общество — акционерное страховое общество, в котором приобретен контрольный пакет акций. Дочернее страховое общество действует как самостоятельная страховая организация. По английски: Subsidiary insurance company См. также: Акционерные страховые компании… … Финансовый словарь
Дочернее Предприятие — См. Предприятие дочернее Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОЧЕРНЕЕ ОБЩЕСТВО — юридически самостоятельное предприятие, отделившееся от основного (материнского) предприятия и учрежденное им посредством передачи части своего имущества. Часто выступает в роли филиала учредившей его головной фирмы. Учредитель дочернего… … Экономический словарь
Дочернее предприятие — предприятие, созданное в качестве юридического лица другим предприятием (учредителем) путём передачи ему части своего имущества в полное хозяйственное ведение. Учредитель дочернего предприятия утверждает устав предприятия, назначает его… … Википедия
дочернее акционерное общество — Общество, принимаемые решения которого могут определяться другим (основным) хозяйственным обществом или товариществом в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом … Справочник технического переводчика
ДОЧЕРНЕЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — государственное или муниципальное унитарное предприятие, созданное в качестве юридического лица другим унитарным предприятием, основанным на праве хозяйственного ведения, путем передачи ему части своего имущества в хозяйственное ведение (п. 7 ст … Юридический словарь
ДОЧЕРНЕЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ОБЩЕСТВО — по гражданскому законодательству РФ хозяйственное общество, в отношении которого другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними… … Юридический словарь
Дочернее Хозяйственное Общество — См. Компания аффилированная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОЧЕРНЕЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, созданное в качестве юридического лица другим предприятием путем передачи ему части своего имущества … Большой Энциклопедический словарь