-
101 дорого обошедшийся
advgener. (об ошибке и т.п.) kostenträchtig -
102 дорого обходящийся
advgener. (англ.: costly) kostenträchtig -
103 дорого поплатиться
advgener. für etw. (A) teuer zählen müssen (за что-л.) -
104 дорого стоить
advgener. hoch im Preise stehen -
105 дорого яичко к Христову дню
Универсальный русско-немецкий словарь > дорого яичко к Христову дню
-
106 дорого, да мило
advset phr. das Billigste ist immer das Teuerste -
107 дорого, да мило, дёшево, да гнило
advset phr. an güter Wäre verkauft man sich nieУниверсальный русско-немецкий словарь > дорого, да мило, дёшево, да гнило
-
108 дорого куплен
-
109 дорого стоить
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дорого стоить
-
110 дорого бы я дал за
advgener. (заплатил) pagarìa caro (por) -
111 дорого обойтись
advcolloq. costar un riñón -
112 дорого обходиться
advgener. costar caro, costar un ojo -
113 дорого поплатиться
advgener. pagar caro -
114 дорого продать свою жизнь
advgener. vender (bien) cara la (su) vida, vender cara su vidaDiccionario universal ruso-español > дорого продать свою жизнь
-
115 дорого стоить
advgener. costar caro, costar los ojos de la cara, costar una costilla -
116 дорого ценить
advgener. tener en estima, valorar (apreciar) mucho -
117 дорого местного значения
Русско-эстонский универсальный словарь > дорого местного значения
-
118 дорого брать за свою работу
advgener. se faire bien payerDictionnaire russe-français universel > дорого брать за свою работу
-
119 дорого заплатить
advgener. payer le prix fort (за что-л.) -
120 дорого отдать
advgener. donner cher
См. также в других словарях:
ДОРОГО — ДОРОГО, нареч. 1. За высокую цену, по дорогой цене, ант. дешево. Продавать дорого. Дорого обошлось. Дорого дать. 2. перен. Дорогой ценой, ценой больших усилий, жертв. Успех ему дорого достался. Он дорого заплатил за свои увлечения. ❖ Любо дорого… … Толковый словарь Ушакова
дорого — См. дорогой любо дорого смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дорого задорого, дорогой ценой, начетисто, дорогонько, многоценно, за высокую цену, на вес золота, за… … Словарь синонимов
ДОРОГО — не возьмёт. Волг. Неодобр. О лживом, ненадёжном человеке. Глухов 1988, 37, 95. Не дорого давано. Перм. О чём л., о ком л., легко доставшемся, не заслуживающем бережного отношения. Сл. Акчим. 1, 223. В два дорога. Сиб. Вдвое дороже. ФСС, 63 … Большой словарь русских поговорок
дорого́й — дорогой, дорог, дорога, дорого, дороги; сравн. ст. дороже … Русское словесное ударение
дорого — Любо дорого с инф. (простореч.) радостно, приятно. Любо дорого смотреть, как они живут. Дорого бы я дал, чтобы... (разг.) выражение сильного, но неисполнимого желания. Дорого бы я дал, чтобы узнать его намерения … Фразеологический словарь русского языка
дорого — дороже; нареч. 1. к Дорогой. 2. Ценой больших усилий, трудов, жертв. Д. дались (стоили) мне эти последние километры. Д. достались ему эти месяцы напряжённой работы. Д. заплатил за возможность участвовать в экспедиции (испытал много трудностей,… … Энциклопедический словарь
дорого — • дико дорого … Словарь русской идиоматики
дорого — I нареч.; доро/же 1) к дорогой 2) Ценой больших усилий, трудов, жертв. До/рого дались (стоили) мне эти последние километры. До/рого достались ему эти месяцы напряжённой работы. До/рого заплатил за возможность участвовать в экспедиции (испытал… … Словарь многих выражений
дорого — до/рого Ваше авто дорого стоит? … Правописание трудных наречий
Дорого платить — за что. ДОРОГО ЗАПЛАТИТЬ за что. Разг. Экспрес. 1. Пострадать в наказание или в отместку за что либо; поплатиться. [Кирша] очутился на дне овинной ямы и, может быть, заплатил бы дорого за свой отчаянный скачок, если б не упал на что то мягкое (М … Фразеологический словарь русского литературного языка
дорого-дорого — дорого дорого … Орфографический словарь-справочник