-
1 доплывать
доплыватьнесов, доплыть сов φτάνω κολυμπώντας, κολυμβώ, κολυμπώ ὡς κάπου (вплавь)/ καταπλέω, φτάνω μέ τό πλοίο (на пароходе, корабле и т. п.):\доплывать до берега а) φτάνω κολυμπώντας ὡς τήν ἀκτή (о пловце.), б) φτάνω μέ τό καράβι ὡς τήν ἀκτή (о судне). -
2 доплывать
шино карда расидан -
3 доплывать
без доп.
swim/sail as far as; float (as far as) (о предметах)* * ** * *доплывать; доплыть swim/sail as far as; float -
4 доплывать
-
5 доплывать
-
6 доплывать
несов.; сов. - доплы́ть -
7 доплывать
-
8 доплывать
доплыть( вплавь) swim* so far; (на корабле и т. п.) sail so far; ( о предметах) float so far; (до) swim* (to, или as far as); (на корабле и т. п.) sail (to, as far as); ( о предметах) float (to, as far as) -
9 доплывать
vgener. aizbraukt (pa ūdensceļu - arī), aizpeldet (līdz kādai vietai) -
10 доплывать
доплыва́ть, доплы́тьĝisnaĝi, (naĝe) atingi.* * *несов.(на пароходе и т.п.) navegar vi (hasta); nadar vi (hasta) ( добраться вплавь)доплыва́ть до бе́рега — nadar hasta la orilla
* * *v -
11 доплывать
vgener. (laeva kohta) millenigi sõitma, millenigi ujuma -
12 доплывать
-
13 доплывать
доплыва́ть, доплы́тьĝisnaĝi, (naĝe) atingi.* * * -
14 доплывать
несов.; см. доплыть -
15 доплывать
доплыть допливати, допливти, доплисти, доплинути (о многих - подопливати).* * *несов.; сов. - допл`ытьдоплива́ти, допливти́ и допли́сти́; ( о звуках) долина́ти, долинути -
16 доплывать
-
17 доплывать
• doplouvat -
18 доплывать
несов. - доплыва́ть, сов. - доплы́ть; (до)reach (d) ( by water); (вплавь тж.) swim (to; as far as); (на корабле и т.п.) sail (to, as far as); ( о предметах) float (to; as far as)он не смог доплы́ть — he could not swim that far
-
19 доплывать
schwímmen (непр.) vi (s) bis...доплы́ть до бе́рега — bis ans Úfer schwímmen (непр.) vi (s); das Úfer erréichen
-
20 доплывать
vi; св - доплы́тьto make it; to swim as far as/to
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОПЛЫВАТЬ — ДОПЛЫВАТЬ, доплыть, приплывать, достигать пловом, вплавь. Не легко доплывается, безл. с трудом. Доплыванье ср., ·длит. доплытие ·окончат. доплыв муж., ·об. действие по гл. Доплывной, доплывочный, к доплыву относящийся Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
ДОПЛЫВАТЬ — ДОПЛЫВАТЬ, доплываю, доплываешь. несовер. к доплыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доплывать — ДОПЛШЫТЬ, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; ыви; сов., до чего. Плывя, достичь какого н. места. Д. до берега. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доплывать — несов. неперех. 1. Плывя, достигать определённого места, добираться куда либо. 2. перен. разг. Достигать чьего либо слуха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доплывать — доплывать, доплываю, доплываем, доплываешь, доплываете, доплывает, доплывают, доплывая, доплывал, доплывала, доплывало, доплывали, доплывай, доплывайте, доплывающий, доплывающая, доплывающее, доплывающие, доплывающего, доплывающей, доплывающего,… … Формы слов
доплывать — доплыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доплывать — (I), доплыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
доплывать — см. доплыть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
доплывать — 1.1.1.3., ЛВМ 8 1.1.1.3., ЛВМ 10 1.3.2., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
доплывать — ДОПЛЫВАТЬ1, несов. (сов. доплыть). Достигать (достичь) кого , чего л., добираться (добраться) до кого , чего л., перемещаясь по поверхности или в глубине воды при помощи приспособленных для этого органов (о рыбах или животных, живущих в воде) или … Большой толковый словарь русских глаголов
доплывать — до/плы/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь