-
1 донестись
сов.1) arrivare vi (e), pervenire vi (e), farsi sentireс поля донесся запах сена — dal campo arrivò l'odore del fieno2) разг. (домчаться, добежать) portarsi velocemente ( in un luogo) -
2 arrivare
вспом. essere1) прийти; приехать, прибыть2) достигать, доходить••3) поступить, прийти4) смочьtemo di non arrivare a finirlo in tempo — боюсь, что не смогу закончить это в срок
5) понять, сообразитьnon ci arrivi? — ты не понимаешь?, не дошло?
6) добиться успеха, утвердиться, пробиться7) случиться, произойтиnon si sa mai cosa può arrivare — неизвестно ещё, что может случиться
* * *1.общ. (домчаться) донестись2. гл.1) общ. достучаться, (a q.c.) доживать, догонять, пересушивать, приставать к берегу, хватать, добираться (до+G), (a qd) постигать (кого-л.), ухитриться (сделать что-л.), делать карьеру, дотягиваться, наступать, приходить, быть достаточным, доставать, прибывать, приезжать, случаться, я не достаю, дотрагиваться (до+G), дотягивать (до+G), дотягиваться (до+G), пережаривать (кушанье), быть впору (об одежде), расправляться (с), происходить (с кем-л.)2) перен. (a q.c.) доходить (до+G), сравняться (с+I), (+G) достигать
См. также в других словарях:
ДОМЧАТЬСЯ — ДОМЧАТЬСЯ, домчусь, домчишься, совер. Быстро доехать. На этих лошадях мы мигом домчимся. «Вот резво домчались к отдыху.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОМЧАТЬСЯ — ДОМЧАТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Мчась, достигнуть какого н. места. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
домчаться — см. добраться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Домчаться — сов. неперех. разг. Быстро доехать, добежать, добраться куда либо, до какого либо места. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
домчаться — домчаться, домчусь, домчимся, домчишься, домчитесь, домчится, домчатся, домчась, домчался, домчалась, домчалось, домчались, домчись, домчитесь, домчавшийся, домчавшаяся, домчавшееся, домчавшиеся, домчавшегося, домчавшейся, домчавшегося,… … Формы слов
домчаться — домч аться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
домчаться — (II), домчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
домчаться — мчусь, мчишься; св. (нсв. мчаться). Разг. Очень быстро доехать, добежать до какого л. места. Домчались до вокзала. Мигом домчимся … Энциклопедический словарь
домчаться — мчу/сь, мчи/шься; св. (нсв. мча/ться); разг. Очень быстро доехать, добежать до какого л. места. Домчались до вокзала. Мигом домчимся … Словарь многих выражений
домчаться — 1.1.1.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
домчаться — ДОМЧАТЬСЯ, сов. Разг. Прибыть в какое л. место, достичь кого , чего л. очень быстро, стремительно самостоятельно или на транспортном средстве; Син.: добежать, доехать, долететь; Ант.: умчаться [pf. coll. to run (up, to), rush (to), speed (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов