-
1 конус домны
Engineering: bell -
2 ленточная связь, стягивающая шахту домны
Универсальный русско-английский словарь > ленточная связь, стягивающая шахту домны
-
3 начинать кампанию домны
Makarov: begin the ( active) campaign of a blast furnaceУниверсальный русско-английский словарь > начинать кампанию домны
-
4 образование столба холодного металла в середине домны
Metallurgy: pillaringУниверсальный русско-английский словарь > образование столба холодного металла в середине домны
-
5 огнеупорный кирпич для выкладки шахты домны
Engineering: in-wall brickУниверсальный русско-английский словарь > огнеупорный кирпич для выкладки шахты домны
-
6 начинать кампанию домны
Русско-английский политехнический словарь > начинать кампанию домны
-
7 выдувка
( домны) blowing-down* * *вы́дувка ж. ( доменной печи)
blowing-out, blowing-down (the end of a furnace's campaign)вы́дувка ма́ссы цел.-бум. — brown-stock blowing-down* * * -
8 задувка
( домны) first blow, blowing-in, starting-up* * *заду́вка ж.:заду́вка до́менной пе́чи — blowing-in (of) a blast furnace* * * -
9 очертание уровня засыпи
( домны) stockline contourРусско-английский политехнический словарь > очертание уровня засыпи
-
10 задувка
2) Engineering: blow-out, blowing-in (домны), first blow (домны), putting into blast, starting-up (домны)3) Metallurgy: staring-up -
11 выдувка
1) Engineering: blowing, blowing-down (домны), expulsion2) Chemistry: blowing-off3) Forestry: blowdown (варочного котла)4) Metallurgy: blowing-out, blowout5) Cellulose: (варочного котла) blow6) Plastics: blow-molding -
12 колошник
2) Engineering: furnace throat (шахтной печи)3) Construction: bell and hopper (доменной печи)4) Metallurgy: furnace top, mouth (печи), shaft top5) oil&gas: column top -
13 конус
4) Zoology: cone shell (брюхоногий моллюск из семейства Conidae)5) Medicine: conus6) Military: level, probe (системы дозаправки в воздухе)7) Engineering: blast pipe, blower, drogue, target sleeve, towed target drogue, wind sock8) Agriculture: cap9) Mathematics: fan10) Railway term: blast nozzle, blast pipe (паровозной трубы)11) Mining: vessel (для обогащения мелочи в тяжёлой суспензии)12) Forestry: (надеваемый на cap, cone (конической мельницы)14) Textile: cup16) Fishery: cone shell (Cone), fan (на дне океана)17) Cellulose: rotor (рафинёра или конической мельницы)18) Arms production: nozzle19) Instruments: anvil horn (насадка на наковальню), anvil hardy cone (насадка на наковальню)20) Makarov: cone (баллона ЭЛТ), taper (уменьшение сечения)21) Bicycle: cone (специальная гайка, внешняя конусообразная часть которой используется в качестве дорожки качения шарикоподшипника)22) Scuba diving: cone (брюхоногий моллюск)23) Yachting: taper24) Hi-Fi. cone (бумажная, пластиковая или металлическая диафрагма громкоговорителя, движущаяся впёрёд и назад, тем самым создавая звуковую волну) -
14 обводы
4) oil&gas: shape -
15 очертание уровня засыпи
Engineering: stockline contour (домны)Универсальный русско-английский словарь > очертание уровня засыпи
-
16 штанга конуса
1) Engineering: bell rod (засыпного аппарата домны)2) Metallurgy: bell rod (засыпного аппарата) -
17 маратор
-
18 штанга
boom, bar, ( гидрометрической вертушки) measuring rod, wading rod, rod, jib-stick, pillar, spar, stem, stick* * *шта́нга ж.
rodбури́льная шта́нга — bore [boring, drill] rodзапра́вочная шта́нга ав. — flight refueling probeизоли́рующая шта́нга эл. — insulating [hook] stick, insulating rodшта́нга ко́нуса ( засыпного аппарата домны) — bell rodнажи́мная шта́нга ( сошника) — push rodнаправля́ющая шта́нга ( многовибраторной антенны) — boom (of an array)шта́нга опры́скивателя с.-х. — spray boom, spray barшта́нга опры́скивателя, виногра́дниковая — vineyard boomшта́нга опры́скивателя, полева́я — field rod pipe, open field boomшта́нга опры́скивателя, садо́вая — orchard boomшта́нга опры́скивателя, скла́дывающаяся — folding boomшта́нга опры́скивателя, телескопи́ческая — telescopic boomшта́нга опры́скивателя, широкозахва́тная — broadcast boomшта́нга печно́го выта́лкивателя метал. — peel barподкрыльева́я шта́нга ( для опрыскивания с самолетов) — underwing boomшта́нга приё́мника возду́шных давле́ний ав. — Pitot-static tube boomраспо́рная шта́нга маш. — spreader (bar)соедини́тельная шта́нга — coupling bar, coupling rodшта́нга ста́лкивателя ( обрезков проката) — push-off armшта́нга толка́теля ( печи) метал. — pusher bar, push-out bar, pusher ramшта́нга толка́теля ( печи), [m2]передвижна́я — travelling barтя́говая шта́нга трансп. — dragbar, pull rodуправля́ющая шта́нга ( гребного винта) — actuating [control] rodшта́нга шта́нгового культива́тора — rotary weeding rodшта́нга шта́нговой кре́пи — bolt roof* * * -
19 обвод
bypass, ( криволинейный) compass, outline* * *обво́д м.
( внешнее очертание) contour, outline; ( в профиль) profile; ( обводы — самолета, судна, домны) мн. linesподгоня́ть какую-л. дета́ль по обво́ду — fair a part with the contourобво́д на трубопро́воде — by-pass -
20 пуск
м.пуск в эксплуата́цию — startup; putting into service / operation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
броня домны — Syn: панцирь домны … Металлургический словарь терминов
панцирь домны — Syn: броня домны … Металлургический словарь терминов
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юлии сирийские — римские императрицы или родственницы императоров III в. (во времена Северов). Этим именем объединяются четыре выдающиеся женщины, связанные между собой происхождением из одной и той же даровитой и предприимчивой сирийской семьи и проводившие, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Невьянский завод — Год основания 1701 Расположение Невьянск … Википедия
ГОРГОНИЙ И ДОРОФЕЙ — [греч. Γοργόνιος, Δωρόθεος; лат. Gorgonius, Dorotheus] († 303), мученики Никомидийские (пам. 3 сент., 28 дек.; пам. зап. 9 сент.). В РПЦ почитаются в дружине сщмч. Анфима, еп. Никомидийского (пам. 3 сент.). В «Церковной истории» Евсевия… … Православная энциклопедия
СССР. Промышленность — Развитие промышленности в 1917 45. При наличии в царской России отдельных хорошо оснащенных и организованных производств технический уровень промышленности в целом оставался низким, структура её была отсталой (удельный вес… … Большая советская энциклопедия
Горнозаводское дело в России — Г. делом обыкновенно называется переделка руд в металлы, а так как между ними железо занимает первое место как по массе, так и по ценности и значению для всей промышленной деятельности [Заимствуем из сочинения Менделеева Толковый тариф (1892)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
Белый чугун — По цвету свежего излома различают два вида чугуна: а) серый и б) белый. Оба эти вида явно разнятся между собой как по физическим, так и по химическим свойствам; а именно, серый чугун (называемый также мягким) несколько ковок и обладает вязкостью … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литейное производство — Все металлы, способные плавиться, как, напр., золото, серебро, олово, свинец, цинк и т. п., могут быть употребляемы для отливок. Но главнейшим материалом для этого дела в нынешнее время служат сплавы меди и железа в виде чугуна и стали. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона