-
121 скорость подачи
n1) Av. Einfördergeschwindigkeit2) milit. Zuführgeschwindigkeit (патрона в патронник)3) eng. Fördergeschwindigkeit, Geschwindigkeitsvorschub, Zustellgeschwindigkeit4) railw. Vorrückgeschwindigkeit, Zuführüngsgeschwindigkeit (вагонов)5) artil. Zuführungsgeschwindigkeit6) mining. Vorschubgeschwindigkeit (напр., ковша экскаватора, шпинделя колонкового электросверла или горного комбайна), Windwerksgeschwindigkeit7) textile. Einzugsgeschwindigkeit, Liefergeschwindigkeit8) electr. Vorschubgeschwindigkeit9) oil. Nachlaßgeschwindigkeit (долота)10) silic. Vorschubsgeschwindigkeit11) weld. Nachschubgeschwindigkeit (напр., проволоки), Zuführungsgeschwindigkeit (напр., проволоки)12) missil. Fördergeschwindigkeit (топлива)13) wood. Arbeitsgeschwindigkeit14) cinema.equip. Nachschubgeschwindigkeit (углей), Vorschubgeschwindigkeit (угля в дуговой лампе) -
122 угол поворота
n1) geol. Drehungswinkel, Drehwinkel2) Av. Drehkomponente (относительно оси), Flügelwinkel, Kippwinkel (напр. крыла), Kurvenwinkel, Wendewinkel3) eng. Ablenkwinkel, Azimutwinkel, Einschlagwinkel (управляемых колёс), Kippwinkel, Schwenkungswinkel, Umdrehungswinkel, Umlenkwinkel, Winkelausschlag (напр. тележки вагона)4) railw. Ausschlagwinkel, Winkelausschlag (тележки), Winkelpunkt (линии передачи)5) auto. Auslenkwinkel (напр. заслонки расходомера воздуха), Einschlagwinkel (колёс), Lenkwinkel6) artil. Abschwenkungswinkel, Abschwenkwinkel, (горизонтального) Schwenkbereich7) mining. Drehbereich8) polygr. Winkelung9) radio. Krümmungswinkel10) electr. Verdrehungswinkel11) oil. Umsetzwinkel (долота)12) food.ind. Drehungswinkel (плоскости поляризации)13) aerodyn. Schwenkwinkel -
123 цапфа лапы
noil. Lagerzapfen (долота) -
124 число рейсов
n -
125 шарошка
n1) eng. Abrichtkörper (для правки шлифовальных кругов), Abrichtrolle (для правки шлифовальных кругов), Abrichträdchen (для правки шлифовальных кругов), Abrichtscheibe (для правки шлифовальных кругов)2) artil. Rohrbürste3) mining. Rollenmeißel4) forestr. Fräser, Schneidescheibe5) textile. Ausraspelmaschine7) food.ind. Schärfrolle (для правки абразивных рабочих органов)8) weld. Abdrehrädchen (для правки шлифовального круга), Aufrauhscheibe, unlaufendes Abrichtgerät9) shipb. Fingerling, Rohrbürste (для внутренней чистки труб) -
126 штифт
n1) gener. Drahtstift, Krone (у часов)2) comput. Pin3) eng. Finger, Stift4) construct. Dorn5) auto. Zapfen, Bolzen6) artil. Mitnehmer (установочного стержня взрывателя), Nagel7) oil. Verbindungsbolzen (долота)8) shipb. Schaft, Vorsteckstift -
127 эффект поршневания
noil. Kolbenwirkung (долота) -
128 армирование
Armierung, ( долота твердым сплавом) Besatz, Bewehren, Bewehrung, Verstärkung
См. также в других словарях:
долота с суженными промывочными каналами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN restricted bits … Справочник технического переводчика
затылок лапы шарошечного долота — завес лапы шарошечного долота Нижняя наружная часть корпуса шарошечного долота, которая входит в контакт с породой; её покрывают наплавкой из твёрдых материалов [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/]… … Справочник технического переводчика
автоматическое регулирование подачи (долота на забой) — регулятор (подачи долота на забой) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы регулятор (подачи долота на забой) EN feed control … Справочник технического переводчика
залипание долота — затяжка долота — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы затяжка долота EN bit sticking … Справочник технического переводчика
застревание долота — прихват долота — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прихват долота EN bit seizure … Справочник технического переводчика
инструмент для выпрямления долота — Инструмент для установки в вертикальном положении находящегося в забое скважины долота во время бурения [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit hook … Справочник технического переводчика
подшипник (шарошечного долота) — Подшипник шарошечного долота с уплотнением и пластичным смазочным материалом. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sealed bearing … Справочник технического переводчика
Выйду в лес без топора, без долота... — Выйду в лес без топора, без долота; высеку две лодки ездовых, две доски половых, горшку покрышку, уполовнику ручку (желудь). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
абразивный износ бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abrasive drilling bit wear … Справочник технического переводчика
автоматический прибор, регистрирующий скорость проникновения долота в породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN geolograph … Справочник технического переводчика
алмазосодержащий слой (бурового долота) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diamond bearing layer … Справочник технического переводчика