-
1 автоматизация документооборота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматизация документооборота
-
2 Система электронного документооборота
Общая лексика: СЭДУниверсальный англо-русский словарь > Система электронного документооборота
-
3 rules of document flow
Общая лексика: правила документооборота, правила документооборота, правила документооборотаУниверсальный англо-русский словарь > rules of document flow
-
4 workflow software
1) Компьютерная техника: программное обеспечение для автоматизации деловых операций2) Вычислительная техника: программное обеспечение автоматизации документооборота, программное обеспечение автоматизации деловых процедур (документооборота)3) Сетевые технологии: ПО автоматизации документооборота, программное обеспечение автоматизации деловых процедур -
5 Xplor International
Ассоциация систем электронного документооборота
См. www.xplor.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Xplor International
-
6 Electronic Document Systems Association
Ассоциация систем электронного документооборота
См. www.xplor.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Electronic Document Systems Association
-
7 ODA
- официальная помощь при разработках
- официальная помощь в целях развития
- открытая архитектура систем документооборота
- открытая архитектура обработки документов
- открытая архитектура документов
- оперативное подтверждение доставки
- архитектура систем офисного (учрежденческого) набора документов
- архитектура документов учреждения
архитектура документов учреждения
стандарт ODA
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
архитектура систем офисного (учрежденческого) набора документов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
оперативное подтверждение доставки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
открытая архитектура документов
Стандарт ISO, определяющий структуру открытого обмена электронными документами. Новое название при сохранении прежней аббревиатуры стандарт получил после разработки открытой архитектуры управления документами ODMA (прежнее название Office Document Architecture - архитектура учрежденческих документов (ISO 8613)).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
открытая архитектура обработки документов
архитектура учрежденческих документов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
открытая архитектура систем документооборота
Рекомендации и стандарт ISO 8613.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
официальная помощь в целях развития
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
официальная помощь при разработках
(со стороны Государства, частных компаний)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ODA
-
8 DC
- цифровая вычислительная машина
- центр обработки данных
- система цифрового управления
- символ управления устройством
- сбросной конденсатор
- разработчик проекта
- работающий на постоянном токе
- пульт диспетчера
- прямое включение
- постоянный ток
- охладитель дренажей на ТЭС
- отстойник (осветлитель)
- осаждённая угольная частица
- описание (функциональная связь)
- контроль документооборота
- конденсатор выпара
- компенсация дисперсии
- канал дренажей
- канал (передачи) данных
- изменение конструкции или проекта
- завершение проекта
- дрейфовая камера
- двойной контакт
двойной контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изменение конструкции или проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
канал (передачи) данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
компенсация дисперсии
(МСЭ-Т G.959.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроль документооборота
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
осаждённая угольная частица
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отстойник (осветлитель)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- decanter
- DC
охладитель дренажей на ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
постоянный ток
Электрический ток, не изменяющийся во времени.
Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Параллельные тексты EN-RU For definition, the electric current called “direct” has a unidirectional trend constant in time.
As a matter of fact, by analyzing the motion of the charges at a point crossed by a direct current, it results that the quantity of charge (Q) flowing through that point (or better, through that cross section) in each instant is always the same.
[ABB]Постоянным током называется электрический ток, значение и направление которого, не изменяются во времени.
Если рассматривать постоянный ток как прохождение элементарных электрических зарядов через определенную точку, то значение заряда (Q), протекающего через эту точку (а вернее через это поперечное сечение проводника) за единицу времени будет постоянным.
[Перевод Интент]Direct current, which was once the main means of distributing electric power, is still widespread today in the electrical plants supplying particular industrial applications.
The advantages in terms of settings, offered by the employ of d.c. motors and by supply through a single line, make direct current supply a good solution for railway and underground systems, trams, lifts and other transport means.
In addition, direct current is used in conversion plants (installations where different types of energy are converted into electrical direct energy, e.g. photovoltaic plants) and, above all, in those emergency applications where an auxiliary energy source is required to supply essential services, such as protection systems, emergency lighting, wards and factories, alarm systems, computer centers, etc..
Accumulators - for example – constitute the most reliable energy source for these services, both directly in direct current as well as by means of uninterruptible power supply units (UPS), when loads are supplied in alternating current.
[ABB]Когда-то электрическая энергия передавалась и распределялась только на постоянном токе. Но и в настоящее время в отдельных отраслях промышленности постоянный ток применяется достаточно широко.
Возможности использования двигателей постоянного тока и передачи электроэнергии по линии с меньшим числом проводников дают неоспоримые преимущества при электроснабжении железных дорог, подземного транспорта, трамваев, лифтов и т. д.
Кроме того, существуют источники постоянного тока, являющиеся преобразователями различных видов энергии непосредственно в электрическую энергию, например, фотоэлектрические станции. Дополнительные источники постоянного тока применяют в аварийных ситуациях для питания систем защиты, аварийного освещения жилых районов и на производстве, систем сигнализации, компьютерных центров и т. д.
Для решения указанных задач наиболее подходящим источником электроэнергии является аккумулятор. Нагрузки постоянного тока получают электропитание непосредственно от аккумулятора. Нагрузки переменного тока – от источника бесперебойного питания (ИБП), частью которого является аккумулятор.
[Перевод Интент]Direct current can be generated:
- by using batteries or accumulators where the current is generated directly through chemical processes;
- by the rectification of alternating current through rectifiers (static conversion);
- by the conversion of mechanical work into electrical energy using dynamos (production through rotating machines).
[ABB]Постоянный ток можно получить следующими способами:
- от аккумуляторов, в которых электрическая энергия образуется за счет происходящих внутри аккумулятора химических реакций;
- выпрямлением переменного тока с помощью выпрямителей (статических преобразователей);
- преобразованием механической энергии в электрическую с помощью генераторов постоянного тока (вращающихся машин).
[Перевод Интент]In the low voltage field, direct current is used for different applications, which, in the following pages, have been divided into four macrofamilies including:
- conversion into other forms of electrical energy (photovoltaic plants, above all where accumulator batteries are used);
- electric traction (tram-lines, underground railways, etc.);
- supply of emergency or auxiliary services;
- particular industrial installations (electrolytic processes, etc.).
[ABB]Можно выделить четыре области применения постоянного тока в низковольтных электроустановках:
- преобразование различных видов энергии в электрическую (фотоэлектрические установки с аккумуляторными батареями);
- энергоснабжение транспорта на электрической тяге (трамваи, метро и т. д.)
- электропитание аварийных или вспомогательных служб;
- специальные промышленные установки (например, с использованием электролитических процессов и т. п.).
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
прямое включение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пульт диспетчера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
работающий на постоянном токе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
символ управления устройством
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
система цифрового управления
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
центр обработки данных
центр обработки и хранения данных
ЦОД
Консолидированный комплекс инженерно-технических средств, обеспечивающий безопасную централизованную обработку, хранение и предоставление данных, сервисов и приложений, а также вычислительную инфраструктуру для автоматизации бизнес-задач компании. ЦОД состоит из следующих элементов: серверного комплекса, хранилища данных, сети передачи данных, инфраструктуры, организационной структуры, системы управления.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
Синонимы
EN
цифровая вычислительная машина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DC
-
9 Paperwork Reduction Act.
Закон о сокращении объёма документооборота (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Paperwork Reduction Act.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Paperwork Reduction Act.
-
10 document control
контроль документооборота
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > document control
-
11 Open Document Architecture
- открытая архитектура систем документооборота
- открытая архитектура обработки документов
- открытая архитектура документов
открытая архитектура документов
Стандарт ISO, определяющий структуру открытого обмена электронными документами. Новое название при сохранении прежней аббревиатуры стандарт получил после разработки открытой архитектуры управления документами ODMA (прежнее название Office Document Architecture - архитектура учрежденческих документов (ISO 8613)).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
открытая архитектура обработки документов
архитектура учрежденческих документов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
открытая архитектура систем документооборота
Рекомендации и стандарт ISO 8613.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Open Document Architecture
-
12 DCP
- процессор шифрования данных
- процедура контроля документооборота
- протокол распределения и коммуникации
- протокол обедающих криптографов
- программа допинг-контроля
- платформа распределенных компонентов
- панель управления дисплеем
панель управления дисплеем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
платформа распределенных компонентов
Платформа, используемая в компонентном программном обеспечении для стыковки и обеспечения функционирования его стандартных составляющих.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
программа допинг-контроля
антидопинговая программа
Программа допинг-контроля заключается в проектировании и предоставлении инфраструктуры необходимой для реализации антидопинговых мероприятий на Олимпийских и Паралимпийских играх в соответствии с требованиями МОК и МПК и в соответствии с положениями Всемирного антидопингового кодекса, а также международных стандартов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control program (DCP)
Doping control program consists in planning and delivery of the infrastructure necessary to implement the doping control activities at the Olympic and Paralympic Games, in accordance with the requirements of the IOC, IPC and in compliance with provisions of the World Anti-Doping Code and accompanying international standards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
протокол обедающих криптографов
ПОК
Криптографический протокол, предназначенный для организации обмена сообщениями таким образом, что их авторство остается неизвестным для участников этого протокола, если между ними отсутствует предварительный сговор.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
процедура контроля документооборота
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
процессор шифрования данных
ПШД
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
3.1.2 протокол распределения и коммуникации (Distribution and Communication Protocol; DCP): Протокол связи транспортного уровня, предусматривающий фрагментацию, адресацию и/или надежную передачу данных по каналам с ошибками с использованием кода Рида-Соломона для обеспечения прямой коррекции ошибок.
Источник: ГОСТ Р 54709-2011: Система цифрового звукового радиовещания DRM. Специфичные ограничения по применению протокола распределения и коммуникации (DCP) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DCP
-
13 document control procedure
процедура контроля документооборота
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > document control procedure
-
14 document control system
система контроля документации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система контроля документооборота
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > document control system
-
15 Government Relations FA (GOV)
- ФНД «Взаимодействие с госорганами»
ФНД «Взаимодействие с госорганами»
ФНД «Взаимодействие с госорганами» отвечает за взаимодействие Оргкомитета «Сочи-2014» с Правительством Российской Федерации и другими органами государственной власти; обеспечивает ведение делопроизводства и архива документов.
ФНД «Взаимодействие с госорганами»
ФНД «Взаимодействие с госорганами» отвечает за взаимодействие с Правительством Российской Федерации и другими госструктурами в рамках организации и проведения Игр. Данная функция обеспечивает следующие аспекты документооборота:
• обеспечение документооборота между ОКОИ и стейкхолдерами;
• организация работы с конфиденциальными документами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Government Relations FA (GOV)
GOV is responsible for fostering and managing critical relationships between Sochi 2014 and the Government of Russian Federation and other government bodies; managing the process of docs circulation.
Government Relations FA (GOV)
Government Relations FA is responsible for fostering and managing critical relationships with the Government of Russian Federation and other government bodies in questions of preparation and delivery of the Games. It is also responsible for managing the process of documents circulation:
• organizing of the documents circulation between the OCOG and stakeholders
• work with the classified documents.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Government Relations FA (GOV)
-
16 EDMS
[Electronic Document Management System] система управления электронными документами;
система электронного документооборота -
17 reference architecture
эталонная архитектура( управленческой информационной системы предприятия, основанная на максимальной стандартизации документооборота и взаимодействия подсистем)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reference architecture
-
18 workflow
1) последовательность выполняемых действий
2) технологический процесс, технология
3) автоматизация делопроизводства;
автоматизация документооборота трудовой процессБольшой англо-русский и русско-английский словарь > workflow
-
19 workflow automation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > workflow automation
-
20 administrative audit
упр., ауд. административный аудит (включает в себя анализ организационной структуры предприятия, организации документооборота, эффективности деятельности отдельных административных единиц предприятия)See:
См. также в других словарях:
Система автоматизации документооборота — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Система ав … Википедия
Система электронного документооборота — система автоматизации делопроизводства и документооборота в федеральном органе исполнительной власти, обеспечивающая возможности внутреннего электронного документооборота... Источник: Распоряжение Правительства РФ от 02.10.2009 N 1403 р <О… … Официальная терминология
Взаимодействие федеральных информационных систем электронного документооборота — 4. Под взаимодействием информационных систем электронного документооборота в настоящем Положении понимается обмен электронными сообщениями (ведение служебной переписки в электронной форме) между участниками межведомственного электронного… … Официальная терминология
Этап документооборота (транзакция) — единичный шаг отправки пакета документов от отправителя к получателю в рамках процесса документооборота... Источник: Распоряжение Правления ПФ РФ от 11.10.2007 N 190р (ред. от 19.03.2010) О внедрении защищенного электронного документооборота в… … Официальная терминология
График документооборота — должен устанавливать на предприятии, в учреждении рациональный документооборот , т.е. предусматривать оптимальное число подразделений и исполнителей для прохождения каждым первичным документом, определять минимальный срок его нахождения в… … Словарь бизнес-терминов
Оператор электронного документооборота — 1.2. Оператор электронного документооборота (далее ОЭД) организация, обладающая достаточными технологическими, кадровыми и правовыми возможностями для обеспечения юридически значимого документооборота счетов фактур в электронном виде с… … Официальная терминология
Система межведомственного электронного документооборота — федеральная информационная система, обеспечивающая в автоматизированном режиме защищенный обмен электронными сообщениями, в том числе сообщениями, содержащими информацию, отнесенную к сведениям, составляющим служебную тайну, между Администрацией… … Официальная терминология
Система электронного документооборота Пенсионного фонда РФ — Система электронного документооборота ПФР (СЭД ПФР) обмен сведениями о лицах, предметах, фактах, событиях и процессах, представляемых в электронном виде с использованием вычислительной техники, телекоммуникационных систем и сертифицированных… … Официальная терминология
ПЛАН ДОКУМЕНТАЦИИ И ДОКУМЕНТООБОРОТА — система мероприятий по документальному оформлению хозяйственных операций и движению документов. В плане предусматривается перечень необходимых документов, назначение и использование каждого документа, кто и когда его составляет, кому и в какой… … Большой бухгалтерский словарь
Объем документооборота — 61 ОБЪЕМ ДОКУМЕНТООБОРОТА: Количество документов, поступивших в организацию и созданных ею за определенный период... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения … Официальная терминология
ПЛАН ДОКУМЕНТАЦИИ И ДОКУМЕНТООБОРОТА — система мероприятий по документальному оформлению хозяйственных операций и движению документов. В плане предусматривается перечень необходимых документов, назначение и использование каждого документа, кто и когда его составляет, кому и в какой… … Большой экономический словарь
