-
1 знакомиться с документами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > знакомиться с документами
-
2 подтверждать документами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтверждать документами
-
3 Система Электронного Обмена Документами
Сахалин Р: СЭОДУниверсальный англо-русский словарь > Система Электронного Обмена Документами
-
4 подкреплять документами
vgener. documenteren -
5 подтверждённый документами
adjgener. gedocumenteerd -
6 подтверждать документами
vgener. documenteren -
7 снабжать документами
vgener. documenteren -
8 снабжение документами
ngener. documentatie -
9 document
̘. ̈n.ˈdɔkjumənt
1. сущ. документ;
документальный источник (информации) ;
свидетельство;
бумага circulation of documents, documents circulation ≈ документооборот in-house document ≈ служебный документ document handling ≈ обработка документов shipping documents ≈ грузовые документы, погрузочные документы archival documents ≈ архивные документы typed document ≈ машинописный документ original document ≈ исходный документ;
подлинный документ to copy document ≈ размножать документ to date document ≈ датировать документ enter document ≈ вводить документ Syn: writing, paper
2. гл.
1) подтверждать документами;
обосновывать документами;
документировать
2) а) снабжать документами (особ. судовыми) б) информировать, снабжать документами документ;
свидетельство;
бумага - working * рабочий документ - legal * юридический документ;
подлинный /аутентичный/ документ - confidential * конфиденциальный /секретный/ документ - agreed upon * согласованный документ - duplicated * копия документа - guiding * директивный документ - source * первоисточник - * system документальная (информационная) система - commercial *s деловые бумаги - * case папка (для бумаг) - to draw up a * составить документ pl (морское) судовые документы - shipping *s грузовые /погрузочные/ документы (информатика) (компьютерное) документ - source * исходный /входной/ документ - optically sensed * документ с оптическим считыванием снабжать документами (особ. судовыми) ;
выдавать бумаги, удостоверение личности и т. п.;
оформлять документ (на что-л.) документировать;
документально доказывать, обосновывать, подтверждать - to * one's claim документально обосновать свои притязания - to * sharp differences in pay документально подтвердить наличие резких расхождений в оплате труда - it is *ed by the following phenomenon это подтверждается следующим явлением строить, создавать на основании документов (роман, фильм и т. п.) abridged ~ сокращенный вариант документа accessory ~ акцессорный документ accessory ~ вспомогательный документ accompanying ~ приложенный документ accompanying ~ сопроводительное письмо archive ~ архивный документ built-in ~ вчт. встроенный документ claim ~ исковой материал consignment ~ накладная на груз consignment ~ транспортная накладная convention ~ пат. приоритетный документ customs ~ таможенная декларация document выдавать документы ~ документ;
свидетельство ~ вчт. документ ~ документ ~ документальное доказательство ~ документальный источник ~ документировать, подтверждать документами ~ вчт. документировать ~ документировать ~ подтверждать документами, документировать ~ подтверждать документами ~ свидетельство ~ снабжать документами, выдавать документы ~ снабжать документами (особ. судовыми) ~ снабжать документами ~ of conveyance акт о передаче права собственности ~ of origin свидетельство о происхождении ~ of title товарораспорядительный документ electronic ~ вчт. электронный документ evidentiary ~ документ, служащий доказательством extrajudicial ~ неправовой документ false ~ фальшивый документ formation ~ документ об учреждении guarantee ~ гарантийный документ hypertext ~ вчт. гипертекстовый документ input ~ вчт. входной документ insurance ~ страховой документ interactive ~ вчт. интерактивный документ internal ~ вчт. внутренний документ judicial ~ правовой документ judicial ~ юридический документ layered ~ вчт. многоуровневый документ legal ~ законодательный памятник legal ~ правовой документ legalize a ~ придавать документу законную силу loan ~ кредитная квитанция machine-readable ~ вчт. машинночитаемый документ mortgage ~ залоговый документ mortgage ~ ипотечное свидетельство multimedia ~ вчт. документ включающий несколько типов представления информации (текст, видео, звук) negotiable ~ оборотный документ negotiable ~ передаваемый денежный документ negotiation ~ согласованный документ order ~ цен. бум. распорядительный документ original ~ оригинал документа original ~ подлинный документ original supporting ~ оригинал подтверждающего документа output ~ вчт. выходной документ patent ~ патентный документ primary ~ исходный документ printed ~ вчт. печатный документ priority ~ пат. приоритетный документ procedural ~ процедурный документ public ~ публично-правовой документ resulting ~ итоговый документ secondary ~ вчт. вторичный документ shipping ~ отгрузочный документ shipping ~ погрузочный документ shipping ~ транспортный документ sight ~ документ на предъявителя single administrative ~ единый административный документ supporting ~ подтверждающий документ transport ~ грузовой документ transport ~ погрузочный документ travel ~ проездной документ turnaround ~ вчт. оборотный документ typed ~ машинописный документ valid travel ~ надлежаще оформленный перевозочный документ witness a ~ заверять подпись на документе witness a ~ засвидетельствовать документ witness: ~ заверять (подпись и т. п.) ;
to witness a document заверить документ working ~ рабочий документБольшой англо-русский и русско-английский словарь > document
-
10 documenteren
снабжать документами; подтверждать документами; подкреплять документами; документировать; документировать, обосновать документами, подкрепить документами* * *гл.общ. документировать, подкреплять документами, подтверждать документами, снабжать документами -
11 document
1. nounдокумент; свидетельство2. verb1) подтверждать документами, документировать2) снабжать документами (особ. судовыми)* * *1 (n) документ2 (v) документировать* * ** * *[doc·u·ment || 'dɒkjʊmənt] n. документ, свидетельство, текст; информационный файл содержащий результат работы пользователя [комп.] v. снабжать документами, документировать, подтверждать документами* * ** * *1. сущ. документ; документальный источник (информации) 2. гл. 1) подтверждать документами; обосновывать документами 2) а) снабжать документами (особ. судовыми) б) информировать, снабжать документами -
12 ODIF
- формат взаимного обмена учрежденческой документации
- формат взаимного обмена учрежденческими документами
- открытый формат обмена документами в делопроизводстве
- открытый формат обмена документами
открытый формат обмена документами
Часть рекомендации ISO 8613, относящаяся к форматам и процедурам взаимного обмена электронными документами. Структура страницы документа может содержать различные элементы: текст, чертежи, контурные рисунки, факсимильные изображения и рукописный текст.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
открытый формат обмена документами в делопроизводстве
Часть стандарта ISO 8613.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
формат взаимного обмена учрежденческими документами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
формат взаимного обмена учрежденческой документации
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ODIF
-
13 documentation
noun1) документация, подтверждение документами2) naut. снабжение (судна) документами* * *(n) выдача документов; документалистика; документация* * *документация, документы; информация* * *[doc·u·men·ta·tion || ‚dɒkjʊmen'teɪʃn] n. документация, подтверждение документами, снабжение документами* * *документациясправочникиучебники* * *1) а) документация б) документирование, подтверждение документами; выпуск технической документации 2) документалистика 3) мор. снабжение регистрационными документами (судна) -
14 document
[̘. ̈n.ˈdɔkjumənt]abridged document сокращенный вариант документа accessory document акцессорный документ accessory document вспомогательный документ accompanying document приложенный документ accompanying document сопроводительное письмо archive document архивный документ built-in document вчт. встроенный документ claim document исковой материал consignment document накладная на груз consignment document транспортная накладная convention document пат. приоритетный документ customs document таможенная декларация document выдавать документы document документ; свидетельство document вчт. документ document документ document документальное доказательство document документальный источник document документировать, подтверждать документами document вчт. документировать document документировать document подтверждать документами, документировать document подтверждать документами document свидетельство document снабжать документами, выдавать документы document снабжать документами (особ. судовыми) document снабжать документами document of conveyance акт о передаче права собственности document of origin свидетельство о происхождении document of title товарораспорядительный документ electronic document вчт. электронный документ evidentiary document документ, служащий доказательством extrajudicial document неправовой документ false document фальшивый документ formation document документ об учреждении guarantee document гарантийный документ hypertext document вчт. гипертекстовый документ input document вчт. входной документ insurance document страховой документ interactive document вчт. интерактивный документ internal document вчт. внутренний документ judicial document правовой документ judicial document юридический документ layered document вчт. многоуровневый документ legal document законодательный памятник legal document правовой документ legalize a document придавать документу законную силу loan document кредитная квитанция machine-readable document вчт. машинночитаемый документ mortgage document залоговый документ mortgage document ипотечное свидетельство multimedia document вчт. документ включающий несколько типов представления информации (текст, видео, звук) negotiable document оборотный документ negotiable document передаваемый денежный документ negotiation document согласованный документ order document цен.бум. распорядительный документ original document оригинал документа original document подлинный документ original supporting document оригинал подтверждающего документа output document вчт. выходной документ patent document патентный документ primary document исходный документ printed document вчт. печатный документ priority document пат. приоритетный документ procedural document процедурный документ public document публично-правовой документ resulting document итоговый документ secondary document вчт. вторичный документ shipping document отгрузочный документ shipping document погрузочный документ shipping document транспортный документ sight document документ на предъявителя single administrative document единый административный документ supporting document подтверждающий документ transport document грузовой документ transport document погрузочный документ travel document проездной документ turnaround document вчт. оборотный документ typed document машинописный документ valid travel document надлежаще оформленный перевозочный документ witness a document заверять подпись на документе witness a document засвидетельствовать документ witness: document заверять (подпись и т. п.); to witness a document заверить документ working document рабочий документ -
15 document
['dɒkjʊment]1) Общая лексика: акт, бумага, выдавать бумаги, удостоверение личности и т. п. оформлять документ (на что-л.), грамота, документ, документально доказывать, документировать, обосновывать, подтвердить документами, подтверждать, подтверждать документами, свидетельство, снабдить документами, снабжать доказательствами, снабжать документами (особ. судовыми), снабжать документами или доказательствами, оформлять документ (на что-л.), фиксировать (we documented establishment periods...), документально оформить, оформить, заактировать, излагать, описывать, освещать, рассматривать, указывать, находить свидетельство, зафиксировать, установить2) Компьютерная техника: документальный источник информации3) Морской термин: подтверждать документом4) Военный термин: официальная бумага6) Юридический термин: выдавать документы, документально оформлять, подтвердить документально7) Экономика: документы8) Полиграфия: оригинал для копирования9) Вычислительная техника: документальный источник (информации), документальный источника10) Деловая лексика: документальное доказательство11) Программирование: записывать12) Автоматика: документация, документальный источник (в библиографии)13) Робототехника: документировать (напр. разработку)15) Безопасность: документированная информация16) Нефть и газ: оформлять -
16 ODMA
- открытая распределенная архитектура управления
- открытая архитектура управления документами (документооборотом)
- открытая архитектура управления документами
- многосторонний доступ с управляемыми возможностями
- многостанционный доступ с управляемыми возможностями
- многосганционный доступ с управляемыми возможностями
многостанционный доступ с управляемыми возможностями
Технология сотовой связи, базирующаяся на кодово-временном методе разделения CDMA/ТDМА, предложенным ETSI в 1997 г. для использования в системе UMTS. Ранее метод был известен как концепция £ (см. табл. U-1). В ODMA специфицирована процедура передачи коротких зондирующих пакетов, с помощью которых мобильная станция определяет своих ближайших соседей, что позволяет ей работать либо в режиме сотовой связи, либо напрямую с соседними станциями, минуя базовую.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
многостанционный доступ с управляемыми возможностями
Технология, базирующаяся на CDMA/TDMA (бывшая концепция _), предложенная ETSI в 1997 г. Протокол ретрансляции данных ODMA обеспечивает возможность прямой ретрансляции сигналов между мобильными станциями.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
многосторонний доступ с управляемыми возможностями
Технология, базирующаяся на CDMA/TDMA (бывшая концепция), предложенная ETSI в 1997 г. Протокол ретрансляции данных ODMA обеспечивает возможность прямой ретрансляции сигналов между мобильными станциями.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
открытая архитектура управления документами
Архитектура открытого обмена электронными документами, разработанная группой промышленных компаний, в которую вошли Microsoft Oracle и др.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
открытая архитектура управления документами (документооборотом)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
открытая распределенная архитектура управления
(МСЭ-Т M.3000).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ODMA
-
17 Open Document Management Architecture
- открытая архитектура управления документами (документооборотом)
- открытая архитектура управления документами
открытая архитектура управления документами
Архитектура открытого обмена электронными документами, разработанная группой промышленных компаний, в которую вошли Microsoft Oracle и др.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
открытая архитектура управления документами (документооборотом)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Open Document Management Architecture
-
18 Open Document Interchange Format
открытый формат обмена документами
Часть рекомендации ISO 8613, относящаяся к форматам и процедурам взаимного обмена электронными документами. Структура страницы документа может содержать различные элементы: текст, чертежи, контурные рисунки, факсимильные изображения и рукописный текст.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
открытый формат обмена документами в делопроизводстве
Часть стандарта ISO 8613.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Open Document Interchange Format
-
19 records system
3.2 система управления документами (records system): Информационная система, обеспечивающая сбор документов (включение документов в систему), управление документами и доступ к ним.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > records system
-
20 documentation
ˌdɔkjumenˈteɪʃən сущ.
1) а) документация, документы;
информация documentation handbook ≈ справочник по документации as-built manufacturing documentation ≈ техническая документация изготовителя( оборудования) documentation center ≈ центр информационного обслуживания documentation release ≈ выпуск документации graphic documentation ≈ графическая документация графическая информация scientific documentation ≈ научная информация documentary evidence ≈ документально подтвержденное свидетельство б) документирование, подтверждение документами;
выпуск технической документации
2) документалистика
3) мор. снабжение регистрационными документами (судна) документация - graphic * графическая информация /документация/ - scientific * научная документация - * officer (информатика) документалист( информатика) документалистика выдача документов (особ. судовых) design ~ проектная документация documentation выдача документов ~ документалистика ~ документация, подтверждение документами ~ документация ~ мор. снабжение (судна) документами graphic ~ графическая документация hardcopy ~ вчт. печатная документация in-line ~ вчт. сопроводительная документация off-line ~ вчт. автономная документация on-line ~ вчт. справочная система operator ~ вчт. операторская документация program ~ вчт. програмная документация project ~ проектная документация system ~ документация на систему system ~ вчт. системная документация technical ~ вчт. техническая документацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > documentation
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТАМИ АРХИВНЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ — ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ АРХИВНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ … Юридическая энциклопедия
ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 15489 1 2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа: 3.1 архивный орган; архивное учреждение (archival authority): Учреждение,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УПРАВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТАМИ — согласно ГОСТ Р ИСО 15489–1 2007 «Системы СИБИД. Управление документами. Общие требования», – совокупность действий по созданию, использованию, хранению и уничтожению документов в организациях, осуществляющих деловую деятельность планомерно и… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Система управления документами — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ОБЛАСТИ УПРАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТАМИ — согласно ГОСТ Р ИСО 15489–1 2007 «Системы СИБИД. Управление документами. Общие требования», должна включать следующие положения: а) специалисты в области управления документами отвечают за все аспекты управления документами, в том числе за… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Ознакомление С Официальными Документами — А. В гражданском процессе право на ознакомление с официальными документами возникает у сторон и третьих лиц только при подтверждении ими соответствующими средствами законного интереса. Б. В арбитраже, третейском суде ознакомление сторон с… … Словарь бизнес-терминов
система управления документами — 3.2 система управления документами (records system): Информационная система, обеспечивающая сбор документов (включение документов в систему), управление документами и доступ к ним. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутригосударственный обмен документами — обмен документами между библиотеками, информационными центрами и другими организациями внутри одной страны. По английски: National exchange of documents См. также: Небезвозмездное приобретение документов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Международный обмен документами — обмен документами между библиотеками, информационными центрами и другими организациями различных стран или международными организациями. По английски: International exchange of documents См. также: Небезвозмездное приобретение документов… … Финансовый словарь
Система управления документами — программная система, обеспечивающая создание, редактирование, рассылку, хранение, поиск, прием, регистрацию, учет и ряд других операций с документами предприятия. По английски: Document manager system Синонимы английские: DMS См. также: Обработка … Финансовый словарь
управление документами — 3.19 управление документами (records management): Совокупность планомерных и эффективных действий по созданию, использованию, хранению и уничтожению документов в организациях с целью доказательства проведения деловых (управленческих) операций.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации