Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(добутий)

  • 1 добутий

    1) добы́тый; извлечённый
    2) добы́тый; вы́волоченный

    Українсько-російський словник > добутий

  • 2 добутий

    прикм.

    Українсько-польський словник > добутий

  • 3 добутий

    техн. добы́тый, матем. извлечённый

    Українсько-російський політехнічний словник > добутий

  • 4 добытый

    техн.
    добу́тий, ви́добутий

    Русско-украинский политехнический словарь > добытый

  • 5 извлечённый

    1) матем. добу́тий
    2) техн. ви́тягнений; ви́добутий, добу́тий; ви́йнятий; ср. извлекать

    Русско-украинский политехнический словарь > извлечённый

  • 6 добытый

    техн.
    добу́тий, ви́добутий

    Русско-украинский политехнический словарь > добытый

  • 7 извлечённый

    1) матем. добу́тий
    2) техн. ви́тягнений; ви́добутий, добу́тий; ви́йнятий; ср. извлекать

    Русско-украинский политехнический словарь > извлечённый

  • 8 crooked

    adj
    1) кривий, зігнутий
    2) викривлений; згорблений; перекручений; непрямий
    3) нечесний, безчесний
    4) розм. похмурий, понурий

    crooked sixpence — талісман, щаслива монета

    * * *
    [`krukid]
    a
    1) кривий, зігнутий
    2) скривлений, згорблений
    3) нечесний, безчесний; добутий нечесним шляхом
    4) дiaл. похмурий

    English-Ukrainian dictionary > crooked

  • 9 extracted

    adj
    видобутий; витягнутий; одержаний; здобутий
    * * *
    [ik'strʒktid]
    a
    добутий; витягнутий

    English-Ukrainian dictionary > extracted

  • 10 ill-gotten

    adj
    добутий (одержаний, нажитий) нечесно

    ill-gotten, ill-spent — присл. чуже добро в користь не йде; чуже добро не нагріє

    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > ill-gotten

  • 11 needfire

    n
    1) багаття; сигнальний вогонь
    2) вогонь, здобутий тертям
    * * *
    n
    1) багаття; сигнальний вогонь
    2) вогонь, добутий тертям

    English-Ukrainian dictionary > needfire

  • 12 open-cast

    I
    n гірн.
    відкриті гірничі роботи; розріз; кар'єр
    II
    adj гірн.
    видобутий відкритим способом
    * * *
    I n; гірн.
    відкриті гірничі роботи, розріз, кар'єр
    II a; гірн.

    English-Ukrainian dictionary > open-cast

  • 13 unlaboured

    adj
    1) досягнутий (добутий) без зусиль; легкий, неважкий
    2) природний; невимучений (про стиль)
    * * *
    a
    1) зроблений без зусилля, легкий, неважкий
    2) природний, невимучений; неважкий (особ. про стиль)

    English-Ukrainian dictionary > unlaboured

  • 14 crooked

    [`krukid]
    a
    1) кривий, зігнутий
    2) скривлений, згорблений
    3) нечесний, безчесний; добутий нечесним шляхом
    4) дiaл. похмурий

    English-Ukrainian dictionary > crooked

  • 15 extracted

    [ik'strʒktid]
    a
    добутий; витягнутий

    English-Ukrainian dictionary > extracted

  • 16 needfire

    n
    1) багаття; сигнальний вогонь
    2) вогонь, добутий тертям

    English-Ukrainian dictionary > needfire

  • 17 open-cast

    I n; гірн.
    відкриті гірничі роботи, розріз, кар'єр
    II a; гірн.

    English-Ukrainian dictionary > open-cast

  • 18 благоприобретенный

    (добром) набутий, (добром), добутий, наживний, нажитний, нажитий. [У його земля наживна, а не батьківська]. Благоприобретенное имущество - см. Благоприобретение.
    * * *
    при́дбаний, нажи́тий, набу́тий, здобу́тий

    Русско-украинский словарь > благоприобретенный

  • 19 добытый

    тж. д`обытый
    1) добу́тий, здобу́тий; роздобу́тий
    2) добу́тий, ви́добутий

    Русско-украинский словарь > добытый

  • 20 извлекать

    извлечь
    1) (кого, что откуда) витягати, витягти, видобувати, видобути, добувати, добути, виймати, вийняти кого, що відкіля. [Треба його витягти з негарного товариства (Київ). Видобули (витягли) з архіву давно забуту справу (Крим.). Кулю з рани вийнято (М. Грінч.)]. -ть зерно из ореха - вилущувати, вилущити зерно з горіха. -ть масло из маслянистых зёрен (подсолнухов, конопляного семени и т. п.) - бити олію (з сонячників, з насіння і т. и.), (из маслин, орехов и т. п.) вичавлювати, вичавити олію; (выделять) вилучати, вилучити. [Із каменя він вилучив метал (Крим.)];
    2) -кать пользу, выгоду от чего - см. Польза, Выгода;
    3) матем. -кать, -лечь (квадратный) корень из числа - добувати, добути (квадратовий) корінь з числа. Извлечённый откуда, из чего - (з)добутий, витягнений и витягнутий, вийнятий, вилучений звідки, з чого. [Здобутий з архівів Максим Залізняк (Ніков.)]. Извлекаемый - витягуваний; (мат.) добуваний. -ться - добуватися, витягатися, вийматися, бути (з)добутим, витягненим, вийнятим.
    * * *
    несов.; сов. - извл`ечь
    1) ( вытаскивать) витяга́ти и витя́гувати, -гую, -гуєш, ви́тягти, -гну, -гнеш и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати; ( добывать) видобува́ти, ви́добути, -буду, -будеш, добува́ти, добу́ти, -бу́ду, -бу́деш; ( вынимать) вийма́ти, ви́йняти, -йму, -ймеш и мног. повийма́ти

    \извлекать чь на свет — ви́тягти (ви́тягнути, ви́добути) на сві́тло [де́нне]

    2) (выделять из чего-л. путём обработки) добува́ти, добу́ти, здобува́ти, здобу́ти; (материалы, цитаты) вибира́ти, ви́брати, -беру, -береш и мног. повибира́ти, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати
    3) (получать, приобретать) ма́ти (несов. и сов.), дістава́ти, -стаю́, -стає́ш, діста́ти, -ста́ну, -ста́неш, здобува́ти, здобу́ти

    \извлекать ть, \извлекать чь при́быль — ма́ти (дістава́ти, діста́ти) прибу́ток

    \извлекать чь уро́к — ма́ти (діста́ти, здобу́ти, ви́нести) нау́ку

    4) (перен.: вызывать, застав іять появиться) виклика́ти и викли́кувати, ви́кликати, -кличу, -кличеш
    5) мат. добува́ти, добу́ти

    \извлекать ть, \извлекать чь ко́рень — добува́ти, добу́ти ко́рінь

    Русско-украинский словарь > извлекать

См. также в других словарях:

  • добутий — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до добути. || добу/то, безос. присудк. сл …   Український тлумачний словник

  • добутий — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • америцій — ю, ч. Am. Штучно добутий радіоактивний хімічний елемент. Проста речовина америцію – сріблястий хімічно активний метал, що світиться у темряві …   Український тлумачний словник

  • амрита — и, ж. В індуїстській міфології – особливий напій, еліксир безсмертя, добутий богами з океану на початку творіння …   Український тлумачний словник

  • берклій — ю, ч., хім. Bk. Штучно добутий радіоактивний хімічний елемент. Використовується для досліджень у ядерній фізиці і радіохімії …   Український тлумачний словник

  • вигнаний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до вигнати. 2) тех. Добутий способом перегонки з якоїсь речовини (про дьоготь, спирт і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • жебрацький — а, е. 1) Прикм. до жебрак. || Добутий жебранням; випрошений. Жебрацький хліб. 2) перен. Злиденний, убогий …   Український тлумачний словник

  • жир — I у, ч. Масляниста, нерозчинна у воді речовина, що входить до складу організму людини, тварини й рослини. •• Ри/б ячий жир добутий з печінки риб жир, що вживається як ліки, а також у техніці. З жи/ру від забезпеченого, пересиченого життя; з… …   Український тлумачний словник

  • китовий — а, е. Прикм. до кит I 1). Китова туша. || Вигот. з м яса чи кісток кита. || Добутий із кита. Китовий жир. Китовий вус …   Український тлумачний словник

  • кминовий — а, е. Прикм. до кмин. Кминовий запах. || Добутий з насіння кмину. Кминова олія. || Пригот. із кмином. Кминовий корж …   Український тлумачний словник

  • кривавий — а, е. 1) Прикм. до кров 1). || Змішаний з кров ю. || З якого тече, виступає кров. 2) Залитий кров ю, закривавлений. 3) перен. Який має колір крові; червоний, багряний. 4) Пов язаний із пролиттям крові, з жертвами; кровопролитний. || Який скоїв… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»